What is the translation of " FUTURE PROGRESS " in Hungarian?

• jövőbeli fejlődését
• a jövőbeni előrehaladás

Examples of using Future progress in English and their translations into Hungarian

I shall watch their future progress with interest.
Jövő munkájának érdeklődéssel nézünk elébe.

Indeed, to do that at this stage might even hinder its future progress.
Sőt, ebben a stádiumban még hátráltathatja is jövőbeli fejlődését.

Future progress depends on the Member States' commitment to these procedures.
A jövőbeni haladás attól függ, hogy a tagállamok mennyire lesznek elkötelezettek az eljárások iránt.

Children and youth are the key for their societies' future progress and success.
A gyermekek és a fiatalok jelentik társadalmaik jövőbeli fejlesztésének és sikerének kulcsát.

Projections are used to estimate future progress in reducing emissions, and indicate whether mitigation policies and measures will be effective.
Az előrejelzések a kibocsátások csökkentése terén a jövőben elért előrehaladás megbecslésére szolgálnak, és megmutatják, hogy az éghajlatváltozás mérséklését célzó szakpolitikák és intézkedések eredményesek lesznek-e.

The iceberg is one of the largest recorded and its future progress is difficult to predict.
Ez az egyik valaha feljegyzett legnagyobb jéghegy, és jövőbeni fejlődését nehéz megjósolni.

An important first step is to audit your current waste generation to establish a baseline to track your future progress.
Az első fontos lépés az, hogy ellenőrizze a jelenlegi hulladéktermelését, hogy létrehozzon egy alapvonalat a jövőbeni előrehaladás nyomon követéséhez.

These agreements should not hinder current and future progress towards interoperability.
E megállapodások nem hátráltathatják az átjárhatóság irányába mutató jelenlegi vagy jövőbeni fejlődést.

There was a strange inconsistency between their splendid commencement and their future progress.
Furcsa következetlenség volt a ragyogó kezdetük és a jövőbeli fejlődésük között.

The Structural Funds, financial programmes in different policy areas, and the future PROGRESS programme will support the implementation of this Roadmap.
Ezen ütemterv végrehajtását a strukturális alapok és a különböző politikai területeken működő finanszírozási programok, valamint a majdani PROGRESS elnevezésű program támogatja.

They may previously have been a great help, but they have become a hindrance to future progress.
Lehet, hogy előzőleg igen hasznosak voltak, de a további haladás számára már nagy akadállyá váltak.

Future progress has been a central theme and I am delighted to be able to emphasise once again that support is going into innovation in the automobile industry via the European Investment Bank, in order to ensure that the crisis situation does not weaken the industry's capacity for innovation.
Központi téma volt a jövőbeni előrehaladás, és örömmel hangsúlyozom ismét, hogy annak biztosítása érdekében, hogy a válsághelyzet ne gyengítse meg az iparág innovációs kapacitását, az Európai Beruházási Bank támogatást nyújt az autóipari innováció számára.

It is important that these agreements do not hinder current and future progress towards interoperability.
Fontos, hogy ezek a megállapodások ne akadályozzák a kölcsönös átjárhatóság felé vezető jelenlegi és jövőbeli fejlődést.

Rather than resting on our laurels, the industry should respond by innovating and developing new technologies in order to meet the new requirements and look forward to future progress.
De ahelyett, hogy babérjainkon ülnénk, az ipar válasza az innováció és az új technológiák kifejlesztése kell, hogy legyen, az új követelményeknek való megfelelés és a jövőbeli fejlődés érdekében.

It is important that these agreements do not hinder current and future progress towards interoperability.
Fontos, hogy ezek a megállapodások ne jelentsék a kölcsönös átjárhatóság felé tartó jelenlegi és jövőbeli fejlődés gátját.

This method of divination by means of which you can learn about the spiritual qualities, talents and future progress of man.
Ez a prédikációs módszer, amellyel megismerheti az ember spirituális tulajdonságait, tehetségeit és jövőbeli fejlődését.

It is important that these agreements do not hinder current and future progress towards interoperability.
Fontos, hogy ezek a megállapodások ne hátráltassák a kölcsönös átjárhatóság megvalósítására irányuló jelenlegi és jövőbeni haladást.

