What is the translation of " CONTINUED PROGRESS " in Romanian?

• continuarea progresului
• continuarea progreselor
• progresul continuu
• un progres continuu

Examples of using Continued progress in English and their translations into Romanian

There has been continued progress in the prosecution of high-level corruption cases.
S-a înregistrat un progres constant în urmărirea penală a cazurilor de corupţie la nivel înalt.

We look forward to a peaceful and safe Solidarity March and continued progress toward equality for all persons in Moldova.
Suntem în așteptarea desfășurării unui Marș pașnic și sigur al Solidarității și a progreselor continue spre egalitate pentru toate persoanele din Moldova”.

The shows continued progress towards the goals of the CVM and indicates where further steps are needed.
Prezintă progresele continue realizate în direcția îndeplinirii obiectivelor MCV și reliefează aspectele care necesită măsuri suplimentare.

Annex 1- Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continued Progress, following Commission Action.
Anexa 1- Prezența femeilor în organismele de conducere ale unor societăți mari cotate la bursă din UE-27, 2010-2013: Continuarea progreselor în urma acțiunilor Comisiei.

This development reflected continued progress in the correction of excessive deficits.
Această evoluţie reflectă progresele continue în ceea ce priveşte corectarea deficitelor excesive.

Bigger muscles, a leaner midsection and improved muscular endurance with the help of an approved, safe product can get you to your next goal and continued progress.
Muschi mai mari, o mai flexibil midsection şi anduranţă musculare îmbunătăţită cu ajutorul unui aprobate, produs sigur te poate să vă golul următor şi a continuat progresul.

We welcome Albania's continued progress in the reforms, including on fighting corruption and organised crime," said Enlargement Commissioner Olli Rehn.
Salutăm progresul continuu al Albaniei în domeniul reformelor, printre care se numără combaterea corupției și crimei organizate", a declarat Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn.

According to source, the USA appreciates the reforms carried out till now by the Romanian Government, but insists that a“continued progress” will consolidate the partnership with Washington.
Potrivit sursei, SUA apreciază reformele de până acum ale Guvernului român, dar insistă că o„continuare a progresului” va consolida parteneriatul cu Washingtonul.

Today's report concludes that Romania has made continued progress in many areas since the previous CVM reports, showing signs of sustainability.
În concluziile raportului de astăzi se arată că, în perioada scursă de la rapoartele MCV anterioare, România a înregistrat progrese continue în numeroase domenii, ceea ce indică durabilitatea reformelor.

While aware that there might be exceptional circumstances explaining delegations not reporting, expects the delegations and the Member States to step up their efforts, and wishes to see continued progress year on year towards all reports being submitted;
Deși este conștient că pot exista situații excepționale care explică lipsa raportărilor din partea delegațiilor, se așteaptă ca delegațiile și statele membre să-și intensifice eforturile și dorește ca progresele să continue de la an la an, pentru a se ajunge în final la prezentarea tuturor rapoartelor;

The Vice President praised Prime Minister Ciolos's efforts to implement critically-needed governance and rule of law reforms, noting that continued progress on reforms will further strengthen Romania's democratic and economic development and the economic partnership between Romania and the United States”, is shown in the White House release.
Vicepreşedintele a lăudat eforturile premierului Cioloş de a implementa reforme critice necesare guvernării şi statului de drept, notând că continuarea progresului în domeniul reformelor va consolida dezvoltarea democratică şi economică a României şi parteneriatul economic dintre România şi Statele Unite ale Americii”, se arată în comunicatul Casei Albe.

The framework aims to drive continued progress towards a low-carbon economy and a competitive and secure energy system that ensures affordable energy for all consumers, increases the security of the EU's energy supplies, reduces our dependence on energy imports and creates new opportunities for growth and jobs, by taking into account potential price impacts on the longer term.
Obiectivul cadrului este de a stimula un progres continuu spre o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon și un sistem energetic sigur care asigură energie la prețuri accesibile pentru toți consumatorii, sporește securitatea aprovizionării cu energie a UE, reduce dependența noastră față de importurile de energie și creează noi oportunități pentru creștere și locuri de muncă, luând în considerare eventualele impacturi asupra prețurilor pe termen lung.

