What is the translation of " NEXT FRAMEWORK PROGRAMME " in Slovenian?

• naslednji okvirni program
• prihodnji okvirni program
• naslednjem okvirnem programu

Examples of using Next framework programme in English and their translations into Slovenian

Share Are you ready for the next Framework Programme 2014-2020?
Share Ste pripravljeni na naslednji okvirni program 2014-2020?

In the next framework programme, this situation must change so that we will be able to fulfil the aims of the reformed common fisheries policy.
V naslednjem okvirnem programu se mora to spremeniti, da bi lahko bolje izpolnili cilje reformirane skupne ribiške politike.

Finally, I welcome the guidelines for the next framework programme.
Na koncu pozdravljam tudi smernice za naslednji okvirni program.

In the preparation of the next framework programmes attention should therefore be given in particular to the following two issues:.
Zato bi bilo pri pripravi prihodnjih okvirnih programov treba pozornost posvečati predvsem naslednjima dvema vprašanjema:.

Support for space research will be defined during the preparation of the next Framework Programme for Research and Technological Development.
Podpora za raziskovanje vesolja bo opredeljena med pripravo na naslednji okvirni program za raziskovalni in tehnološki razvoj.

T H E C O M M I S S I O N' S R E P L I E S 5.51. The full impact of these simplification measures will be felt mainly in the next Framework Programme.
O D G O VO R I KO M I S I J E 5.51 Celoten učinek teh ukrepov za poenostavitev se bo pokazal predvsem v naslednjem okvirnem programu.

I am convinced that an ambitious next framework programme(2021-2027) must play a crucial role in accelerating clean energy innovation.
Da bo imel naslednji okvirni program(2021- 2027) ključno vlogo pri pospeševanju tehnološko nevtralnih inovacij na področju čiste energije.

The Commission on the whole endorses these recommendations of the report of the Expert Group and it undertakes to give them due consideration in the next Framework Programme.
Komisija v glavnem podpira ta priporočila iz poročila strokovne skupine in se zavezuje, da jih bo v naslednjem okvirnem programu ustrezno upoštevala.

Horizon 2020, the next framework programme for research and innovation, will carry the EU's knowledge base into business growth, while action on competitiveness will be targeted in particular to support SMEs.
Baza znanja EU se bo z naslednjim okvirnim programom za raziskave in inovacije Obzorje 2020 prenesla v rast podjetništva, ukrepi na področju konkurenčnosti pa bodo usmerjeni predvsem v podporo MSP.

Which actions does the Commission plan for future research and how much funding does it plan to allocate for such research under the next Framework Programme 9(Horizon Europe)?
Katere ukrepe načrtuje za prihodnje raziskave in koliko sredstev namerava nameniti za raziskave na tem področju v naslednjem,tj. devetem, okvirnem programu(Obzorje Evropa)?

The proposal for the next Framework Programme for Research and Technological Development has a high degree of continuity with the ongoing programme, at the same time providing new impetus to realise EU goals.
Predlog za naslednji okvirni program za raziskave in tehnološki razvoj vsebuje visoko stopnjo kontinuitete s prejšnjim programom, a hkrati določa nov zagon za uresničitev ciljev EU.

The Committee is fundamentally sceptical about the Commission's more far-reaching proposal to consider"result-based funding" as an alternative method for the next framework programme.
Odbor je načeloma zadržan do prihodnjega predloga Komisije za"financiranje, ki temelji na rezultatih", kot alternativne metode financiranja za prihodnji okvirni program.

A longer reflection period would enable new, dynamic synergies to be planned between the next framework programme for research and innovation and the next framework programme for enterprise and entrepreneurship.
Z daljšim časom za premislek in časovnim usklajevanjem bi lahko omogočili nove, dinamične sinergije med naslednjim okvirnim programom raziskav in inovacij in prihodnjim večletnim programom za podjetja in podjetniške pobude.

The results of this debate will be introduced in the Commission proposals for the"Innovation Union" flagship initiative under the Europe 2020 strategy and into the shaping of the next framework programmes.
Rezultati te razprave bodo vneseni v predloge Komisije za vodilno pobudo„Unija inovacij“ v okviru strategije Evropa 2020 in v oblikovanje novih okvirnih programov.

I hope that the next framework programme makes all necessary resources available to ensure that the European Union is a leading light in this sector, that it is always at the cutting edge, and that it is able to attract resources and human capital.
Upam, da bodo s prihodnjim okvirnim programom zagotovljena vsa potrebna sredstva, s katerimi bo zagotovljeno, da bo Evropska unija gonilna sila tega sektorja, da bo vedno v koraku s časom in da bo zmogla pritegniti sredstva ter človeški kapital.

For this reason, many delegations underlined the need to apply a more strategic vision for the future development of international partnerships under the next framework programme Horizon 2020.
Zato je več delegacij poudarilo, da je treba imeti bolj strateško vizijo v zvezi s prihodnjim razvojem mednarodnih partnerstev v okviru prihodnjega okvirnega programa Obzorje 2020.

In view of the next Framework Programme the EESC also strongly urges refraining from setting up more instruments and encourages the Commission instead to actively reduce the number of instruments and also to benefit from the evaluation of the JTI to limit them to the most effective ones.
V zvezi z naslednjim okvirnim programom EESO prav tako izrecno odsvetuje uvajanje še več instrumentov in Komisijo spodbuja, naj namesto tega dejansko zmanjša število instrumentov in izkoristi oceno skupnih tehnoloških pobud za to, da jih omeji na najučinkovitejše.

