What is the translation of " FUTURE FRAMEWORK PROGRAMME " in Slovenian?

• prihodnji okvirni program
• prihodnjem okvirnem programu

Examples of using Future framework programme in English and their translations into Slovenian

The Commission proposes to remove this legal requirement in the future framework programmes.
Komisija predlaga umik te pravne zahteve v prihodnjih okvirnih programih.

In the research part, ministers discussed the future framework programme for research and innovation"Horizon 2020" under two headings:".
Ministri za raziskave so razpravljali o prihodnjem okvirnem programu za raziskave in inovacije Obzorje 2020, in sicer o dveh postavkah:".

Most proposals under this strand are geared towards the development of future framework programmes.
Večina predlogov iz tega sklopa je namenjena oblikovanju prihodnjih okvirnih programov.

The Council held a debate on the future framework programme for funding research and innovation for the years 2014 to 2020, called Horizon 2020.
V Svetu je potekala razprava o prihodnjem okvirnem programu za financiranje raziskav in inovacij za obdobje 2014- 2020, imenovanem"Obzorje 2020".

We feel that modernisation and additional simplification must be carried out for the future framework programme.
Menimo, da je treba za prihodnji okvirni program izvesti modernizacijo in dodatno poenostavitev.

Emphasises the need for Horizon 2020 and future framework programmes for research to integrate better the concept of sustainable development and societal challenges;
Poudarja, da je treba v program Obzorje 2020 in prihodnje okvirne programe za raziskave bolje vključiti pojem trajnostnega razvoja in družbene izzive;

A simple and robust definition of European Added Value is needed for the design and implementation of future Framework Programmes.
Za načrtovanje in izvajanje prihodnjih okvirnih programov je potrebna preprosta in trdna opredelitev evropske dodane vrednosti.

The Council held a first general debate on the future framework programme for research and innovation"Horizon 2020" for the years 2014 to 2020, following a presentation of the Commission proposal.
Po predstavitvi predloga Komisije je v Svetu potekala prva splošna razprava o prihodnjem okvirnem programu za raziskave in inovacije"Obzorje 2020", ki se bo izvajal v obdobju 2014- 2020.

Suggests, in order to help promote excellence in all its forms, that cities and regions be given a greater role in the future framework programme:.
Za večje spodbujanje odličnosti v vseh oblikah predlaga večjo vlogo lokalne ravni v prihodnjem okvirnem programu:.

Drawing lessons from current experience, the objectives proposed for the future Framework Programme will be adapted to the real needs of project promoters, including cultural and creative SMEs.
Na podlagi izkušenj s tekočimi programi bodo cilji, predlagani za prihodnji okvirni program, prilagojeni dejanskim potrebam nosilcev projektov, vključno s kulturnimi in ustvarjalnimi MSP.

The report contains recommendations, which are aimed at helping the commission to improve the management of the current and future framework programmes.
Poročilo vsebuje priporočila, namenjena kot pomoč komisiji pri izboljšanju upravljanja tekočega in prihodnjih okvirnih programov.

Civil society should become an active partner inbuilding and implementing future Framework Programmes. But before this can happen, the Commission needs to design- through consultation- a mechanism for such participation.
Civilna družba bi morala postati aktiven partner pri izdelavi in izvajanju prihodnjih okvirnih programov. Preden pa lahko pride do tega, mora Komisija s posvetovanjem izoblikovati mehanizem za takšno udeležbo.

In making these recommendations, the objective is to provide well-informed input to strengthen the quality, relevance and impact of current and future Framework Programmes.
Cilj teh priporočil je zagotoviti utemeljen prispevek k izboljšanju kakovosti, relevantnosti in učinkovitosti sedanjega in prihodnjih okvirnih programov.

Simplification will therefore be one of the key elements of the preparation of the future Framework Programmes for Research and Technological Development(FP8).
Poenostavitev bo zato eden od ključnih elementov priprave prihodnjih okvirnih programov za raziskave in tehnološki razvoj(FP8).