In order to achieve the European Union's domestic long-term objective to cut emissions by at least 80% by 2050, continued progress is needed for our transition to a low-carbon economy.
În vederea realizării obiectivului pe termen lung al Uniunii Europene de reducere a emisiilor interne cu cel puțin 80% până în 2050, trebuie să se realizeze în continuare progrese pentru tranziția către o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon.

Building on existing targets for 2020, the new framework aims to support continued progress towards a low carbon economy and carbon dioxide a competitive and secure energy system designed to provide affordable energy for all consumers, to increase security of energy supply of the European Union to reduce dependence on energy imports and to create new opportunities for growth and jobs.
Bazandu-se pe obiectivele existente pentru 2020, noul cadru are scopul de a sustine progresul continuu catre o economie cu emisii scazute de dioxid de carbon si un sistem energetic mai competitiv si sigur, menit sa asigure energie la preturi accesibile pentru toti consumatorii, sa creasca securitatea aprovizionarii cu energie a Uniunii Europene, sa reduca dependenta fata de importurile de energie si sa creeze noi oportunitati de crestere si noi locuri de munca.

To effectively tackle climate change and achieve the EU's long-term decarbonisation objectives to cut emissions by at least 80% by 2050, continued progress is needed to a low-carbon economy with new opportunities for growth and jobs.
Pentru a aborda în mod eficace problema schimbărilor climatice și a realiza obiectivele UE de decarbonizare pe termen lung, și anume reducerea emisiilor cu cel puțin 80% până în 2050, este necesar un progres continuu spre o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon, cu noi posibilități de creștere economică și de ocupare a forței de muncă.

Wald, who has been serving as EUCOM deputy commander since December 2002,"used the visit to encourage political and military support for the defence reform process, and stress the importance of concluding a Security Co-operation Agreement, which is critical for continued progress in building our bilateral military to military ties," according to the US embassy's statement.
Wald, care este comandant adjunct al EUCOM din decembrie 2002,"s-a folosit de această vizită pentru a încuraja sprijinul politic şi militar faţă de procesul reformei apărării şi pentru a sublinia importanţa încheierii unui Acord de Cooperare pentru Securitate, care este crucial pentru menţinerea progresului în dezvoltarea relaţiilor dintre armatele noastre", se afirma în declaraţia ambasadei SUA.

Notes the continuing progress in improving the position of minorities;
Constată continuarea progreselor în îmbunătățirea situației minorităților;

Continue progress toward national guidelines based on the EU Physical Activity Guidelines;
Să se continue progresele către orientări naționale pe baza Orientărilor UE privind activitatea fizică;

The specific objective"Continuing progress in impartial investigation and court resolution of high-level corruption at local level" is being pursued by the judicial institutions.
Obiectivul specific„Continuarea progreselor în ceea ce privește investigarea imparțială și soluționarea pe cale judiciară a corupției la nivel înalt la nivel local” este urmărit de instituțiile judiciare.

Practical evidence shows that leadership, vision and consistency are as a rule a condition for a successful management of change and continuing progress of cities.
Dovezile din practică arată că simţul de conducere, viziunea şi consecvenţa reprezintă în general condiţii esenţiale pentru gestionarea cu succes a schimbării şi pentru progresul constant al oraşelor.

Practical evidence shows that leadership, vision and consistency are as a rule a condition for a successful management of change and continuing progress of cities.
Practica demonstrează că spiritul de conducere, spiritul vizionar şi consecvenţa reprezintă, în general, condiţii esenţiale pentru gestionarea cu succes a schimbării şi pentru ca oraşele să progreseze în mod constant.