The conclusions from this evaluation will feed into the debates on the future financial frameworks of the European Union, the post-2010 Lisbon Strategy and the next Framework Programme.
Rezultati tega vrednotenja bodo igrali pomembno vlogo pri razpravah o prihodnjih finančnih okvirih Evropske unije, o lizbonski strategiji po letu 2010 in o naslednjem okvirnem programu.

As these proposals will only be implemented within the next framework programme, and as it needs to address the problems caused by complex eligibility requirements for grant beneficiaries, on 26 May 2010 the Commission adopted a Communication( 2) to the other Institutions proposing a level for the tolerable risk of error in this area of between 2 and 5%.
Ti predlogi bodo izvedeni šele v okviru naslednjega okvirnega programa. Da bi rešila težave, ki jih povzročajo zapleteni pogoji za upravičenost do donacij, je Komisija 26. maja 2010 sprejela sporočilo( 2) drugim institucijam, v katerem je predlagala, da bi za to področje veljala raven dopustnega tveganja napake med 2% in 5%.

Most prominently, this cooperation is visible in the coordination and cofinancing under the current EU Research Framework Programme and the intense preparations for the next framework programme, covering the years 20072013.
To sodelovanje je najbolj razvidno v koordinaciji in sofinanciranju v okviru trenutnega Okvirnega programa za raziskave EU in intenzivne priprave na naslednji okvirni program za obdobje 2007-2013.

The Commission will also encourage and support research and innovation under the next framework programme with the aim of informing road safety policy, including as regards new mobility patterns and societal changes, the interaction between humans and technology, in particular human-machine interfaces and the safe transition towards automation, enforcement and security.
Komisija bo prav tako spodbujala in podpirala raziskave in inovacije v prihodnjem okvirnem programu, da bi prispevala k politiki varnosti v cestnem prometu, tudi glede novih vzorcev mobilnosti in družbenih sprememb, k interakciji med ljudmi in tehnologijo, zlasti med vmesniki človek-stroj, ter k varnemu prehodu na avtomatizacijo, izvajanje in varnost.

The findings of this Interim Evaluation will not only be relevant for a possible revision of FP7, but also be of great influence on the emerging debates on future financial frameworks of the European Union, the post-2010 Lisbon strategy and the next Framework Programme.
Ugotovitve te vmesne ocene bodo pomembne ne le za morebitno revizijo 7OP, temveč bodo odločilno vplivale tudi na razprave o prihodnjih finančnih okvirih Evropske unije, lizbonski strategiji za obdobje po letu 2010 in na naslednji okvirni program.

As these proposals will only be implemented under the next framework programme, and as the Commission needs to address the problems caused by complex eligibility requirements for grant beneficiaries, it adopted on 26 May 2010 a Communication( 1) to the other Institutions proposing a level for the tolerable risk of error in the research area of between 2 and 5%.
Ker se bodo ti predlogi izvajali šele v okviru naslednjega okvirnega programa in ker mora Komisija obravnavati probleme, ki so jih povzročili zapleteni pogoji za upravičenost, ki se uporabljajo za upravičence do donacij, je 26. maja 2010 sprejela Sporočilo( 1) drugim institucijam, v katerem predlaga, da bi bila raven dopustnega tveganja napake na področju raziskav od 2 do 5-odstotna.

Thinking about the future of innovation implies creating jobs, leveraging research capital and translating it into practices that apply to normal life, as well as developing human resource potential- all of which are factors that should be included in the next Framework Programme.
Razmišljanje o prihodnosti inovacij prinaša ustvarjanje delovnih mest, krepitev razvojnega kapitala in njegovo preoblikovanje v prakse, ki se uporabljajo v normalnem življenju, kot tudi razvoj kadrovskega potenciala- vse to pa so dejavniki, ki bi jih morali vključiti v naslednji okvirni program.

The report contains practical recommendations in this field, inter alia, with reference to the creation of civil-military structures within the European External Action Service, the use of battlegroups and the European Gendarmerie Force, optimisation of crisis management and the use of funds from the next framework programme.
Poročilo vsebuje posebna priporočila na tem področju, med drugim se sklicuje tudi na ustanovitev civilno vojaških struktur znotraj Evropske službe za zunanje delovanje, uporabo bojnih skupin in evropskih policijskih skupin, optimizacijo obvladovanja kriz in uporabo sredstev iz prihodnjega okvirnega programa.

In this context it is also recalled that the Commission's proposal on the revised EU financial regulation offers simplification still to be applied to FP7, such as the abolition of the interest bearing accounts, and proposes measures which will set the basis for a more radical simplification of the next framework programme.
V zvezi s tem prav tako poudarja, da predlog Komisije o spremenjeni finančni uredbi EU ponuja poenostavitev, ki bi se izvedla še v sedmem okvirnem programu, kot je ukinitev računov, na katerih tečejo obresti, ter predlaga ukrepe, ki bodo ustvarili podlago za radikalnejšo poenostavitev naslednjega okvirnega programa.

The first of these should start to appear in 2007 once the next Research Framework Programme is up and running.
Prve izmed teh pobud se bi morale uresničiti leta 2007, ko bo vzpostavljen naslednji Okvirni raziskovalni program.

The firstof these should start to appear in 2007, once the next research framework programme is up and running.
Prve izmed tehpobud bi se morale uresničiti leta 2007, ko bo vzpostavljen naslednji Okvirniraziskovalni program.