FURTHER ADVANCES на Русском - Русский перевод

• дальнейший прогресс
• дальнейшие успехи
• дальнейших достижений
• дальнейшего продвижения вперед
• дальнейшего прогресса
• новые достижения

Примеры использования Further advances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further advances in this direction were not forthcoming.
Дальнейших продвижений и в этом направлении не было.

Education is another key factor towards securing further advances for society.
Образование является еще одним ключевым фактором на пути обеспечения дальнейших достижений для общества.

Nevertheless, further advances are possible and should be pursued.
Тем не менее в этой области возможен дальнейший прогресс, и его необходимо добиваться.

With Ubayd Allah's death, Caliph Abd al-Malik halted further advances against Iraq until 691.
Со смертью Убайдуллаха, Халиф Абд аль-Малик остановил дальнейшие наступление против Ирака до 691 года.

Further advances must be made, and Iceland is prepared to lend its support.
Надо добиваться дальнейшего прогресса, и Исландия готова оказать свою поддержку.

Projections indicate that several countries in the South are poised to make further advances in the coming decades.
Судя по прогнозам, ряд стран Юга добьется новых успехов в предстоящее десятилетие.

Make further advances through withdrawing its reservations to CEDAW, CRC and CERD(Czech Republic);
Достичь дальнейшего прогресса путем снятия своих оговорок к КЛДЖ, КПР и МКЛРД( Чешская Республика);

These gestures could speak both about undying love and about a reluctance to accept further advances.
Эти жесты могли рассказать и о бессмертной любви, и о нежелании принимать дальнейшие ухаживания.

During the reporting period, Timor-Leste has made further advances towards the threshold of self-sufficiency.
В течение отчетного периода Тимор- Лешти добился дальнейших успехов на пути к самообеспечению.

Further advances in graphene oxide based DNA sensors could result in very inexpensive rapid DNA analysis.
Дальнейший прогресс в поиске сенсоров из оксида графена и ДНК может привести к созданию недорогих систем экспресс-анализа ДНК.

Also, the manner in which the regulation has been applied has incorporated further advances in economic understanding.
Кроме того, в процессе применения этого постановления учитывались новые достижения в экономической науке.

The results of that work encouraged further advances and implementation of the new technical cooperation programmes.
Результаты этой работы вдохновляют на новые успехи и на осуществление новых программ техниче- ского сотрудничества.

This gives us ample basis for realistically expecting early further advances in this area.
Это дает нам предостаточное основание для того, чтобы реалистично рассчитывать на скорейшие дальнейшие сдвиги в этой области.

Provide information in the future on further advances regarding the penitentiary reform and combating discrimination The Netherlands.
Предоставить в будущем информацию о новых успехах в области реформы пенитенциарной системы и борьбы с дискриминацией( Нидерланды);

Defending the advances made in the campaign against controllable infectious diseases, and making further advances;
Сохранение достижений в сфере борьбы против управляемых инфекционных болезней и дальнейшее усовершенствование;

In the coming year, the Special Committee will follow further advances in this field in the framework of the work programme for Tokelau.
В будущем году Специальный комитет будет следить за дальнейшим прогрессом в этой области в рамках программы работы для Токелау.

His legacy of clear guidelines, strong values and firm policies represents a solid foundation for further advances.
Его наследие четких руководящих принципов, ясных ценностей и твердых политик представляет собой прочную основу для дальнейшего продвижения вперед.

This chapter proposes a research agenda that would support further advances in the field of household microeconomic statistics.
В данной главе излагаются задачи исследований, которые способствовали бы дальнейшему прогрессу в области микроэкономической статистики домохозяйств.

Further advances in UNHCR's preparations for repatriation to the Western Sahara territory depend on the progress of political negotiations.
Дальнейшее продвижение в работе УВКБ по подготовке условий для репатриации на территорию Западной Сахары зависит от прогресса на политических переговорах.

As we look forward, projections indicate that several countries in the South are poised to make further advances in the coming decades.
Если заглянуть в будущее, то, согласно прогнозам, некоторые страны Юга готовы к дальнейшему продвижению вперед в предстоящие десятилетия.

The use of thinner sections and emulsion coats led to further advances in resolution, and the introduction of tritium was a technical milestone.
Использование более тонких секций и эмульсионных покрытий привело к дальнейшему улучшению разрешения, а введение трития( 3H) стало технической вехой.

Senegal noted that the national report of Nigeria indicated areas in which Nigeria requires technical assistance in order to make further advances.
Сенегал отметил, что в национальном докладе Нигерии указаны области, в которых Нигерия нуждается в технической помощи для дальнейшего продвижения вперед.

The next section proposes a research agenda that would support further advances in the field of household microeconomic statistics, including.
В следующем разделе предлагается программа исследований, которая будет способствовать дальнейшему прогрессу в области микроэкономической статистики домашних хозяйств, включая.

At the same time, however, the Report reminds us what humanity has achieved over the past 25 years and gives us hope that further advances are possible.
Однако в то же самое время Доклад напоминает нам о том, чего достигло человечество за последние 25 лет, и дает нам надежду на то, что дальнейший прогресс возможен.

India sincerely hopes that there will be further advances in talks between all the parties concerned, especially on the other tracks of the peace process.
Индия искренне надеется на то, что ведущиеся между двумя заинтересованными сторонами переговоры будут отмечены дальнейшими успехами, в особенности на других направлениях мирного процесса.

Education for all, with the full involvement of women and girls, is a key factor towards securing further advances for society, and reduction in poverty levels.
Образование для всех-- при полном участии женщин и девочек-- является ключевым фактором, гарантирующим дальнейшее развитие общества и сокращение масштабов нищеты.

Further advances should be possible in other areas where regrouping of similar services should lead not only to economies of scale, but also enhancement in their delivery.
Необходимо добиваться дальнейшего прогресса в других областях, в которых перераспределение аналогичных услуг должно приводить не только к экономии на масштабе, но и содействовать повышению их эффективности.

The Commission aims to reinvigorate the global effort to curb the proliferation of nuclear weapons and to secure further advances in nuclear disarmament.
Комиссия имеет своей целью активизировать глобальные усилия по обузданию распространения ядерного оружия и обеспечению дальнейшего прогресса в области ядерного разоружения.

Key elements in meeting this challenge, he suggested, were further advances in preventive action, efficient emergency relief mechanisms and inter-agency coordination.
Ключевыми элементами действий по решению этих задач, на его взгляд, являются дальнейший прогресс в превентивной деятельности, эффективные механизмы чрезвычайной помощи и межучрежденческая координация.

Updated information is valuable because it provides a basis for the acquisition of new knowledge, which in turn becomes the basis for further advances in research and technology.
Обновленная информация имеет ценность, поскольку она обеспечивает основу для приобретения новых знаний, которые, в свою очередь, ложатся в основу для дальнейших достижений в исследованиях и технологиях.