What is the translation of " FUTURE PROGRESS " in Slovak?

• budúci pokrok
• budúceho vývoja
• budúceho pokroku
• budúcemu pokroku

Examples of using Future progress in English and their translations into Slovak

This will also help us to monitor and compare our future progress.
To nám pomôže porovnať a zmerať jeho budúci pokrok.

Future progress depends on the Member States' commitment to these procedures.
Budúci pokrok závisí od angažovanosti členských štátov v týchto postupoch.

Our unity is the most durable foundation for future progress.
Naša jednota je najistejším základom pre ďalšie napredovanie.

Your future progress may not require that, but it will require a measure of sacrifice.
Pre váš budúci pokrok toto možno potrebné nebude, ale určitá miera obete pravdepodobne potrebná bude.

Children and youth are the key for their societies' future progress and success.
Deti a mládež sú kľúčom pre budúci pokrok a úspech ich spoločností.

Projections are used to estimate future progress in reducing emissions, and indicate whether mitigation policies and measures will be effective.
Prognózy sa používajú na odhad budúceho pokroku pri znižovaní emisií a naznačujú, či budú politiky a opatrenia na zmiernenie účinné.

And the dream of removing the web from the wall orceiling signifies future progress.
A sen o odstránení pásu zo steny alebostrop znamená budúci pokrok.

They also draw up projections to estimate future progress in reducing emissions, and to indicate whether mitigation policies and measures will be effective.
Zostavujú tiež prognózy na odhad budúceho pokroku pri znižovaní emisií, ktoré naznačujú, či budú politiky a opatrenia na zmiernenie účinné.

Indeed, to do that at this stage might even hinder its future progress.
Ak by sme to v tejto etape urobili, mohli by sme dokonca zabrániť jej budúcemu vývoju.

This could help support firms which encounter difficulties when going cross-border, encouraging future progress in integrating the EU's markets and facilitating the development and spread of new technologies and of innovative, market-led solutions to competition issues.
To by mohlo pomôcť spoločnostiam, ktoré čelia ťažkostiam pri ponuke služieb a produktov v zahraničí, podporilo by to budúci pokrok pri integrácii trhov EÚ a uľahčilo by to vývoj a šírenie nových technológií a inovačných trhových riešení problémov hospodárskej súťaže.

This method of divination by means of which you can learn about the spiritual qualities, talents and future progress of man.
Táto metóda vedomia, pomocou ktorej sa môžete dozvedieť o duchovných vlastnostiach, talentoch a budúcom pokroku človeka.

Future progress has been a central theme and I am delighted to be able to emphasise once again that support is going into innovation in the automobile industry via the European Investment Bank, in order to ensure that the crisis situation does not weaken the industry's capacity for innovation.
Hlavnou témou bol budúci pokrok a som veľmi rád, že môžem ešte raz zdôrazniť, že prostredníctvom Európskej investičnej banky sú podporované inovácie v automobilovom priemysle, aby v situácii krízy nedošlo k oslabeniu inovatívnych schopností tohto odvetvia.

These agreements should not hinder current and future progress towards interoperability.
Tieto dohody by nemali brániť súčasnému ani budúcemu pokroku smerom k interoperabilite.

This"business or action plan" includes short, medium and long-term objectives with time frames to monitor future progress.
Tento„podnikateľský alebo akčný plán“ obsahuje krátkodobé, strednodobé a dlhodobé ciele s časovým rámcom na sledovanie budúceho vývoja.

Financial Analysis: Details for financing your corporation now, what shall be wanted for future progress, in addition to an estimate of your ongoing operating bills.
Finančná analýza: Podrobnosti k financovaniu Vášho podnikania hneď, čo bude potrebné pre budúci rast, rovnako ako odhad svojich priebežných prevádzkových nákladov.

This will include an assessment of the actions taken to date through both regulatory and voluntary measures, so as to provide a baseline to assess future progress.
V tejto štúdii sa takisto posúdia kroky, ktoré sa dovtedy podniknú, a to ako prostredníctvom regulačných, tak i dobrovoľných opatrení, čo poskytne základ pre hodnotenie budúceho pokroku.

The Plan should build on a careful assessment of the present and future performance of the urban transport system by reviewing the current situation, establishing a baseline against which future progress can be measured, as well as defining performance objectives and related SMART targets to guide the implementation of the plan.
Plán by mal stavať na dôkladnom hodnotení súčasnej a budúcej výkonnosti mestského dopravného systému preskúmaním aktuálnej situácie, stanovením základnej línie, v porovnaní s ktorou je možné merať budúci pokrok, ako aj definovaním výkonnostných cieľov a súvisiacich konkrétnych merateľných, dosiahnuteľných, realistických a časovo ohraničených cieľov na usmerňovanie vykonávania plánu.

