Examples of using Continued progress in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Continued progress with strategic partners.
Weiter voran mit strategischen Partnern.This development reflected continued progress in the correction of excessive deficits.
Diese Entwicklung war Ausdruck der beständigen Fortschritte bei Continued progress in building the new BAWAG P.S. K.
Breadcrumb Press S& Ds demand continued progress for youth opportunities in The Gambia.
Breadcrumb Presse Die Sozialdemokraten fordern kontinuierliche Fortschritte für Möglichkeiten für Jugendliche in Gambia.Continued progress in this respect is also a pre-requisite for a deeper relationship with the EU.
Anhaltende Fortschritte in dieser Hinsicht sind ferner Grundvoraussetzung für eine tiefere Beziehung zur EU.This development reflected continued progress in the correction of excessive deficits.
In dieser Entwicklung spiegeln sich die kontinuierlichen Fortschritte, die bei der Korrektur der übermäßigen Defizite erzielt werden.Satisfied employees lead to satisfied customers and hence guarantee the continued progress of our company.
Zufriedene Mitarbeiter schaffen zufriedene Kunden und stellen damit die Weiterentwicklung unseres Unternehmens sicher.Time is a continued progress; Therefore, the right time is always now.
We are always happy to hear from potential customers,constant communication is the key to our continued progress.
Wir freuen uns immer über potenzielle Kunden,Ständige Kommunikation ist der Schlüssel zu unserem weiteren Fortschritt.Joe Borg welcomes continued progress in NAFO to protect the marine environment.
Joe Borg begrüßt anhaltende Fortschritte der NAFO beim Schutz der Meeresumwelt.Improved Autoloading(PSR-4)-A more modern interpretation autoloading, which reflects the continued progress in the ecosystem.
Improved Autoloading- Eine modernere Interpretation automatischen Ladens, die die weiteren Fortschritte im Ökosystem reflektiert.The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
We are always happy to hear from potential customers,constant communication is the key to our continued progress.
Wir sind immer glücklich, von potenziellen Kunden zu hören,Konstante Kommunikation ist der Schlüssel zu unserem kontinuierlichen Fortschritt.For 2015, Bertelsmann expects positive business performance and continued progress in the implementation of its strategy.
Für das Jahr 2015 rechnet Bertelsmann mit einem positiven Geschäftsverlauf und weiteren Fortschritten bei der Strategieumsetzung.The meeting will support continued progress towards the commitments of the 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals.
The shortcomings andunsolved medical problems are still so great that striving for continued progress is an absolute necessity.
Die Defizite unddie ungelösten medizinischen Probleme sind immer noch so groß, dass weiterer Fortschritt unbedingt angestrebt werden muss.JDS", has reported continued progress on engineering, procurement and construction at the ICP's mine site and cobalt production facility.
JDS", das Projekt- und Bauleitungsunternehmen, über den anhaltenden Fortschritt bei der technischen Planung, Beschaffung und dem Bau beim Minenstandort und der Kobaltproduktionsanlage.China has its own strategy-"Made in 2025"-which requires more connecting things and continued progress in smarter factories and automation.
China hat seine eigene Strategie,"Made in 2025",Continued progress in Serbia and Montenegro should allow the Commission to prepare a feasibility study for a Stabilisation and Association Agreement.
Weitere Fortschritte in Serbien und Montenegro dürften es der Kommission ermöglichen, eine Durchführbarkeitsstudie für ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen vorzubereiten.Various awards in the first quarter of 2019 confirm our continued progress towards becoming the"Mobile Customer& Digital Champion" by 2022.
Verschiedene Auszeichnungen im ersten Quartal 2019 bestätigen unsere weiteren Fortschritte auf dem Weg zum"Mobile Customer& Digital Champion" bis 2022.In the continued progress of communication, general exploration serves to successively disclose the subject's view of the problem principle of openness or induction.
Im weiteren Verlauf der Kommunikation dienen allgemeine Sondierungen einer sukzessiven Offenlegung der subjektiven Problemsicht Prinzip der Offenheit oder Induktion.This is in line with policy makers' desire to see continued progress in the US labor market and avoid derailing the economic recovery underway.
Dies stimmt überein mit dem Verlangen der Politiker im US Arbeitsmarkt einen anhaltenden Fortschritt erkennen zu wollen und ein Entgleisen der entstehenden Wirtschaftserholung zu vermeiden.Continued progress needs to be made in all areas, particularly in those which are central for the implementation of a future Stabilisation and Association Agreement.
In allen Bereichen bedarf es weiterer Fortschritte, insbesondere in jenen, die für die Durchführung eines künftigen Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens von Bedeutung sind.Reformers are making progress within the U. S,and we are hopeful that 2016 will see continued progress as more states chose to make forms of online gambling legal.
Die Reformer sind Fortschritte in der U.S, und wir sind zuversichtlich, dass 2016 sehen weiter vorangekommen mehr Staaten gewählt Formen von online-Glücksspiel legal.Despite a continued progress towards a wider opening of the European energy markets, the report's main findings underline the need for new market opening measures.
Trotz stetiger Fortschritte in Richtung auf eine weitere Öffnung der europäischen Energiemärkte führen die wichtigsten Ergebnisse des Berichts zu dem Schluss, dass neue Maßnahmen zur Marktöffnung notwendig sind.The main question in Berlin was: how, in the period after 2000, can we ensure continued progress towards the real convention targets?
It is to encourage and support continued progress, with respect for human rights and democratisation, and to raise concerns where abuses occur or where the situation is evidently deteriorating.
Sie besteht darin, den weiteren Fortschritt unter Achtung der Menschenrechte und im Rahmen der Demokratisierung zu fördern und zu unterstützen und Besorgnisse anzumelden, wo Verstöße auftreten oder wo sich die Situation merklich verschlechtert.In order to achieve the European Union's domestic long-term objective to cutemissions by at least 80% by 2050, continued progress is needed for our transition to a low-carbon economy.
Damit das Ziel, die EU-internen Emissionen bis 2050 um mindestens 80%zu reduzieren, erreicht werden kann, sind weitere Fortschritte beim Übergang zu einer Wirtschaft mit geringem CO2-Ausstoß erforderlich.George Paspalas, President and CEO, commented," We are pleased to see the continued progress being made developing the Juanicipio project, whilst we now embark on the formal approval process.
George Paspalas, President und CEO, sagte:"Wir sind zufrieden, den anhaltenden Fortschritt zu sehen, der bei der Entwicklung des Projekts Juanicipio gemacht wird, während wir jetzt mit dem formellen Genehmigungsprozess beginnen.Of course, the role of Member State action within this framework will remain crucial andthe responsibility for continued progress up to 2030 is shared, as demonstrated e.g. in the climate and energy package for 2020.
Es versteht sich von selbst, dass innerhalb dieses Rahmens die Maßnahmen der Mitgliedstaaten weiterhin eine wichtige Rolle spielen unddie Verantwortung für weitere Fortschritte bis 2030 gemeinsam getragen wird, wie dies u. a. das Klima- und Energiepaket bis 2020 beweist.
