What is the translation of " CONTINUED PROGRESS " in Slovak?

• ďalší pokrok
• neustály pokrok
• pokračujúcemu pokroku
• trvalý pokrok
• pokračujúceho pokroku
• nepretržitý pokrok

Examples of using Continued progress in English and their translations into Slovak

This ensures continued progress.
Tak zaisťujeme trvalý pokrok.

Continued progress is needed on the outstanding work-strands.
Ďalší pokrok je potrebný v oblasti nedokončených aktivít.

Our overarching aim is continued progress.
Naším zvrchovaným cieľom je stály pokrok.

As part of its continued progress towards an official set of releases later this….
Ako súčasť svojho pokračujúceho pokroku smerom k oficiálnemu súboru verzií neskôr….

Annex 1- Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continued Progress, following Commission Action.
Príloha 1- Podiel žien vo vrcholových orgánoch veľkých obchodovateľných spoločností v EÚ-27 v rokoch 2010- 2013: ďalší pokrok v nadväznosti na opatrenia Komisie.

We must not confuse continued progress in the same direction with doing nothing more.
Nesmieme si zamieňať neustály pokrok rovnakým smerom s tým, že nič viac sa nerobí.

Clinical professionals evaluate and monitor your results, provide support and act as information conduits to support your continued progress on the path to recovery.
Klinické odborníkov hodnotiť a sledovať svoje výsledky, poskytnúť podporu a konať ako informácie privádzačov na podporu vaše ďalšie pokrok na ceste k obnove.

The presidency also announces continued progress with financial sector reforms.
Predsedníctvo tiež ohlásilo pokračovanie pokroku v oblasti reforiem finančného sektora.

Continued progress on the elaboration of a Capability Development Plan, with agreement on a Methodology and a Roadmap for this purpose.
Ďalší pokrok vo vypracúvaní plánu rozvoja spôsobilostí, s dohodou o metodike a cestovnej mape na tento účel.

Calls for 30 days payment from EU cohesion funds to those projects which have already been approved, so as to ensure the continued progress, survival and effect of those projects;
Žiada zaviesť 30-dňovú lehotu na platby z kohéznych fondov EÚ na už schválené projekty s cieľom zabezpečiť kontinuálny pokrok, prežitie a účinnosť týchto projektov;

Continued progress should be made in the availability, quality and comparability of information on monitoring the drugs situation.
Ďalší pokrok by sa mal urobiť aj v sprístupňovaní, kvalite a porovnateľnosti informácií o monitorovaní drogovej situácie.

In order to achieve the European Union's domestic long-term objective to cut emissions by at least 80% by 2050, continued progress is needed for our transition to a low-carbon economy.
V záujme splnenia dlhodobého cieľa Európskej únie do roku 2050 znížiť vlastné emisie aspoň o 80% je potrebný nepretržitý pokrok smerom k prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo.

That said, what matters most for the continued progress of humanity is, as Hayek put it, that at least a minority of people on this planet remain free.
To znamená, že najdôležitejšie pre ďalší pokrok ľudstva je, aby- ako to povedal Hayek- aspoň menšina ľudí na tejto planéte zostala slobodná.

In our previous operations on the Slovak as well as foreign market we got a lot of good and satisfied customers and partners who are our best calling card so our first priority is a continued progress and improvement.
V rámci nášho doterajšieho pôsobenia na Slovenskom i zahraničnom trhu sme získali množstvo dobrých ale najmä spokojných zákazníkov a partnerov, ktorí sú zároveň našou najlepšou vizitkou, preto je v našej spoločnosti prioritou neustály pokrok a zlepšovanie sa.

We look forward to fair, transparent and democratic elections and continued progress on Ukraine's ambitious agenda of political and economic reform," said Tom Casey, a U.S. State Department spokesman.
Očakávame spravodlivé, transparentné a demokratické voľby a ďalší pokrok v ambicióznej agende politickej a ekonomickej reformy na Ukrajine," uviedol hovorca amerického ministerstva zahraničných vecí Tom Casey.

While aware that there might be exceptional circumstances explaining delegations not reporting, expects the delegations and the Member States to step up their efforts, and wishes to see continued progress year on year towards all reports being submitted;
Hoci si uvedomuje, že to, že delegácie nepodajú správu, môže byť odôvodnená mimoriadnymi okolnosťami, očakáva, že delegácie a členské štáty zvýšia svoje úsilie a rád by videl medziročne neustály pokrok smerom k tomu, aby sa všetky správy podávali;

I am confident in our strategy and continued progress, highlighted by our fourth consecutive quarter of year-over-year double digit growth in software licensing revenue and sixth consecutive quarter of positive free cash flow," Chen said.
Verím našej stratégii a pokračujúcemu pokroku, na ktorý poukazuje to, že už štvrtý kvartál dosahujme medziročne dvojciferný rast tržieb za softvérové licencie a už šiesty kvartál po sebe máme pozitívny voľný tok hotovosti," povedal generálny riaditeľ firmy John Chen.

The Solar Energy Industries Association identifies three fundamental factors which greatly contributed to solar's continued progress in the US, namely the country's stable policy, downstream innovation and falling costs.
Asociácia Solar Energy Industries identifikuje tri základné faktory, ktoré výrazne prispeli k pokračujúcemu vývoju solárnej energie v USA, a to k stabilnej politike krajiny, inováciám na nižšej úrovni a klesajúcim nákladom.

I am confident in our strategy and continued progress, highlighted by our fourth consecutive quarter of year-over-year double digit growth in software licensing revenue and sixth consecutive quarter of positive free cash flow," said CEO John Chen in a statement.
Verím našej stratégii a pokračujúcemu pokroku, na ktorý poukazuje to, že už štvrtý kvartál dosahujme medziročne dvojciferný rast tržieb za softvérové licencie a už šiesty kvartál po sebe máme pozitívny voľný tok hotovosti," povedal generálny riaditeľ firmy John Chen.

