What is the translation of " CONTINUED PROGRESS " in Slovenian?

• nadaljnji napredek
• stalnega napredka

Examples of using Continued progress in English and their translations into Slovenian

Safety and Continued Progress.
Varnost in nadaljnji razvoj.

But we have got to continue increasing these things if we want continued progress.
A vsake toliko časa je težavnosti potrebno povečati, če želimo še naprej napredovati.

We must not confuse continued progress in the same direction with doing nothing more.
Stalnega napredka v isti smeri ne smemo zamenjati z neukrepanjem.

Annex 1- Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continued Progress.
Priloga 3- Delež žensk v upravnih odborih velikih gospodarskih družb, ki kotirajo na borzi, EU-27, 2010- 2013: stalni napredek.

This development reflected continued progress in the correction of excessive deficits.
Ta razvoj je odražal nenehen napredek pri odpravi čezmernega primanjkljaja.

Continued progress on the elaboration of a Capability Development Plan, with agreement on a Methodology and a Roadmap for this purpose.
Stalnim napredkom pri pripravi načrta za razvoj zmogljivosti in dogovorom o metodologiji in časovnem načrtu v ta namen.

Calls for 30 days payment from EU cohesion funds to those projects which have already been approved, so as to ensure the continued progress, survival and effect of those projects;
Poziva k 30-dnevnemu plačilnemu roku kohezijskih skladov Evropske unije za že odobrene projekte, da se zagotovi nepretrgan napredek, preživetje in učinek teh projektov;

Malta envisages continued progress towards its MTO of a balanced budget.
Za Malto se predvideva nadaljnji napredek proti srednjeročnemu cilju, ki je uravnotežen proračun.

In parallel with deliveries of climate financing all international parties should commit that such financing would not undermine or jeopardize the fight against poverty and continued progress towards the Millennium Development Goals.
Vse mednarodne pogodbenice bi se morale pri financiranju obvladovanja podnebnih sprememb zavezati, da to financiranje ne bo upočasnilo ali ogrozilo boja proti revščini in nadaljnjega napredka pri uresničevanju razvojnih ciljev tisočletja.

The success and continued progress of our company lies in the people, they are our most important resource.
Uspeh in kontinuiran napredek našega podjetja leži prav v ljudeh, oni so naš najpomembnejši vir.

The Solar Energy Industries Association identifies three fundamental factors which greatly contributed to solar's continued progress in the US, namely the country's stable policy, downstream innovation and falling costs.
Združenje za sončno energijo opredeljuje tri temeljne dejavnike, ki so močno prispevali k nadaljnjemu sončnemu napredku v ZDA, in sicer stabilni politiki države, inovativnosti na nižji stopnji in padajočimi stroški.

The aim is to ensure continued progress to reduce legacy risks in the euro area and achieve the same coverage of the stock and flow of NPLs over the medium term.
Cilj pristopa je zagotoviti nadaljnji napredek na tem področju, da bi se zmanjšala stara tveganja in v srednjeročnem obdobju doseglo enako kritje tako za obstoječa slaba posojila kot tudi za pritok novih slabih posojil.

While aware that there might be exceptional circumstances explaining delegations not reporting, expects the delegations and the Member States to step up their efforts, and wishes to see continued progress year on year towards all reports being submitted;
Čeprav se zaveda, da utegnejo obstajati izjemne utemeljene okoliščine, zaradi katerih delegacije niso predložile poročila, pričakuje, da bodo delegacije in države članice okrepile svoja prizadevanja in da bo iz leta v leto viden nadaljnji napredek, dokler ne bodo poročil predložili vsi;

Continued progress will depend on the ability of the government to strengthen its macroeconomic management, including increasing revenue collection, improving the investment climate, and accelerating privatization.
Nadaljnji napredek bo odvisen od sposobnosti vlade, da okrepi svoje makroekonomsko upravljanje, vključno s povečanjem zbiranja prihodkov, izboljšanjem naložbenega ozračja in korakom proti korupciji.

GENEVA/LJUBLJANA, 12 April(UN Information Service)- The United Nations Special Rapporteur on Minority Issues, Fernand de Varennes, has ended a nine-day visit to Slovenia urging continued progress in important legislative and policy changes to protect the rights of minorities, especially the Roma community.
ŽENEVA/LJUBLJANA, 12. april(Informacijska služba ZN)- Posebni poročevalec Združenih narodov(ZN) za vprašanja manjšin Fernandde Varennes je zaključil devetdnevni obisk v Sloveniji. Slednji poziva k nadaljnjemu napredku pri pomembnih spremembah zakonodaje in politik za zaščito pravic manjšin, zlasti romske skupnosti.

Continued progress will depend on the ability of the government to strengthen its macroeconomic management, including increasing revenue collection, improve the investment climate, and accelerate the privatization process.
Nadaljnji napredek bo odvisen od sposobnosti vlade, da okrepi svoje makroekonomsko upravljanje, vključno s povečanjem zbiranja prihodkov, izboljšanjem naložbenega ozračja in korakom proti korupciji.

