What is the translation of " CONTINUED PROGRESS " in Russian?

• дальнейший прогресс
• неуклонный прогресс
• непрерывного прогресса
• постоянный прогресс
• продолжающийся прогресс
• продолжения прогресса
• дальнейшего прогресса
• неуклонного прогресса
• непрерывный прогресс
• дальнейшему прогрессу
• постоянного прогресса

Examples of using Continued progress in English and their translations into Russian

Continued progress towards universalisation.
Дальнейший прогресс в деле универсализации.

We wish both countries continued progress and prosperity.
И мы желаем обеим странам дальнейшего прогресса и процветания.

Continued progress in the area of debt relief has been made over the past year.
В течение последнего года наблюдался неуклонный прогресс в области облегчения бремени задолженности.

Some indicators reflect continued progress during early 2010.
Некоторые показатели указывают на продолжавшийся прогресс в начале 2010 года.

The secular backbone to India's socio-economic development has been vital in India's continued progress.
Светский характер социально-экономического развития Индии стал залогом ее непрерывного прогресса.

Maldives has exhibited continued progress since its graduation.
Со времени своего выхода из категории НРС Мальдивские Острова демонстрируют неуклонный прогресс.

Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential.
Дальнейший прогресс в этих областях расширит возможности региона и увеличит его потенциал экономического роста.

These qualities are also very important for the continued progress of the Conference.
Эти качества также весьма важны для неуклонного прогресса Конференции.

However, continued progress was possible only with Member States' strong support.
Однако непрерывный прогресс возможен лишь при наличии мощной поддержки со стороны государств- членов.

They are the true universally-accepted bases for continued progress in the human rights field.
Они создают реальную общеприемлемую основу для продолжения прогресса в области прав человека.

This ensures continued progress on the path towards peace, security and prosperity in the region.
Это- гарантия дальнейшего прогресса на пути к миру, безопасности и процветанию в регионе.

The emphasis at all times would be on implementation, concrete action and continued progress.
Основное внимание будет неизменно уделяться практическому осуществлению, конкретным действиям и постоянному прогрессу.

The Council could encourage continued progress in these processes see recommendation 1.
Совет мог бы рекомендовать добиваться дальнейшего прогресса в этой деятельности см. рекомендацию 1.

Continued progress will remain heavily dependent on sustained cooperation of the Maoist army.
Дальнейший прогресс в значительной мере будет зависеть от последовательного сотрудничества со стороны маоистской армии.

To keep mothers alive and healthy, continued progress is needed in scaling up antiretroviral therapy.
Для сохранения жизни и здоровья матерей необходим постоянный прогресс в расширении антиретровирусной терапии.

The Committee considers this is a highly commendable development and encourages continued progress.
Комитет считает, что это заслуживает высокой оценки, и призывает добиваться дальнейшего прогресса в этой области.

There has been continued progress in meeting conditions from the visa liberalization road map.
Дальнейший прогресс был отмечен в выполнении условий<< дорожной карты>> по либерализации визового режима.

We must ensure that we do not regress from the results achieved and ensure that there is continued progress in these areas.
Мы должны добиться того, чтобы достигнутые результаты не были утрачены, и обеспечить постоянный прогресс в этих областях.

Continued progress in strengthening administrative and decision-making capacity at national and local levels.
Дальнейший прогресс в укреплении административного и директивного потенциала на национальном и местном уровнях.

So the new tasks tend to demand continued progress towards greater coherence, at least at the country level.
Вот почему новые задачи требуют непрерывного прогресса в направлении обеспечения большей согласованности, по крайней мере на страновом уровне.

Continued progress in implementing market-oriented reforms is expected to sustain resilient economic growth.
Дальнейший прогресс в осуществлении рыночных реформ, как ожидается, обеспечит поддержание устойчивого экономического роста.

Such a review process is essential to furthering consensus-building and ensuring the continued progress of the Register.
Такой процесс обзора настоятельно необходим для содействия формированию консенсуса и обеспечению непрерывного прогресса в рамках Регистра.

I am confident that continued progress, including in ongoing negotiations with IMF, will help Guinea-Bissau qualify for debt relief.
Я уверен, что дальнейший прогресс, в том числе на ведущихся переговорах с МВФ, помогут Гвинее-Бисау получить право на облегчение бремени задолженности.

Mutual confidence must somehow be restored, as it is the only alternative to ensuring continued progress in the peace negotiations.
Необходимо каким-то образом добиться восстановления взаимного доверия, поскольку это единственный путь к обеспечению непрерывного прогресса на мирных переговорах.

Continued progress by peoples in adopting democracy as a way of life makes it urgent to strengthen democracy within the international system.
Постоянный прогресс народов, поставивших демократию во главу угла своей жизни, настоятельно требует ее укрепления в рамках международной системы.

Since the performance of our review, we have noted continued progress in improving compliance with internationally accepted standards.
Следует отметить, что с тех пор, как был проведен этот обзор, наблюдался неуклонный прогресс в обеспечении соответствия между- народно признанным стандартам.

Continued progress on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and the Umoja enterprise system.
Дальнейший прогресс в переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС) и внедрении общеорганизационной системы<< Умоджа.

While the overall situation in Liberia remains stable, continued progress is needed in a number of critical areas in order to further consolidate peace.
Хотя в целом в Либерии сохраняется стабильная ситуация, необходим дальнейший прогресс по ряду весьма важных областей для дальнейшего укрепления мира.

Continued progress in meeting the daunting demands of development in Africa will depend a great deal on the support of the international community.
Неуклонный прогресс в решении колоссальных потребностей в области развития в Африке в значительной мере будет зависеть от поддержки, оказываемой международным сообществом.

The Group emphasized the importance of conducting periodic reviews of the Register in order to ensure the continued progress in its operation and further development.
Группа подчеркнула важность проведения периодических обзоров Регистра для обеспечения непрерывного прогресса в его функционировании и дальнейшем развитии.