What is the translation of " FUTURE FRAMEWORK PROGRAMME " in Portuguese?

• futuro programa-quadro

Examples of using Future framework programme in English and their translations into Portuguese

We feel that modernisation and additional simplification must be carried out for the future framework programme.
Cremos que a modernização e uma maior simplificação são essenciais para o futuro programa-quadro.

In the research part, ministers discussed the future framework programme for research and innovation"Horizon 2020" under two headings.
Na parte relativa à investigação, os Ministros analisaram o futuro programa-quadro de investigação e inovação"Horizonte 2020", sob dois títulos.

If successful, the Commission proposes to fund a much larger number of ERA Chairs, depending on the size of the budget for the future framework programme Horizon 2020 2014-2020.
Se for um sucesso, a Comissão propõe-se financiar um número muito maior de Cátedras EEI, consoante a dimensão do orçamento para o futuro Programa-Quadro Horizonte 2020 2014-2020.

Improvement of future framework programmes on research and technological development, while maintaining the achievements of the present programme;.
Ao melhoramento dos futuros programas-quadro da investigação e do desenvolvimento tecnológico, conservando simultaneamente o acervo do programa actual;

Some member states underlined the importance of introducing measures both at European and national levels and that actions should be reflected in the future framework programme for research"Horizon 2020.
Alguns Estados-Membros sublinharam a importância de introduzir medidas tanto a nível europeu como nacional e de incorporar essas medidas no futuro programa-quadro de investigação"Horizonte 2020.

The Council held a debate on the future framework programme for funding research and innovation for the years 2014 to 2020, called Horizon 2020.
O Conselho realizou um debate público sobre o novo quadro estratégico para o financiamento da investigação e inovação para os anos 2014-2020, intitulado Horizonte 2020.

Ministers agreed on the main elements of two legislative proposals which will be part of"Horizon 2020", the future framework programme for funding research and innovation for the period 2014‑2020.
Os Ministros chegaram a acordo sobre os principais elementos de duas propostas legislativas que farão parte do Horizonte 2020, o futuro programa‑quadro de financiamento da investigação e da inovação no período compreendido entre 2014 e 2020.

The future framework programme on fundamental rights and justice must provide the means of strengthening them in order to preserve a balance between judicial authorities and the other legal professions.
O futuro Programa-quadro"Direitos Fundamentais e Justiça" deverá permitir reforçá-los a fim de preservar o equilíbrio entre as autoridades judiciárias e as outras profissões jurídicas.

URGES the Commission to bring forward its formal proposals for the future Framework Programme in early 2005, taking into account the results of the policy debate and prior consultations.
INSTA a Comissão a apresentar formalmente as suas propostas relativas ao futuro Programa-Quadro em princípios de 2005, tomando em consideração os resultados do debate político e das consultas prévias.

In the future framework programme for competitiveness and innovation, the Commission has proposed a continuation of the venture capital fund, with particular emphasis on investment financing for eco-innovation.
No futuro Programa-Quadro para a competitividade e a inovação, a Comissão propôs a manutenção do fundo de capital de risco, com particular ênfase no financiamento de investimentos na eco-inovação.

This paper will be discussed by the Council meet ing on research on 8 April, at the same time as the future framework programme, of which the JRC programme forms an inte gral part-» point 1.1.7.
Estas orientações serão discutidas pelo Conselho«Investigação», no próximo dia 8 de Abril, ao mesmo tempo que as do futuro programa quadro(» ponto 1.1.7.) de que o programa do CCI faz parte integrante.

The future framework programme is intended to contribute to the enhancement of competitiveness and innovation capacity in the EU with a particular focus on small and medium-sized enterprises, in line with the goals of the Lisbon strategy for growth and jobs.
O futuro programa-quadro pretende contribuir para o reforço da competitividade e do potencial de inovação na UE com especial incidência nas pequenas e médias empresas, em consonância com os objectivos da Estratégia de Lisboa para o crescimento e o emprego.

