What is the translation of " CONTINUED PROGRESS " in Hungarian?

• a folyamatos fejlődés

Examples of using Continued progress in English and their translations into Hungarian

Great to see the continued progress!
Jó volt látni a folyamatos fejlődést!

Continued progress occurs by crossing checkpoint.
Folyamatos fejlődés megy végbe határátke-.

During the past three decades, the company went through several changes and continued progressing.
Cégcsoportunk az elmúlt három évtizedben folyamatos fejlődésen és változáson ment keresztül.

Commission's mission to Hungary encourages continued progress in fiscal consolidation while paying more attention to raising growth potential.
Az Európai Bizottság Magyarországra látogató küldöttsége további előrelépésre biztatott a költségvetés konszolidáció útján, de eközben több figyelmet kell szentelni a növekedési potenciál erősítésének.

Annex 1- Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continued Progress.
Melléklet- A nők aránya a tőzsdén jegyzett legjelentősebb vállalkozások igazgatótanácsaiban, EU-27, 2010-2013: folyamatos előrehaladás.

It's reasonable to consider catastrophe and continued progress as possibilities, but both have to be weighed against the realities of our present situation and the evidence of history.
Ésszerű figyelembe venni a katasztrófa és a folytatódó haladás lehetőségeit, de mindkettőt egybe kell vetni jelen helyzetünk realitásával és a történelem tanulságaival.

Trainers also make adjustments as your fitness level improves to ensure continued progress.
A trénerek segítenek abban is, hogy módosításokat hajtson végre, mivel a fitnesz szintje javul a folyamatos fejlődés érdekében.

Advanced industrial society is approaching the stage where continued progress would demand the radical subversion of the prevailing direction and organization of progress..
A fejlett ipari társadalom közeledik ahhoz a stádiumhoz, ahol a további haladás megkövetelné, hogy gyökeresen megváltozzék a haladás uralkodó iránya és szervezete.

Trainers also help you to make adjustments as your fitness level improves to ensure continued progress.
A trénerek segítenek abban is, hogy módosításokat hajtson végre, mivel a fitnesz szintje javul a folyamatos fejlődés érdekében.

In order to ensure the continued progress of European businesses, the EESC recommends that the Commission create a renewed framework by using the various means of coordination among Member States, measures to raise awareness among stakeholders and appropriate legislation.
Az EGSZB azt ajánlja, hogy az Európai Bizottság a tagállamok közötti koordináció különböző módszereivel, az érdekelt felek felvilágosításával és megfelelő jogszabályokkal alakítson ki új keretet az európai vállalkozások fejlődésének folytatása érdekében.

Annex 1- Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continued Progress, following Commission Action.
Melléklet- A nők aránya a tőzsdén jegyzett legjelentősebb vállalkozások vezetőtestületeiben, EU-27, 2010-2013: Folyamatos fejlődés a bizottsági fellépés nyomán.

In the interests of assuring that the continued progress of the procedure for establishing an independent public administration court system does not hinder the satisfactory resolution of disputes concerning the unfounded criticism of the state of the rule of law in Hungary, the Government has submitted a bill to the National Assembly on the postponement of the coming into force of the Act on Public Administration Courts.
Annak érdekében, hogy az önálló közigazgatási bírósági szervezet felállítási folyamatának további előrehaladása ne hátráltassa a Magyarországot ért, megalapozatlan jogállamisági kritikákkal kapcsolatos viták megnyugtató lezárását, a kormány a közigazgatási bíróságokról szóló törvény hatálybalépésének elhalasztásáról szóló törvényjavaslatot nyújt be az Országgyűléshez.

Bigger muscles, a leaner midsection and improved muscular endurance with the help of an approved, safe product can get you to your next goal and continued progress.
Nagyobb izmok, egy karcsúbb midsection és a jobb izom állóképesség segítségével a jóváhagyott, biztonságos termék lehet kapni a következő cél, és továbbra is a fejlődés.

The Solar Energy Industries Association identifies three fundamental factors which greatly contributed to solar's continued progress in the US, namely the country's stable policy, downstream innovation and falling costs.
A Napenergia Industries Association három alapvető tényezőt azonosít, amelyek nagymértékben hozzájárultak a napenergia folyamatos fejlődéséhez az Egyesült Államokban, nevezetesen az ország stabil politikája, az innováció és a csökkenő költségek terén.

Based on recent publications and feedback from the medical community, allowing the next generation of coagulation specialists to medically and scientifically establish themselves, it is important to ensure continued progress in this therapeutic area.
Friss közlemények és az orvostársadalomtól eredő visszajelzések alapján, lehetővé téve a véralvadási specialisták következő generációjának, hogy orvosilag és tudományosan is megalapozzák magukat, fontos, hogy a terápiás terület folyamatos fejlődése biztosítva legyen.

