What is the translation of " NEXT FRAMEWORK PROGRAMME " in Portuguese?

• próximo programa-quadro

Examples of using Next framework programme in English and their translations into Portuguese

The year 2002 will be a transition year towards the next Framework Programme.
O ano 2002 será um ano de transição para o próximo programaquadro.

The next framework programme for research can drive this process, providing sufficient priority.
O próximo programa-quadro em matéria de investigação pode conduzir este processo, atribuindo-lhe a prioridade necessária.

Finally, I welcome the guidelines for the next framework programme.
Por fim, congratulo-me com as linhas de orientação já para o próximo programa-quadro.

In the next framework programme, this situation must change so that we will be able to fulfil the aims of the reformed common fisheries policy.
No próximo programa-quadro, esta situação deve mudar de modo a sermos capazes de cumprir os objectivos da política comum de pescas reformada.

Presentations and workshops are planned for the launch of the next framework programme.
Estão previstas apresentações e seminários aquando do lançamento do próximo Programa-Quadro.

After the framework programme means before the next framework programme, but, above all, it means during implementation.
Depois de um programa-quadro há trabalho antes do próximo programa-quadro, mas há sobretudo durante a sua execução.

The full impact of these simplification measures will be felt mainly in the next Framework Programme.
Estas medidas de simplificação farão sentir todo o seu impacto principalmente no próximo programa-quadro.

A longer reflection period would enable new, dynamic synergies to be planned between the next framework programme for research and innovation and the next framework programme for enterprise and entrepreneurship.
Com uma reflexão mais longa, novas sinergias mais dinâmicas poderiam ser programadas entre o próximo programa-quadro de investigação e inovação e o futuro programa-quadro para as empresas e o espírito empresarial.

I would ask for your support in this context in our discussions on the next framework programme.
Gostaria de solicitar o vosso apoio, neste contexto, aquando dos nossos debates sobre o próximo programa-quadro.

The proposal for the next Framework Programme for Research and Technological Development has a high degree of continuity with the ongoing programme, at the same time providing new impetus to realise EU goals.
A proposta relativa ao novo Programa-Quadro para a Investigação e o Desenvolvimento Tecnológico assegura, em grande medida, a continuidade em relação ao programa em vigor, ao mesmo tempo que dá um novo impulso à realização de objectivos comunitários.

The Commission will be looking into how to continue this form of development in the next framework programme.
A Comissão estudará as possibilidades de continuar esta forma de desenvolvimento no próximo programa-quadro.

Whereas provision should be made for a possible extension of this Decision in the context of the next framework programme for priority actions in the field of statistical information relating to the period after 1997;
Considerando que devem ser previstas as acções necessárias para obter uma eventual prorrogação da presente decisão no âmbito do próximo programa-quadro de acções prioritárias em matéria de informação estatística referente aos anos posteriores a 1997;

The Council then had an exchange of views on the future of European research and on the preparation of the next framework programme.
O Conselho procedeu então a uma troca de pontos de vista sobre o futuro da investigação na Europa e sobre a preparação do próximo programa-quadro.

I hope that the next framework programme makes all necessary resources available to ensure that the European Union is a leading light in this sector, that it is always at the cutting edge, and that it is able to attract resources and human capital.
Faço votos de que o próximo programa-quadro ponha à disposição todos os recursos necessários para assegurar que a União Europeia seja um farol neste sector, esteja sempre na linha a frente e seja capaz de atrair recursos e capital humano.

The Commission is proposing a radical change of approach for the next Framework Programme, based on the following principles.
A Comissão propõe uma mudança radical de abordagem para o próximo programa-quadro, baseando-se nos seguintes princípios.

We believe, however, that it is essential to provide for greater investment in scientific research, especially in the fisheries sector, including within the next framework programme.
Entendemos, todavia, que é essencial dedicar mais investimento à investigação científica, em especial neste sector, nomeadamente no próximo programa-quadro.

I think it is right, and would like to reiterate here, that the budget for the next framework programme has been set on the basis of proposed projects.
Penso ser correcto, e gostaria de o repetir aqui, que o orçamento para o próximo Programa-Quadro tenha sido estabelecido com base em projectos propostos.

STRESSES the need for coherence and synergy between the major objectives as well as the need for continuation of the collaborative research actions as a key component of the next Framework Programme;
SALIENTA a necessidade de coerência e de sinergia entre os grandes objectivos, bem como a necessidade de continuação das acções de investigação em colaboração, como componente fundamental do próximo Programa-Quadro;

The form and scope of the next framework programme will, however, also depend upon the available funds which, as the honourable Member will appreciate, will depend in the first place upon the results of the discussions under way concerning the financial perspectives.
Porém, a forma e âmbito do próximo programa-quadro dependerão também dos fundos disponíveis, os quais, como o Senhor Deputado compreenderá, dependerão em primeiro lugar dos resultados das discussões em curso sobre as Perspectivas Financeiras.