We also note that there is a great deal of work still to be done, such as integrating a gender perspective into all levels of future framework programmes and continuing to compile and disseminate statistics on the participation of men and women.
Constatamos também que falta fazer muita coisa: integrar uma perspectiva"género" a todos os níveis dos futuros programas-quadro e continuar a recolher e difundir as estatísticas de participação de homens e mulheres.

Discussions have led to the conclusion that CREST should play an important role in the medium and long term development of RTD policy, in particular as regards coordination between national activities and with Community activities and in the preparation of future Framework Programmes.
As discussões levaram a concluir que o CREST deve desempenhar um papel importante no desenvolvimento a médio e a longo prazo da política de IDT, nomeadamente no que respeita à coordenação entre acções nacionais e comunitárias e à preparação dos futuros programasquadro.

The Council held a first general debate on the future framework programme for research and innovation"Horizon 2020" for the years 2014 to 2020, following a presentation of the Commission proposal.
O Conselho realizou um primeiro debate geral sobre o futuro Programa‑Quadro de Investigação e Inovação"Horizonte 2020" para 2014 a 2020, na sequência da apresentação da proposta da Comissão.

Making it possible for associations, for enterprises, especially micro-enterprises in the form of clusters, and for national or regional networks of technological platforms to participate in a future framework programme is an essential task.
Tornar possível para as associações, empresas, especialmente micro-empresas na forma de clusters, e para as redes nacionais ou regionais de plataformas tecnológicas a participação num futuro programa-quadro é uma tarefa essencial.

The Panel's recommendations concerned both the 6th Framework Programme and future framework programmes, in particular the endorsement of a substantial increase in funds for research and the creation of the European Research Council and technology platforms.
As recomendações do painel diziam simultaneamente respeito ao 6º Programa-Quadro e a futuros programas-quadro, nomeadamente o apoio a um aumento substancial dos fundos para a investigação e à criação do Conselho Europeu de Investigação e de plataformas tecnológicas.

The EU should obviously increase its investment in ecotechnology, nevertheless. This should be visible as a clear area of emphasis in the Framework Programme for Research and the EU's future Framework Programme for Competitiveness and Innovation.
Contudo, a UE tem obviamente de aumentar o seu investimento em ecotecnologia, o que se deve traduzir na atribuição de mais relevo a esse domínio no programa-quadro de investigação e no futuro programa-quadro de competitividade e inovação da UE.

Take into account the R& TD needs of the machinery industry in the implementation of the Fourth and preparation of future Framework Programmes, in particular concerning the ICT and IMT Specific Programmes; extend CRAFT and similar technological incentives for SMEs;
Ter em conta as necessidades da indústria metalomecânica em matéria de IDT na implementação do 4 Programa-Quadro e na preparação de futuros programas-quadro, especialmente no que diz respeito aos Programas Específicos TIC e TIM; alargar às PME as acções CRAFT e outros estímulos tecnológicos similares;

We will be holding a joint meeting between Ministers for Education and Science, an informal Council, in Sweden on 2 and 3 March, on the subject of science, society and education in the sciences; we will also be holding an initial discussion between Ministers for Research on the future Framework Programme.
Vamos realizar uma reunião comum, um Conselho informal, a 2 e 3 de Março na Suécia, entre os Ministros da Educação e da Ciência, sobre o tema"Ciência, sociedade e educação nas ciências", e procederemos assim a uma primeira discussão sobre o futuro programa-quadro entre os Ministros da Investigação.

A future framework programme must meet current needs in such a way that each country is able to develop a research area, research activities and innovation with the help of common financial instruments, which, if they are well managed, would make it possible for measures to be focused on social and market needs.
Um futuro programa-quadro deve atender às necessidades actuais de tal forma que cada país seja capaz de desenvolver uma área de pesquisa, actividades de investigação e inovação com a ajuda de instrumentos financeiros comuns, que, se fossem bem geridos, tornariam possível concentrar medidas nas necessidades sociais e do mercado.