This"business or action plan" includes short, medium and long-term objectives with time frames to monitor future progress.
Ez a„fejlesztési vagy cselekvési terv” rövid, közép- és hosszú távú célkitűzéseket tartalmaz a jövőbeli haladás ellenőrzését szolgáló időkeret megadásával együtt.

This understanding helps them work even better together on future progress that may be vital to the company.
Ez a megértés segíti őket abban, hogy még jobban és sikeresebb együtt dolgozhassanak a vállalat számára elengedhetetlen jövőbeli fejlődésért.

This will include an assessment of the actions taken to date through both regulatory and voluntary measures, so as to provide a baseline to assess future progress.
Ebbe beletartozik az addig hozott- szabályozási vagy önkéntes alapú intézkedések- értékelése is, ezáltal alapot biztosítva a jövőbeli előrehaladás felméréséhez.

This understanding helps them work even better together on future progress vital to a company.
Ez a megértés segíti őket abban, hogy még jobban és sikeresebb együtt dolgozhassanak a vállalat számára elengedhetetlen jövőbeli fejlődésért.

The Department and its programmes prepare students to meet the exciting challenges that await and to generate new advances in computing that will fuel future progress.
A tanszék és programjai felkészítik a tanulókat arra, hogy megfeleljenek az izgalmas kihívásoknak, és új előrelépéseket érjenek el a számítástechnikában, ami a jövőbeli fejlődést szolgálja majd.

But by the time that he attains these heights he will already have entered upon the Path, and taken his future progress definitely into his own hands.
De amikorra eléri ezeket a magasságokat, már rálépett az Ösvényre, és határozottan a kezébe veszi jövőbeli fejlődését.

Physics- the study of matter, energy and their interactions- is an international enterprise which plays a key role in the future progress of humankind.
A fizika- az anyagok, energiák és egymásra hatásuk tanulmányozása- nemzetközi vállalkozás, amelynek kulcsszerepe lesz az emberiség jövőbeli előrehaladásában.

Therefore, we have included a number of revision clauses which to our minds- Mr Lamassoure's and mine- will assure flexibility, adaptability and future progress in the way in which Parliament is composed.
Így tehát számos módosított pontot emeltünk be, melyek véleményünk- Lamassoure úr és jómagam véleménye- szerint biztosítani fogja a Parlament összetételének rugalmasságát, alkalmazkodó képességét és jövőbeli fejlődését.

Physics- the examine of matter, energy and their interactions- is an international enterprise, which performs a key function in the future progress of humankind.
A fizika- az anyagok, energiák és egymásra hatásuk tanulmányozása- nemzetközi vállalkozás, amelynek kulcsszerepe lesz az emberiség jövőbeli előrehaladásában.

Our report places much greater emphasis on the question of how suitable the national approval procedures really are, realistically, when it comes to ensuring future progress in the field of cross-border networks, network development and network investment.
A jelentésünk sokkal nagyobb hangsúlyt fektet arra, hogy valójában mennyire megfelelőek a nemzeti jóváhagyási eljárások, amikor a jövőbeli előrehaladást kell biztosítani a határon átnyúló hálózatok, a hálózatfejlesztés és a hálózati beruházások terén.

The EESC believes it is crucial that the association and free trade agreements aim at reconciling the interests both of the partnership countries and the EU so that future progress benefits all parties.
Az EGSZB szerint nagyon fontos, hogy a társulási és szabadkereskedelmi megállapodások célul tűzzék ki a partnerországok és az Unió érdekeinek oly módon történő összeegyeztetését, hogy a fejlődés a jövőben az összes fél hasznára váljon.

Physics- the study of matter, energy and their interaction- is an international enterprise, which plays a key role in the future progress of human kind.
A fizika- az anyagok, energiák és egymásra hatásuk tanulmányozása- nemzetközi vállalkozás, amelynek kulcsszerepe lesz az emberiség jövőbeli előrehaladásában.

However, it is not intended to be a full summary of the country's drug situation, as the indicators are limited to those for which robust data already exist, and the outcome figures and trends are being used as a baseline against which to assess future progress(MacDonald et al., 2005).
Nem célja ugyanakkor, hogy az ország kábítószerhelyzetéről teljes körű összefoglalást adjon, mivel a mutatók azokra korlátozódnak, amelyekhez már vannak szilárd adatok, az eredményül kapott számadatokat és tendenciákat pedig viszonyítási alapként kívánják felhasználni a jövőbeli fejlődés méréséhez(MacDonald és mások, 2005).