RECOGNIZING that Russia is no longer a state trading country, that it is now a country with an economy in transition and that continued progress towards a market economy will be fostered by cooperation between the Parties in the forms set out in this Agreement.
UZNÁVAJÚC, že Rusko už nie je krajinou so štátnym obchodovaním a že je teraz krajinou s hospodárstvom v prechodnom štádiu a že trvalý pokrok smerom k trhovému hospodárstvu sa posilní spoluprácou medzi zmluvnými stranami formou uvedenou v tejto dohode.

I am confident in our strategy and continued progress, highlighted by our fourth consecutive quarter of year-over-year double digit growth in software licensing revenue and sixth consecutive quarter of positive free cash flow," said Executive Chairman and Chief Executive Officer John Chen.
Verím našej stratégii a pokračujúcemu pokroku, na ktorý poukazuje to, že už štvrtý kvartál dosahujme medziročne dvojciferný rast tržieb za softvérové licencie a už šiesty kvartál po sebe máme pozitívny voľný tok hotovosti," povedal generálny riaditeľ firmy John Chen.

To effectively tackle climate change and achieve the EU's long-term decarbonisation objectives to cut emissions by at least 80% by 2050, continued progress is needed to a low-carbon economy with new opportunities for growth and jobs.
Účinné riešenie problémov súvisiacich so zmenou klímy a dosiahnutie dlhodobých cieľov EÚ v oblasti eliminácie emisií uhlíka, konkrétne znížiť objem emisií o minimálne 80% do roku 2050, si vyžaduje nepretržitý pokrok pri formovaní nízkouhlíkového hospodárstva s novými príležitosťami pre rast a zamestnanosť.

Bill and Melinda Gates highlight their optimism for continued progress and outline areas of involvement from the foundation, which works in close collaboration with governments, health agencies, nonprofit organizations, and other philanthropic entities and individuals.
Bill a Melinda Gatesoví zdôrazňujú svoju vieru v neustále napredovanie a načrtli oblasti, do ktorých nadácia investuje v úzkej spolupráci s vládnymi inštitúciami, zdravotníckymi organizáciami, neziskovými združeniami a inými filantropickými organizáciami a jednotlivcami.

Continued progress towards the identification of common defence capability requirements in association with the competent Council bodies, in particular in the area of Network Enabled Capabilities(NEC); Operational Intelligence(installation of the Tactical Imagery Exploitation Station- TIES- demonstrator at the EU Satellite Centre); 21st Century Solder Systems(agreement on a new category B programme for Combat Equipment Dismounted Soldier); strategic transport(work initiated to identify solutions for improving the future capability of the EU);
Ďalší pokrok smerom k identifikácii spoločných požiadaviek na obranné spôsobilosti spolu s príslušnými orgánmi Rady, najmä v oblasti spôsobilostí založených na informačných sieťach(NEC); operačné spravodajské informácie[inštalácia demonštrátora stanice taktického obrazového spravodajstva(TIES- Tactical Imagery Exploitation Station) v satelitnom centre EÚ]; systémy vojaka 21. storočia(dohoda o novej kategórii programu B na bojové vybavenie vojaka pechoty); strategická doprava(práce iniciované s cieľom identifikovať riešenia na zlepšenie budúcej spôsobilosti EÚ);

To promote sustainable growth in the medium term and ensure continued progress toward EU accession, further structural and institutional reforms are needed, notably in privatization, enterprise restructuring, financial regulation and supervision, labor market reform, and pension and health care systems.9.
Na zabezpečenie udržateľného rastu zo strednodobého hľadiska a na zaistenie pokračujúceho pokroku smerom k vstupu do EÚ sú potrebné ďalšie štrukturálne a inštitucionálne reformy, najmä v privatizácii, reštrukturalizácii podnikov, finančnej regulácie a dohľadu, reforma trhu práce, systém dôchodkového zabezpečenia a zdravotníctva," konštatuje MMF.

We believe that our positioning as a Challenger position is a sign of our continued progress in delivering the best in endpoint protection to businesses, without impacting on their systems or creating unnecessary overheads,” commented Ignacio Sbampato, Chief Business Officer at ESET.
Veríme, že naše ohodnotenie na pozícii vyzývateľa je známkou nášho neustáleho pokroku v poskytovaní najlepších riešení v oblasti ochrany koncových zariadení firmám bez toho, aby mali negatívny dopad na ich systémy alebo vytvárali zbytočné režijné náklady,“ hovorí Ignacio Sbampato, obchodný riaditeľ spoločnosti ESET.„Firmy sa môžu spoľahnúť na to, že vedomosti a skúsenosti spoločnosti ESET im pomôžu udržiavať čo najlepšiu ochranu.

Notes the continuing progress in improving the position of minorities;
Berie na vedomie sústavný pokrok, pokiaľ ide o zlepšovanie postavenia menšín;

Rediscover the quality and valiance that exists in you and continue progressing.
Znovuobjaviť silu a odvahu, ktorá leží vo vnútri vás a pokračovať v pohybe vpred.

The report confirms continuing progress in the implementation of common rules for civil aviation security, from a strong global base- although there is certainly still room for improvement.
V správe sa potvrdzuje ďalší pokrok pri implementácii spoločných pravidiel v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva oproti silnému celkovému základu- hoci určite existuje priestor na zlepšenie.

Annex 3- Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continuing Progress.
Príloha 3- podiel žien vo vrcholových orgánoch obchodovateľných spoločností v EÚ-27 v rokoch 2010- 2013: ďalšie napredovanie.