The objective must be to grant relief and not- I repeat not- an alibi for these companies to disguise or conceal their actual financial status, with everything that this implies for their future progress.
Cieľom musí byť uľahčenie vecí a nie- opakujem, že nie- alibi pre spoločnosti, ktoré budú zakrývať alebo zatajovať svoju skutočnú finančnú situáciu, a to so všetkým, čo to pre ich budúci pokrok znamená.

It is important that these agreements do not hinder current and future progress towards interoperability.
Je dôležité, aby tieto dohody nebránili súčasnému a budúcemu pokroku smerom k interoperabilite.

Also, as future contributors to the community, it is vital that we impart as much useful knowledge as we can to our children, in a way that stimulates their creativity, growth and intellect towards future progress.
Je tiež dôležité, aby sme, ako budúci členovia komunity, odovzdali čo najviac užitočných poznatkov našim deťom a to spôsobom, ktorý podnecuje ich kreativitu, rast a intelekt smerom k budúcemu pokroku.

It is important that those agreements do not hinder current and future progress towards interoperability.
Dôležité je, aby tieto dohody nebránili súčasnému a budúcemu pokroku v oblasti interoperability.

The EU 2010 Biodiversity baseline will serve as a benchmark and the updated SEBI 2010(Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators)16 will be key to measuring future progress.
Referenčný scenár EÚ pre biodiverzitu z roku 2010 poslúži ako porovnávacia hodnota a aktualizované zjednodušené ukazovatele EÚ pre biodiverzitu SEBI 2010(Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators)16 budú základom pre posudzovanie budúceho pokroku.

In order to encourage future progress in civilian governance and to strengthen democracy and respect for human rights, the application of the restrictive measures will be suspended for a period of 12 months for new members of the Government with no affiliation to the military or who are essential for dialogue with the international community in order to pursue the interests of the European Union.
V záujme podpory budúceho pokroku v civilnej správe a posilňovania demokracie a dodržiavania ľudských práv by sa však reštriktívne opatrenia mali pozastaviť na obdobie 12 mesiacov v prípade nových členov vlády, ktorí neudržiavajú kontakty s armádou alebo ktorí majú kľúčový význam pre dialóg s medzinárodným spoločenstvom na sledovanie záujmov Európskej únie.

The Holy See desires to contribute to this process by expressing some considerations which she believes will eventually help the future progress of this initiative.
Svätý stolec túži prispieť do tohto procesu niekoľkými úvahami, o ktorých verí, že môžu prípadne pomôcť budúcemu postupu tejto iniciatívy.

The availability of infrastructures of excellence, critical mass and interdisciplinary character is a major challenge for the future progress of R& D and industrial innovation in Europe.
Dostupnosť infraštruktúr excelentnosti, kritická masa a medziodborová povaha je pre budúci pokrok VaV a priemyselných inovácií v Európe hlavnou a náročnou úlohou.

The EESC believes it is crucial that the association and free trade agreements aim at reconciling the interests of the partnership countries and the EU so that future progress benefits all parties.
EHSV je presvedčený, že cieľom dohôd o pridružení a dohôd o voľnom obchode je zladiť záujmy partnerských krajín a EÚ tak, aby z budúceho pokroku mali úžitok všetky strany.

Therefore, we have included a number of revision clauses which to our minds- Mr Lamassoure's and mine- will assure flexibility, adaptability and future progress in the way in which Parliament is composed.
Preto sme zahrnuli niekoľko revíznych doložiek, ktoré podľa nás- pána Lamassoura a mňa- zaistia flexibilitu, prispôsobivosť a budúci vývoj v rámci spôsobu, akým sa Parlament zostavuje.

(3) Status analysis and baseline: A Sustainable Urban Mobility Plan should provide a comprehensive review of the current situation and the establishment of a baseline, through an'urban mobility performance audit'', against which future progress can be measured.
Analýza situácie a základný scenár: V pláne udržateľnej mestskej mobility by sa mal uvádzať komplexný prehľad súčasnej situácie a určenie základného scenára prostredníctvom„auditu výsledkov mestskej mobility'', podľa ktorého bude možné hodnotiť budúci pokrok.

Our report places much greater emphasis on the question of how suitable the national approval procedures really are, realistically, when it comes to ensuring future progress in the field of cross-border networks, network development and network investment.
Naša správa kladie oveľa väčší dôraz na otázku, aké vhodné sú v skutočnosti procesy národného súhlasu, v skutočnosti, ak prídeme k otázke zabezpečenia budúceho pokroku v oblasti cezhraničných sietí, rozvoja siete a investície do siete.

However, it is not intended to be a full summary of the country's drug situation, as the indicators are limited to those for which robust data already exist, and the outcome figures and trends are being used as a baseline against which to assess future progress(MacDonald et al., 2005).
Nie je však určený na to, aby bol úplným zhrnutím drogovej situácie v krajine, pretože ukazovatele sú obmedzené na tie typy, pre ktoré už existujú rozsiahle údaje a výsledné hodnoty a trendy sa používajú ako základ, oproti ktorému sa hodnotí budúci pokrok(MacDonald a kol., 2005).