What is the translation of " FUTURE PROGRESS " in German?

• künftige Fortschritte
• zukünftige Fortschritte
• weiteren Fortschritte
• zukünftigen Fortschritt

Examples of using Future progress in English and their translations into German

Its future progress seemed assured.
Sein weiteres Gedeihen schien gesichert.

God revealed to the prophet Daniel the future progress of world empires from his day onward.
Gott offenbarte dem Propheten Daniel den zukünftigen Fortgang der Weltreiche von diesem Tag an und weiter.

The Commission will also continue to assist Ukraine and Georgia in implementing their VLAPs and it will report on future progress.
Sie wird auch die Ukraine und Georgien bei der Umsetzung ihrer VLAP unterstützen und über künftige Fortschritte berichten.

But, I also have ambitions for future progress on disability issues, beyond the Year itself.
Aber mein Ehrgeiz richtet sich auch auf künftige Fortschritte in Behindertenfragen über das Europäische Jahr hinaus.

The Justice Ministers today emphasised the importance of the results from The Hague for the future progress on the Maintenance Regulation.
Die Justizministerinnen und -minister betonten heute die Bedeutung der Haager Ergebnisse für die weiteren Arbeiten an der Unterhaltsverordnung.

It should, however, facilitate future progress in this area in accordance with Measure 22 in the Programme of measures.
Vorgesehen ist jedoch, entsprechend der Maßnahme Nr. 22 des Maßnahmenprogramms künftige Fortschritte in diesem Bereich zu erleichtern.

The fact that data has a monetary worth is the key to future progress and future development.
Die Tatsache, dass diese Daten einen monetären Wert haben, ist ausschlaggebend für künftige Fortschritte und künftige Entwicklungen.

The basis for our future progress is the implementation of the work plans, including key cross-border projects.
Die Grundlage für unseren zukünftigen Fortschritt ist die Umsetzung der Arbeitspläne, einschließlich derer für wichtige grenzübergreifende Projekte.

NanoMedicine still has a long way to go, but events like the CLINAM and the Technoology Circle provide just the right platforms for future progress.
NanoMedizin hat noch einen weiten Weg vor sich. Aber Veranstaltungen wie CLINAM und der Technology Circle bieten die richtige Plattform für künftigen Fortschritt.

He want to help to lay foundation for future progress of Thai football and the national side.
Er möchte helfen, den Grundstein für eine zukünftige Entwicklung im thailändischen Fußball zu legen und der Nationalelf frisches Leben einhauchen.

Emerging resistance to current drugs and insecticides is an immediate threat to recent gains and an obstacle to future progress.
Die zunehmende Resistenz gegenüber Medikamenten und Insektiziden ist eine unmittelbare Bedrohung der kürzlich erreichten Fortschritte und ein Hindernis für zukünftige Fortschritte.

Against this background, future progress depends on three major factors. First, Egypt needs a broadly agreed constitution and political road map.
Vor diesem Hintergrund hängt zukünftiger Fortschritt von drei Hauptfaktoren ab: Erstens benötigt Ägypten eine allgemein akzeptierte Verfassung und einen politischen Plan.

Nevertheless, grateful as we are for all that, our focus is clearly on what lies ahead, so we are already making plans for new ideas and future progress.
Bei aller Dankbarkeit legen wir den Fokus aber gezielt auf das, was vor uns liegt und planen schon jetzt viele neue Ideen und Schritte für die Zukunft.

Future progress by the Community in terms of fisheries management may therefore be hampered by different approaches being taken by other countries of the region.
Weitere Fortschritte der Gemeinschaft im Fischereimanagement könnten daher durch die Verschiedenartigkeit der Konzepte anderer Länder der Region behindert werden.

More countries around the world are calling-out for effective sorting and recycling technologies, and there's real interest in future progress through innovation.
In immer mehr Ländern auf der ganzen Welt wird der Ruf nach effektiveren Sortier- und Recycling-Technologien laut und es besteht ein echtes Interesse an künftigem Fortschritt durch Innovationen.

Its future progress will depend upon the willingness of future EU Presidencies to move forward rapidly on this work and the ability of all Member States to reach agreement on a final text.
Künftige Fortschritte werden von der Bereitschaft künftiger EU-Präsidentschaften, diese Arbeiten rasch fortzusetzen, abhängen, sowie von der Fähigkeit aller Mitgliedstaaten, eine Einigung auf eine endgültige Fassung zu erzielen.

The report provides guidance for the preparation of joint action plans, and may also serve as a basis for assessing future progress in the Union's relations with Israel.
Der Bericht bietet Orientierungslinien für die Ausarbeitung gemeinsamer Aktionspläne und kann ferner als Grundlage für die Bewertung der weiteren Fortschritte in den Beziehungen der Europäischen Union zu Israel dienen.

The fact is that future progress can only be achieved by means of combined action at all levels, particularly in the field of improving legislation by making it more readable and capable of more efficient application.
Denn es wird in der Tat nur durch eine konzertierte Aktion auf allen Ebenen möglich sein, in Zukunft Fortschritte zu erzielen, insbesondere bei der Verbesserung der Rechtsvorschriften, deren Verständlichkeit sowie im Hinblick auf eine wirksamere Anwendung der Rechtsvorschriften.