UNDERLINES the need for further reflection and clarification on how existing horizontal themes will be integrated in the next Framework Programme, such as.
SUBLINHA a necessidade de uma reflexão e clarificação acrescidas sobre a forma como os actuais temas horizontais serão integrados no próximo Programa-Quadro, nomeadamente.

This is why we believe that the next framework programme for research should dedicate more funding to the space sector, guaranteeing a quota in this field for small and medium-sized enterprises, which are becoming an indispensable support for new innovative enterprises.
Por isso consideramos que o próximo Programa-Quadro de Investigação deverá dedicar mais recursos ao sector espacial, garantindo uma quota neste domínio para as pequenas e médias empresas, que estão a tornar-se um apoio indispensável para o lançamento de novas empresas inovadoras.

This level could be revised in the light of major changes in the control environment that would have an effect on the DAS error rate, in particular simplification actions taking effect in the next framework programme.
Este nível pode ser revisto à luz das principais evoluções do quadro de controlo susceptíveis de ter repercussões na taxa de erro DAS, em especial as medidas de simplificação que vigorarão no próximo pro grama-quadro.

To this end, last Monday the Committee on Industry, Research and Energy approved the three main lines of action for the next framework programme: the European Research Council, the new research proposals and the technology platforms.
Com este objectivo, a Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia aprovou, na segunda-feira passada, as três principais linhas de acção para o próximo programa-quadro: o Conselho Europeu de Investigação, as novas propostas de investigação e as plataformas tecnológicas.

Thinking about the future of innovation implies creating jobs, leveraging research capital and translating it into practices that apply to normal life, as well as developing human resource potential- all of which are factors that should be included in the next Framework Programme.
Pensar no futuro da inovação implica criar postos de trabalho, alavancar o capital para investigação e traduzi-lo em práticas aplicadas à vida normal, bem como desenvolver potencial de recursos humanos- factores que devem ser todos incluídos no próximo Programa-Quadro.

Let me conclude by saying that over and above the European Research Area, which I believe will be a structural component of the next Framework Programme, we will also have to create links between the research areas and the whole field of university education.
Para terminar esta intervenção, gostaria de dizer que, para além do espaço europeu da investigação, que, quanto a mim, constituirá um elemento estruturante do próximo programa-quadro, haverá também que estabelecer laços entre os espaços de investigação e o conjunto do domínio do ensino universitário.

Before submitting its proposal for the next framework programme, the Commission shall have an external assessment carried out by independent, highly qualified experts of the implementation and achievements of Community activities during the five years preceding that assessment.
Antes de apresentar a sua proposta para o programa-quadro seguinte, a Comissão deve mandar proceder a uma avaliação externa, por peritos independentes altamente qualificados, da execução e dos resultados das acções comunitárias durante os cinco anos que precedem essa mesma avaliação.

I do not therefore have any particular problem with the point made by Mr Samland, but we shall have to take it up when we look at the budget for 1994 and the next framework programme which, I might add, the Commission is already preparing now.
Em consequência, não tenho nenhum problema quanto ao comentário do senhor deputado Samland, visto isoladamente, mas terá que ser considerado quando se tratar do orçamento para 1994 e do próximo programa quadro para a investigação, que a Comissão, de resto- deixem-me dizê-lo- já está a preparar.

The Council also emphasises the important role played by SMEs in terms of increasing the EU's capacity for innovation and research and, in this context, recommends that simpler and less bureaucratic methods be applied for implementing the next framework programme.
O Conselho salienta também o importante papel desempenhado pelas PME em termos de aumento das capacidades de inovação e investigação da União e, neste quadro, recomenda a simplificação e desburocratização dos métodos a aplicar com vista à execução do próximo programa-quadro.

Following a wide ranging policy debate on the future of EU funded research and the broad contents of the next Framework Programme, formal proposals for which are expected from the Commission in April 2005, a substantial majority of delegations supported the following Presidency conclusions.
Na sequência de um vasto leque de debates de política sobre o futuro da investigação financiada pela UE e os amplos conteúdos do próximo Programa-Quadro, para os quais se aguardam propostas formais da Comissão em Abril de 2005, uma maioria substancial de delegações apoiou as seguintes conclusões da Presidência.

The report contains practical recommendations in this field, inter alia, with reference to the creation of civil-military structures within the European External Action Service, the use of battlegroups and the European Gendarmerie Force, optimisation of crisis management and the use of funds from the next framework programme.
O relatório contém recomendações práticas nessa matéria, nomeadamente no que concerne a criação de estruturas civis e militares no seio do Serviço Europeu de Acção Externa, a utilização dos agrupamentos tácticos e da Força de Gendarmaria Europeia, a optimização da gestão de crises e ainda o recurso a fundos provenientes do próximo programa-quadro.