The move reflects the recommendations made by the Peace Implementation Council(PIC) during a June meeting in Sarajevo and"the continuing progress that BiH is making from peace stabilisation towards European integration," an OHR statement explained.
Măsura reflectă recomandările făcute de Consiliul de Implementare a Păcii(CIP) în cursul şedinţei din luna iuie de la Saraievo şi"progresul continuu pe care BiH l-a făcut de la stabilizarea păcii către integrarea europeană", explica o declaraţie a OHR.

The report confirms continuing progress in the implementation of common rules for civil aviation security, from a strong global base- although there is certainly still room for improvement.
Raportul confirmă progresele înregistrate permanent în ceea ce privește punerea în aplicare a normelor comune pentru securitatea aviației civile, de pe o bază globală puternică- deși se mai pot aduce încă multe îmbunătățiri.

Commission and Member States: based on the EU Physical Activity Guidelines, continue progress toward the establishment of national guidelines, including a review and coordination process, and consider proposing a Council Recommendation in this field.
Comisia și statele membre: pe baza orientărilor UE privind activitatea fizică, să continue să înregistreze progrese în instituirea de orientări naționale, inclusiv a unui proces de revizuire și coordonare și să ia în considerare propunerea unei recomandări a Consiliului în acest domeniu.

The agreement signed a week ago by evangelical leaders, including Pat Robertson, and by Catholic bishops continues progress that began seven years ago when Pope John II visited South Carolina and suggested closer ties, religious leaders said.
Acordul semnat cu o săptămână în urmă de către liderii evanghelici, inclusiv Pat Robertson, şi de către episcopii catolici continuă progresul început cu ceva ani în urmă, când Papa Ioan Paul al II-lea a vizitat Carolina de Sud şi a sugerat legături mai strânse”, au spus liderii religioşi.

Physics Puzzle Game level pack type in which you will have to make the square cyclops become balls that are making them slide to the platforms of the same color so you can continue progressing in the….
Fizică Nivel de joc de puzzle de tip pachet în care va trebui să facă ciclopul pătrat deveni bile, care sunt ceea ce le glisați la platformele de aceeași culoare, astfel încât să puteți continua progresează în….

The issue"should be dealt with in a way that preserves internal and regional stability and is compatible with the continuing progress of Serbia and Montenegro" towards membership, the EU said in a statement delivered by representatives of the bloc's"troika"-- current EU presidency holder Britain, its successor Austria, and the European Commission(EC).
Problema"trebuie soluţionată într-un mod care să menţină stabilitatea internă şi regională şi care să fie compatibil cu continuarea progresului Serbiei şi Muntenegrului" către aderare, stipulează UE în declaraţia remisă de reprezentanţii"troicii" blocului-- actuala deţinătoare a preşedinţiei UE, Marea Britanie, succesoarea ei, Austria, şi Comisia Europeană(CE).

(7) Whereas, in view of the continuing progress achieved towards real convergence and taking account of the new macroeconomic context in which the Cohesion Fund now operates, the overall allocation of assistance of Member States participating in the euro will be adjusted so as to take account of the improvement in national prosperity attained over the previous period;
(7) întrucât, ţinând seama de progresele constante spre realizarea unei convergenţe reale şi de noul context macroeconomic în care funcţionează acum Fondul de Coeziune, alocarea generală a asistenţei de către statele membre care participă la euro va fi ajustată astfel încât să ţină cont de creşterea prosperităţii naţionale realizate în perioada precedentă;

By making this small, but vital step, I believe that we will continue progressing towards better reproductive health programmes, a general market for European health care and insurance services and towards maternity protection and a good quality of life, regardless of geographical, social, cultural and ethnic differences.
Prin acest pas mic, dar vital, cred că vom continua să progresăm către programe mai bune de sănătate a reproducerii, o piaţă generală a serviciilor de îngrijire medicală şi de asigurare la nivel european şi către protecţia maternităţii şi o bună calitate a vieţii, indiferent de diferenţele geografice, sociale, culturale şi etnice.