This work is also intended to provide a much improved understanding of the nature of SME research activities inside the FP, including the needs of high, medium and low-tech SMEs, with a view to streamlining SME support in future Framework Programmes.
Ta študija je namenjena tudi boljšemu razumevanju narave raziskovalnih dejavnosti MSP znotraj OP, vključno s potrebo visoko, srednje in manj tehnoloških MSP, da bi čim bolje lahko izkoristili podporo MSP v prihodnjih okvirnih programih.

Ministers agreed on the main elements of two legislative proposals which will be part of"Horizon 2020", the future framework programme for funding research and innovation for the period 2014‑2020.
Ministri so se dogovorili o glavnih elementih dveh zakonodajnih predlogov, ki bosta sestavljala program Obzorje 2020, prihodnji okvirni program za financiranje raziskav in inovacij v obdobju 2014- 2020.

(ES) Mr President, I voted for this initiative because the European Union has to make a firm commitment to industrial policy and face up to the risks of the crisis, to competition from third countries, and to globalisation with increased public funding that is reflected in the future framework programme.
(ES) Gospod predsednik, za to pobudo sem glasovala zato, ker se mora Evropska unija odločno zavezati industrijski politiki in se s tveganji krize, konkurenco iz tretjih držav in globalizacijo spopasti z večjim javnim financiranjem, ki se odraža v prihodnjem okvirnem programu.

Believes that experience with the smart specialisation strategies and their implementation offers very useful feedback for steering H2020 and the future framework programme, and for framing the work programmes setting out the areas eligible for financing;
Da so izkušnje s strategijami za pametno specializacijo in njihovim izvajanjem zelo koristne povratne informacije za vodenje programa Obzorje 2020 in prihodnjega okvirnega programa ter za opredelitev delovnih programov, ki določajo področja, upravičena do financiranja;

A future framework programme must meet current needs in such a way that each country is able to develop a research area, research activities and innovation with the help of common financial instruments, which, if they are well managed, would make it possible for measures to be focused on social and market needs.
Prihodnji okvirni program mora izpolnjevati sedanje potrebe tako, da bo vsaka država lahko oblikovala raziskovalni prostor, raziskovalne dejavnosti in inovacije s pomočjo skupnih finančnih instrumentov, ki bodo, če bodo dobro upravljani, omogočili ukrepom, da se osredotočijo na probleme družbe in trga.

If successful, the Commission proposes to fund a much larger number of ERA Chairs, depending on the size of the budget for the future framework programme Horizon 2020(2014-2020).
Če se bo koncept izkazal za uspešnega, Komisija predlaga financiranje še več mest predsednikov v ERA, odvisno od obsega proračuna za prihodnji okvirni program Obzorje 2020(2014- 2020).

It also recommends that reflections on future framework programmes should endeavour to make further progress in this direction, accepting participants' usual accounting principles wherever possible by starting from the principle that compliance with national rules is the main criterion, as long as these meet agreed standards.
Prav tako predlaga, naj bo razmislek o prihodnjih okvirnih programih posvečen nadaljnjemu napredku v tej smeri, tako da bi sprejeli običajna računovodska načela udeležencev, kadar je to mogoče, pri čemer bi izhajali iz načela, da je glavno merilo upoštevanje nacionalnih pravil, če so ta skladna z dogovorjenimi standardi.

Making it possible for associations, for enterprises, especially micro-enterprises in the form of clusters, and for national or regional networks of technological platforms to participate in a future framework programme is an essential task.
Temeljna naloga je omogočiti združenjem, podjetjem, zlasti mikro podjetjem v obliki grozdov, ter nacionalnim in regionalnim mrežam tehnoloških platform, da se vključijo v prihodnji okvirni program.

