What is the translation of " CONSTANT PROGRESS " in Russian?

• постоянный прогресс
• постоянного прогресса
• неуклонный прогресс

Examples of using Constant progress in English and their translations into Russian

Constant progress in Matter.
Постоянный прогресс в Материи.

With our innovative developments, we guarantee constant progress.
Благодаря инновационным разработкам мы заботимся о постоянном прогрессе.

Sector in constant progress and expansion.
Отрасль постоянно модернизируется и расширяет диапазон применения.

Auroville will be the place of an unending education, of constant progress, and a youth that never ages.
Ауровиль будет местом нескончаемого обучения, постоянного прогресса и нестареющей юности.

There has been constant progress in such social spheres as education, culture and public health.
Наблюдается устойчивый прогресс в таких социальных областях, как образование, культура и здравоохранение.

Deep blue color and sharp lines embody constant progress in all business areas.
Глубокий синий цвет и четкие линии призваны отражать ориентирование компании на стабильный прогресс во всех сферах деятельности.

The analyzing group noted that constant progress had been made by Bosnia and Herzegovina every year since entry into force with annual progress in demining increasing by about fifty percent in 2005.
Анализирующая группа отметила, что со вступления в силу Боснией и Герцеговиной ежегодно достигается постоянный прогресс, причем в 2005 году годовой прогресс в разминировании возрос почти на 50 процентов.

Auroville will be the place of an unending education, of constant progress, and a youth that never ages.
Ауровиль будет местом нескончаемого образования, постоянного прогресса и юности, которая никогда не стареет.

Through a policy based on constant progress and improvement, we spend 6% of the turnover in research and development.
Руководствуясь политикой постоянного прогресса и улучшений, мы выделяем 6% от оборота на проекты по исследованию и развитию.

Ms. Da Rosa Silva Chan(Macao, China) said that, since the handover, there had been constant progress in the social development of the Macao SAR.
Г-жа да Роза Силва Чань( Макао) сообщает, что с момента перехода суверенитета в социальном развитии Макао отмечается неизменный прогресс.

A blog is a work in constant progress, documenting your growth and achievements.
Блог- это постоянная творческая работа, отражающая ваш профессиональный рост и достижения.

He will therefore consult with affected communities and concerned stakeholders around common goals to ensure the constant progress of the enjoyment of the right to health.
Исходя из этого, он будет проводить консультации с затрагиваемыми общинами и соответствующими заинтересованными сторонами относительно общих целей, достижение которых необходимо для обеспечения постоянного прогресса в использовании права на здоровье.

Work in Process Transparency, Constant Progress and Comprehensive Banking services, Social responsibility 17th Georgian Business Award.
Постоянный Прогресс и Совершенствование Сервиса, Прозрачность Деятельности, Социальная Ответственность 17- ый Бизнес Реитинг Грузии.

The States Parties mandated to analyse requests submitted under Article 5 of the Convention(hereafter referred to as the"analyzing group") noted that constant progress had been made by Croatia every year since entry into force.
Государства- участники, уполномоченные проанализировать запросы, представленные по статье 5 Конвенции( далее именуемые как" анализирующая группа"), отметили, что со вступления в силу Хорватией ежегодно достигается постоянный прогресс.

For the past year, donors have made constant progress in pursuing the Good Humanitarian Donorship initiative.
За истекший год донорам удалось достичь неуклонного прогресса в реализации инициативы, касающейся передовой практики предоставления гуманитарной донорской помощи.

The Russian Federation and China confirm their readiness to strengthen their cooperation with developing States, and call upon the developed countries to promote still more actively the constant progress of the States of Asia, Africa and Latin America;
Российская Федерация и Китай подтверждают готовность укреплять сотрудничество с развивающимися государствами и призывают развитые страны еще более активно способствовать постоянному прогрессу государств Азии, Африки и Латинской Америки.

Our team plans carefully every step of the way, performing constant progress checks to assess whether or not our high quality standards are being met.
Наша команда планирует тщательно каждый шаг пути, выполнение постоянный прогресс проверяет оценить, является ли или не наши высокие стандарты качества соблюдаются.

Funeral home"Anubis" develops in the market of funeral services for over 10 years and we understand that the development of partnerships with both ritual offices and agents with ritual main component of constant progress and improvement of the company.
Похоронный дом« Анубис» развивается на рынке ритуальных услуг более 10 лет и мы понимаем, что развитие партнерских отношений как с ритуальными бюро, так и с ритуальными агентами основная составляющая постоянного прогресса и усовершенствования компании.

Candidate of Medicine, the Professor Viktor Nikolaevich Savchenko, constant progress of the School in all spheres of activity is connected with his work.
С 2008 года до настоящего времени факультет возглавляет декан, кандидат медицинских наук, профессор Виктор Николаевич Савченко, с неустанной деятельностью которого связан постоянный прогресс факультета во всех сферах деятельности.