Short-term fluctuations do not affect our continued progress, and we are well funded to operate our business and work towards achieving our near-term goals around managing our mining capacity and launching our cutting-edge software products.".
Kratkoročne nihanja ne vplivajo na naš nadaljnji napredek, in smo dobro financira za delovanje naše poslovanje in delovanje v smeri doseganja naših kratkoročne cilje okoli upravljanja naše rudarske zmogljivosti in začetek naše izdelke vrhunske programske opreme.".

Continued progress will depend on the government's ability to consolidate management of their macroeconomic, including collection of revenue growth, improving the investment climate, and making great strides against corruption.
Nadaljnji napredek bo odvisen od sposobnosti vlade, da okrepi svoje makroekonomsko upravljanje, vključno s povečanjem zbiranja prihodkov, izboljšanjem naložbenega ozračja in korakom proti korupciji.

The framework aims to drive continued progress towards a low-carbon economy and a competitive and secure energy system that ensures affordable energy for all consumers, increases the security of the EU's energy supplies, reduces dependence on energy imports and creates new opportunities for growth and jobs.
Cilj novega okvira je spodbujati nadaljnji napredek pri prehodu na nizkoogljično gospodarstvo ter vzpostaviti konkurenčen in varen energetski sistem, ki bo ob upoštevanju dolgoročnejših potencialnih učinkov cen energije zagotavljal cenovno dostopno energijo vsem potrošnikom, zanesljivejšo oskrbo EU z energijo in manjšo odvisnost EU od uvoza energije ter ustvarjal nove priložnosti za rast in delovna mesta.

The framework aims to drive continued progress towards a low-carbon economy and a competitive and secure energy system that ensures affordable energy for all consumers, increases the security of the EU's energy supplies, reduces our dependence on energy imports and creates new opportunities for growth and jobs, by taking into account potential price impacts on the longer term.
Cilj novega okvira je spodbujati nadaljnji napredek pri prehodu na nizkoogljično gospodarstvo ter vzpostaviti konkurenčen in varen energetski sistem, ki bo ob upoštevanju dolgoročnejših potencialnih učinkov cen energije zagotavljal cenovno dostopno energijo vsem potrošnikom, zanesljivejšo oskrbo EU z energijo in manjšo odvisnost EU od uvoza energije ter ustvarjal nove priložnosti za rast in delovna mesta.

The framework aimed to drive continued progress towards a low-carbon economy and a competitive and secure energy system that ensured affordable energy for all consumers, increased the security of the EU's energy supplies, reduced the dependence on energy imports and created new opportunities for growth and jobs, by taking into account potential price impacts on the longer term.
Cilj novega okvira je spodbujati nadaljnji napredek pri prehodu na nizkoogljično gospodarstvo ter vzpostaviti konkurenčen in varen energetski sistem, ki bo ob upoštevanju dolgoročnejših potencialnih učinkov cen energije zagotavljal cenovno dostopno energijo vsem potrošnikom, zanesljivejšo oskrbo EU z energijo in manjšo odvisnost EU od uvoza energije ter ustvarjal nove priložnosti za rast in delovna mesta.

Our continuing progress will be monitored by the International Baccalaureate in 3 years time.
Naš nadaljnji napredek bo spremljala mednarodna matura v 3 letih.

Establish high standards and continuing progress;
Nenehen napredek in ustvarjanje višjih standardov.

However, continuing progress is far from assured.
A napredovanje še zdaleč ni zagotovljeno.

Continue progress toward national guidelines based on the EU Physical Activity Guidelines;
Prizadevanje k napredku glede nacionalnih smernic v skladu s smernicami EU za telesno dejavnost.

The report confirms continuing progress in the implementation of common rules for civil aviation security, from a strong global base- although there is certainly still room for improvement.
Poročilo potrjuje nenehen napredek pri izvajanju skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva, ki izhaja iz močne svetovne osnove, čeprav je potrebnih še veliko izboljšav.

Annex 3- Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continuing Progress.
Priloga 3- Delež žensk v upravnih odborih velikih gospodarskih družb, ki kotirajo na borzi, EU-27, 2010- 2013: stalni napredek.

Practical evidence shows that leadership, vision and consistency are as a rule a condition for a successful management of change and continuing progress of cities.
Praksa kaže, da so odločno vodenje, vizija in skladnost praviloma pogoj za uspešno obvladovanje sprememb in trajen napredek mest.

The Council, recalling the UN Security Council resolutions 1503 and 1534, underlined that full and unrestricted cooperation with the ICTY remain an essential requirement for continuing progress towards the EU.
Svet je opozoril na resolucije Varnostnega sveta ZN 1503 in 1534 ter poudaril, da polno in neomejeno sodelovanje z ICTY ostaja bistvena zahteva za nadaljnji napredek v smeri EU.