In its future framework programme for research and innovation, Horizon Europe, the Commission will continue to ensure the necessary support to research on protecting citizens and environment from exposure to harmful chemicals, including endocrine disruptors, building on the work under the current framework programme Horizon 2020.
Komisija namerava v svojem prihodnjem okvirnem programu za raziskave in inovacije Obzorje Evropa 57 še naprej podpirati raziskave o zaščiti državljanov in okolja pred izpostavljenostjo škodljivim kemikalijam, vključno z endokrinimi motilci, in se pri tem opirati na delo v okviru sedanjega okvirnega programa Obzorje 2020.

This could be done, in particular, by making better use of existing Mobility Partnerships to enhance and facilitate exchanges, of current international mobility programmes and, from 2014 on, of the future single programme for education, training and youth, and Horizon 2020(the future Framework Programme for research and innovation).
To bi lahko storili zlasti z boljšo uporabo obstoječih partnerstev za mobilnost, da se okrepijo in olajšajo izmenjave v okviru sedanjih programov mednarodne mobilnosti ter od leta 2014 dalje v okviru enotnega programa za izobraževanje, usposabljanje in mlade in programa Obzorja 2020(prihodnji okvirni program za raziskave in inovacije).

For the current and future Framework Programmes, the Commission is therefore committed to continuing to take action to ensure a focus on critical challenges and opportunities in research and innovation for Europe; to align research and innovation instruments and agendas in the EU; to foster the internal coherence and synergies of Framework Programmes; to involve citizens and stakeholders in an open and transparent manner; and to monitor and evaluate the Programmes' results and impact as a basis for future policy-making.
Kar se tiče sedanjih in prihodnjih okvirnih programov, je Komisija torej zavezana k nadaljnjim ukrepom, ki bodo zagotovili osredotočenost na ključne izzive in možnosti na področju raziskav in inovacij za Evropo; uskladitev instrumentov in programov za raziskave in inovacije v EU; spodbujanje notranje skladnosti in sinergij okvirnih programov; vključevanje državljanov in deležnikov na odprt in pregleden način; spremljanje in vrednotenje rezultatov in vplivov programov kot podlage za prihodnje oblikovanje politike.

The Commission should continue this effort in the preparation of the future Eighth Framework Programme, making the user central to it.
Komisija bi morala nadaljevati s temi prizadevanji pri pripravi prihodnjega osmega okvirnega programa, pri čemer bi morala uporabnika postaviti v središče.

The communication will define the priorities and the main activities of a future Space framework programme, to be implemented under the next financial perspectives.
Sporočilo bo opredelilo prednostne naloge in glavne dejavnosti prihodnjega programa o vesolju, ki se bo izvajal v okviru naslednje finančne perspektive.

Encourages the promotion of the future EU Framework Programme for Research and Innovation for the development of integrated, evidence-based responses, intervention and prevention solutions that promote the well-being and resilience of young people;
Podpira spodbujanje prihodnjega okvirnega programa EU za raziskave in inovacije za oblikovanje celovitega, na dokazih temelječega odziva, ukrepov in preprečevalnih rešitev, s katerimi bi spodbujali dobro počutje in odpornost mladih;

Activities within this joint programming initiative need to be closely coordinated with the 7th European Union Framework Programme and future European Union programmes in this area, in particular the Horizon 2020 Framework Programme on Research and Innovation.
Dejavnosti znotraj te pobude za skupno načrtovanje programov morajo biti na tem področju tesno usklajene s sedmim raziskovalnim okvirnim programom Evropske unije in prihodnjimi programi Evropske unije na tem področju, zlasti okvirnim programom za raziskave in inovacije Horizon 2020.

Last but not least, I welcomed the contributions regarding the future Eighth Framework Programme, which must be more transparent, flexible and easily accessible. The proposals made in the report on how to simplify, explain and assess the results are commendable.
Nenazadnje pa sem pozdravil tudi prispevke glede prihodnjega osmega okvirnega programa, ki bo moral biti preglednejši, prilagodljivejši in lažje dostopen Predlogi v poročilu za poenostavitev, razlaganje in ocenjevanje rezultatov so hvalevredni.