In view of the constant progress in information technology and in order to adapt our legislation to mankind's new circumstances, a telecommunications bill, the first two articles of which are given below, is currently being discussed in Bolivia.
С учетом непрерывного технического прогресса в области средств массовой информации и с целью приведения законодательства Боливии в соответствие с новыми реалиями в настоящее время проводится обсуждение законопроекта о средствах телекоммуникации, первые две статьи которого гласят.

Today we can confidently say that the basic policy of the city administration is striving for constant progress, which will be held on its territory new employees, young families and so on.
Сегодня можно с уверенностью говорить, что основной политикой администрации города является стремление к постоянному прогрессу, за счет которого и будут привлекаться на его территорию новые сотрудники, молодые семьи и так далее.

The Kosovo authorities expressed regret over the adoption of the resolution, stressing that Kosovo's independence was irreversible and that the review by the International Court of Justice of the legality of the declaration of independence would not prevent other countries from appreciating the constant progress in Kosovo or recognizing it as an independent state.
Косовские власти выразили сожаление по поводу принятия этой резолюции, подчеркнув, что независимость Косово является необратимой и что рассмотрение Международным Судом законности провозглашения независимости не помешает другим странам положительно оценить постоянный прогресс в Косово или признать Косово в качестве независимого государства.

The second element is the indisputable and constant progress of democracy, which, together with the international promotion of human rights, transforms all peoples into participants in these vital negotiations.
Вторым элементом является неоспоримый и неуклонный прогресс демократии, который, наряду с укоренением во всем мире прав человека, превращает всех людей в участников этих имеющих жизненно важное значение переговоров.

Ability to find and feel the pleasure from the process of learning a language(this is important, because together with the skills of self-discipline this ability adds the joy, the feeling of success and constant progress, animates and fills with positive energy and hard work).
Способность найти и почувствовать удовольствие от самого процесса изучения языка( это важный момент, потому что вместе с навыками самодисциплины эта способность добавляет радость, ощущение успеха и постоянного прогресса, оживляет и наполняет энергией и позитивом нелегкий труд);

In granting the request, the Meeting noted that, constant progress in demining had been made by Ecuador since 2002 and that the request indicated a commitment to continue at a constant rate through the extension period.
Удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что с 2002 года Эквадором достигается постоянный прогресс в разминировании и что запрос указывает на решимость продолжать это постоянными темпами и в период продления.

Support and encouragement of security studies and of research and study centres; encouragement of the study and analysis of terrorism in order to identify its causes, methods and consequences as well as modalities for coping with it; and study and analysis of acts of terrorism as they occur in order to identify shortcomings in preparedness or response and achieve constant progress in this field;
Поддержка и поощрение исследований по вопросам безопасности, а также научно-исследовательских центров; поощрение исследований и анализа явления терроризма с целью выяснения его причин, методов и последствий, а также способов борьбы с ним; и изучение и анализ актов терроризма, когда они имеют место, для выявления недостатков в вопросе обеспечения готовности или реагирования и достижения постоянного прогресса в этой области;

China is ready to maintain contact and coordination with other parties to promote constant progress in the six-party talks and to make constructive efforts to achieve the denuclearization of the Korean peninsula and maintain peace and stability on the peninsula and in North-East Asia.
Китай готов поддерживать контакты и координировать с другими сторонами действия в интересах достижения постоянного прогресса на шестисторонних переговорах и прилагать конструктивные усилия в целях осуществления денуклеаризации Корейского полуострова и поддержания мира и стабильности на полуострове и в Северо-Восточной Азии.

The analysing group noted with satisfaction that constant progress had been made by Afghanistan every year since entry into force and that Afghanistan, in a manner consistent with Cartagena Action Plan commitments, is doing its utmost"to ensure that all available methods for the full and expedient implementation of Article 5.1, as recommended by the Ninth Meeting of the States Parties, are applied where and as relevant.
Анализирующая группа с удовлетворением отметила, что со вступления в силу Афганистаном ежегодно достигался неуклонный прогресс и что Афганистан, совместимым образом с обязательствами по картахенскому Плану действий, делает все возможное, дабы" обеспечивать, чтобы, где уместно и актуально, применялись все наличные методы для полного и рационального осуществления статьи 5( 1)", как было рекомендовано девятым Совещанием государств- участников.

Modification and modernisation of manufactured systems in response to constant technological progress.
Реконструкцию и модернизацию поставленных систем, в связи с непрерывным техническим прогрессом.

His delegation requested constant reports on progress on the"Delivering as One" concept.
Его делегация просит постоянно информировать о ходе работы по претворению в жизнь концепции" Единства действий.