The availability of infrastructures of excellence, critical mass and interdisciplinary character is a major challenge for the future progress of R& D and industrial innovation in Europe.
Die Verfügbarkeit von Spitzeninfrastrukturen mit kritischer Masse und interdisziplinärem Charakter ist eine wesentliche Herausforderung für künftige Fortschritte der FuE und industriellen Innovation in Europa.

Rather than resting on our laurels, the industry should respond by innovating and developing new technologies in order to meet the new requirements and look forward to future progress.
Anstatt uns auf unseren Erfolgen auszuruhen, sollte die Industrie mit Innovationen und der Entwicklung neuer Technologien reagieren, um den neuen Anforderungen gerecht zu werden und sich auf künftige Fortschritte freuen.

The Council reaffirmed its support for Albania's hopes for an SAA, while emphasising that future progress would depend on the resolute pursuit of reform.
Der Rat hat bestätigt, dass er die Bestrebungen Albaniens hinsichtlich eines Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens unterstützt und gleichzeitig betont, dass die künftigen Fortschritte von der entschlossenen Fortsetzung der Reformen abhängig sind.

New research partnerships should also be encouraged amongst developed and developing nations to take full advantage of promising technologies and biodiversity potential, the basis for future progress.
Auch sollten neue Forschungspartnerschaften zwischen Industrie- und Entwicklungsländern angeregt werden, um vielversprechende Technologien und das Potenzial der biologischen Vielfalt umfassend nutzen zu können, die die Grundlage für künftigen Fortschritt bilden.

The Committee hopes that the encouragement of authorities will play a positive role in future progress and lead to a wider debate within society and its institutions, together with collective bargaining.
Der Ausschuß bringt den Wunsch zum Ausdruck, daß die Anreize der Behörden positiv zu künftigen Fortschritten in diesem Bereich beitragen und zu einer breiteren Debatte mit der Gesellschaft und ihren Institutionen führen mögen, ohne die Tarifautonomie anzutasten.

We cannot fashion inflexible frameworks when we do not even know if the conditions that we have set will be met, nor what the future progress of the economy will be.
Es hat gar keinen Sinn, starre Rahmen auszuarbeiten, wenn wir nicht einmal wissen, ob die von uns festgelegten Voraussetzungen erfüllt werden oder nicht, und natürlich auch nicht absehen können, wie die wirtschaftliche Entwicklung in Zukunft aussehen wird.

This document details the Eurosystem 's expectations vis-à-vis the various stakeholders regarding the future progress of the Single Euro Payments Area( SEPA) project and provides guidance to banking communities and payment institutions.
Dieses Dokument führt die Erwartungen des Eurosystems an die verschiedenen Beteiligten bezüglich künftiger Fortschritte im Hinblick auf den einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum( SEPA) im Einzelnen auf und bietet dem Kreditgewerbe und den Zahlungsinstituten eine Orientierungshilfe.

The EESC believes it is crucial that the association and free trade agreements aim at reconciling the interests both of the partnership countries and the EU so that future progress benefits all parties.
Der EWSA hält es für grundsätzlich wichtig, in den Freihandels- und Assoziierungsabkom men die Interessen sowohl der Partnerländer als auch der EU auf eine Weise zusammenzufüh ren, dass die kommende Entwicklung allen Beteiligten zum Nutzen gereicht.

Our report places much greater emphasis on the question of how suitable the national approval procedures really are, realistically, when it comes to ensuring future progress in the field of cross-border networks, network development and network investment.
In unserem Bericht spielt sehr viel stärker die Frage eine Rolle, inwieweit die nationalen Genehmigungsverfahren eigentlich realistischerweise geeignet sind, um in Zukunft Fortschritte gerade bei den grenzübergreifenden Netzen, beim Ausbau der Netze, bei den Investitionen in die Netze sicherzustellen.

Status analysis and baseline: A Sustainable Urban Mobility Plan should provide a comprehensive review of the current situation and the establishment of a baseline, through an'urban mobility performance audit'', against which future progress can be measured.
Statusanalyse und Ausgangslage: Im Rahmen eines Plans für eine nachhaltige urbane Mobilität sollte die aktuelle Lage umfassend überprüft und ein Basisszenario in Form einer„Leistungsprüfung der urbanen Mobilität“ erstellt werden, an dem die künftigen Fortschritte gemessen werden können.

Today's meeting will review the advances made since Petersberg 1, including the holding of the Loya Jirga this summer, and will consider the steps necessary for future progress, before elections in the summer of 2004.
Auf dem heutigen Treffen werden die Fortschritte seit Petersberg 1 und der Abhaltung der Loya Jirga in diesem Sommer überprüft und die notwendigen Maßnahmen für weitere Fortschritte bis zu den Wahlen im Sommer 2004 diskutiert.

I hope that I have managed to provide you in this brief summary with all the most important information on the work that has been taking place in the Agriculture Council and on the prospects for future progress in connection with the agricultural element of Agenda 2000.
Ich hoffe, Ihnen in aller Kürze die wichtigsten Informationen über den Stand der Arbeiten im Rat"Landwirtschaft" sowie über die Aussichten für den Fortgang im Zusammenhang mit dem Agrarteil der Agenda 2000 dargelegt zu haben.