In order to achieve the European Union's domestic long-term objective to cut emissions by at least 80% by 2050, continued progress is needed for our transition to a low-carbon economy.
Ahhoz, hogy az Európai Unió képes legyen teljesíteni a belföldi kibocsátás 2050-ig legalább 80%-kal való csökkentésére vonatkozó hosszú távú célt, folyamatos előrehaladást kell elérnie a kis szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérésben.

Calls for 30 days payment from EU cohesion funds to those projects which have already been approved, so as to ensure the continued progress, survival and effect of those projects;
Napos fizetési határidő alkalmazására szólít fel az EU kohéziós alapjából a már jóváhagyott projektek számára történő kifizetések tekintetében, e projektek folyamatos fejlődésének, túlélésének és hatásosságának biztosítására;

To effectively tackle climate change and achieve the EU's long-term decarbonisation objectives to cut emissions by at least 80% by 2050, continued progress is needed to a low-carbon economy with new opportunities for growth and jobs.
Hogy eredményesen kezelhessük az éghajlatváltozást, és elérhessük az EU hosszú távú dekarbonizációs célkitűzéseit- azaz 2050-re legalább 80%-kal csökkenteni tudjuk a kibocsátások mennyiségét-, folyamatos előrelépésekre van szükség a karbonszegény gazdaság felé, ami egyben új növekedési és munkahely-teremtési lehetőségeket is jelent.

A time will come when the evolution of the earth and mankind will have advanced so far that the spiritual powers and beings that had to sever themselves from the earth during the Lemurian age, in order to make possible the continued progress of the earth's beings, will be able to unite themselves again with the earth.
És eljön majd az az idő, amikor a Föld és az emberiség fejlődésében olyan messzire jutott, hogy ismét egyesülhetnek a Földdel azok az erők és lények, amelyeknek Lemuriában,- hogy a földi lények továbbfejlődésének lehetőségét megadják- el kellett szakadniuk a Földtől.

Great to see the continuing progress.
Emellet jó látni a folyamatos fejlődést.

Continuing progress in the stabilisation and association process.
További folyamatos előrehaladás a stabilizációs és társulási folyamatban;

Annex 3- Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continuing Progress.
Melléklet- A nők aránya a tőzsdén jegyzett legjelentősebb vállalkozások igazgatótanácsaiban, EU-27, 2010-2013: folyamatos előrehaladás.

As set out in Chapter 1, the Court found continuing progress in the Commission's important and complex task- started in 2005- of introducing accruals-based accounting.
Amint az az 1. fejezetben kifejtésre kerül, a Számvevőszék folyamatos előrelépést tapasztalt a Bizottság 2005 ben megkezdett, fontos és összetett feladatával, az eredményelszámolás-elvű számviteli rendszer bevezetésével kapcsolatban.

The report confirms continuing progress in the implementation of common rules for civil aviation security, from a strong global base- although there is certainly still room for improvement.
A jelentés megerősíti, hogy a polgári légi közlekedés védelmére vonatkozó közös szabályok végrehajtása terén folytatódott a fejlődés, ráadásul mindez határozottan globális megközelítéssel történt- bár természetesen még mindig marad fejlesztenivaló.

Practical evidence shows that leadership, vision and consistency are as a rule a condition for a successful management of change and continuing progress of cities.
A gyakorlat azt mutatja, hogy a vezetői képesség, az előrelátás és a következetesség alapvetően előfeltétele a sikeres változáskezelésnek és a városok folyamatos előrehaladásának.

Climate change may be the single factor that makes the future very different, impeding the continuing progress in human development that history would lead us to expect.
Valószínűleg az éghajlatváltozás lesz az egyedüli tényező, amely megváltoztatja a jövőt, megakadályozva az emberi fejlődés folyamatos előrehaladását, amelyet a történelmi előzmények alapján elvárnánk”- áll a jelentésben.

In this context they recognize that the active involvement of persons, groups, organizations and institutions is essential to ensure continuing progress in this direction.
Elismerik, hogy az egymás közötti együttműködés, valamint a személyek, csoportok, szervezetek és intézmények aktív bevonása lényeges a közös céljaik irányába történő folyamatos haladás biztosítása szempontjából.

They will beam light to the planet from Nirvana, where they will receive full credit for contract completion and continue progressing in soul evolvement.
Fény fognak kapni a Nirvánából, a bolygón keresztül, ahol újabb szerződéseiket hitelesítették, és így tovább haladhatnak a lelkük fejlődésével.

This is the first event on asphalt since Corsica in April, providing drivers Jari-Matti Latvala, Ott Tänak and Esapekka Lappi with the chance to demonstrate the continuing progress of the Toyota Yaris WRC.
Az áprilisi korzikai futam óta ez lesz az első aszfaltverseny, ahol Jari-Matti Latvala, Ott Tänak és Esapekka Lappi pilótáknak alkalmuk nyílik majd demonstrálni a Toyota Yaris WRC folyamatos fejlődését.