ES Mr President, I voted for this initiative because the European Union has to make a firm commitment to industrial policy and face up to the risks of the crisis, to competition from third countries, and to globalisation with increased public funding that is reflected in the future framework programme.
ES Senhor Presidente, votei a favor desta iniciativa porque a União Europeia deve assumir um compromisso firme relativamente à política industrial e enfrentar os riscos da crise, da concorrência de países terceiros e da globalização com um aumento do financiamento público consagrado no futuro programa-quadro.

Taking account of the specific characteristics of the outermost regions in EU rural development policy, the future framework programmes for research and innovation, the Green Paper on future maritime policy, the review of the White Paper on transport, and the negotiation of economic partnership agreements with the ACP countries;
Ter em conta as características específicas das regiões ultraperiféricas na política de desenvolvimento rural da União Europeia, nos futuros progra-mas-quadro de investigação e inovação, no livro verde sobre a futura política marítima, na revisão do livro branco sobre os transportes e na negociação de acordos de parceria económica com os países ACP;

In the light of information on the followup to the European Council meetings at Lisbon and Santa Maria da Feira, the Council exchanged views on progress made in the establishment of the European area of research and innovation and the strategic role of future framework programmes in that connection.
À luz das informações sobre o acompanhamento dos Conselhos Europeus de Lisboa e de Santa Maria da Feira, o Conselho efectuou uma troca de opiniões sobre os progressos alcançados no sentido da criação do Espaço europeu da investigação e da inovação e sobre o papel estratégico dos futuros programas-quadro nesse contexto.

UNDERLINING the importance of the Commission communication on"Making a reality of the European Research Area: Guidelines for EU research activities(2002-2006)" for an in-depth debate on the future of European science and technology policy and future framework programmes, and on their coordination with other European research activities in the context of the establishment of the ERA.
SALIENTANDO a importância da comunicação da Comissão intitulada" A realização do espaço europeu da investigação: orientações para as acções da União em matéria de investigação( 2202/2006)" para a condução de um debate aprofundado sobre o futuro da política científica e técnica europeia e os futuros programas-quadro, bem como sobre a sua articulação com outras actividades de investigação levadas a cabo a nível europeu no âmbito da criação do EEI.

Pay particular attention to improving the relevance of innovation and public research programmes to industry requirements, especially in the preparation of the 7th Framework Programme for Research and Development, and facilitating and encouraging participation of SMEs in the current and future Framework Programmes;
Consagrar especial atenção às medidas no sentido de tornar mais pertinentes para as necessidades da indústria os programas de inovação e investigação pública, especialmente na preparação do 7.º Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento, e promover e incentivar a participação das PME nos actuais e futuros Programas-Quadro;

INVITES the Permanent Representatives Committee to reflect further on the communication on the future European Union policy to support research, on the basis of further clarifications by the Commission, with a view to a timely preparation of an in-depth debate by the Competitiveness Council of 25/26 November 2004 on the essential features of the future Framework Programme.
CONVIDA o Comité de Representantes Permanentes a continuar a reflectir sobre a comunicação relativa ao futuro da política de apoio à investigação da União Europeia, com base em novos esclarecimentos da Comissão, tendo em vista preparar atempadamente um debate aprofundado no âmbito do Conselho Competitividade de 25/26 de Novembro de 2004 sobre as características essenciais do futuro Programa-Quadro.

The discussion centred on the future 5th Framework Programme for Research and Technological Development FP5.
A discussão centrou-se no futuro Quinto Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico PQ5.

It proposes guidelines for future Union research activities, for the period 2002-2006, and more especially for the Union's future Research Framework Programme.
Propõe orientações para as futuras acções da União, para os anos de 2002-2006, e mais especialmente para o futuro programa quadro da União em matéria de investigação.

Last but not least, I welcomed the contributions regarding the future Eighth Framework Programme, which must be more transparent, flexible and easily accessible.
Por último, mas não menos importante, congratulei-me com as contribuições relativas ao futuro Oitavo Programa-Quadro, que tem de ser mais transparente, mais flexível e de mais fácil acesso.