FURTHER ADO на Русском - Русский перевод

• лишних слов
• дальнейших церемоний
• лишних церемоний
• дальнейшего промедления
• лишней суеты
• дальнейших проволочек
• лишних предисловий
• мудрствуя лукаво
• дальнейших промедлений
• дальнейших предисловий
• дальнейших околичностей
• дальнейших разговоров

Примеры использования Further ado на Английском языке и их переводы на Русский язык

Without further ado.
Без лишних слов.

Without further ado, please allow me to present to you the Great Rodolfo!
Без лишних церемоний, позвольте представить вам Великого Рудольфо!

Without further ado.
Без дальнейших церемоний.

Without further ado, ladies and gentlemen, put your hands together for Dana!
Без лишних слов, леди и джентельмены, ну-ка дружно похлопайте… Дане!

So, without further ado.
Итак, без лишних слов.

Without further ado let's see how it works.
Без дальнейших предисловий, давайте разберем как это работает.

So without further ado.
Без дальнейших разговоров.

Without further ado, let's enjoy sauce night, kids.
Без лишних слов, давайте наслаждаться соусом, ребятки.

So without further ado.
Так что без лишних церемоний.

Without further ado, I present to you the Reed method.
Без лишних предисловий, хочу представить вам метод Рида.

So… without further ado.
Ну… без дальнейших церемоний.

Without further ado, your suitor, Adam Cromwell!
Без лишних слов, позвольте мне представить вам, Адам Кромвелл!

Now without further ado.
Теперь, без дальнейших церемоний.

Without further ado, the world premiere.
Без дальнейших церемоний, Мировая премьера.

The show is all about love, so without further ado, let's get more love.
Все шоу в любви, так что без лишней суеты, даешь еще любви.

Without further ado, Donald Draper.
Без лишних слов, Дональд Дрейпер.

That is the same. I became interested in the difference between these substrates, and the salesman, a young guy, without further ado,“burned the whole office,” saying that they make the labels on these bags themselves.
То есть одни и те же. Я стал интересоваться, в чем отличие этих субстратов, и продавец, молодой парень, не мудрствуя лукаво« спалил всю контору» сказав, что этикетки на эти мешки лепят они сами.

So without further ado, let's all start clapping.
Так что без лишних церемоний, давайте просто похлопаем.

This is Richard Stallman and we thank him for being here on short notice and we thank our mutual friend Lile Elam who arranged all of this and I think with no further ado, I give you Richard!
Это Ричард Столмен, и мы вкратце благодарим его за посещение, отдельной благодарности за организацию всего этого заслуживает наш общий друг Лайль Илэм, и я думаю, что без дальнейших предисловий я передам слово вам, Ричард!

Without any further ado, land ho!
Без дальнейших церемоний," Land Ho"!

Without further ado, I give him the floor so that he can share with us his observations with regard to the results expected from the Commission's work.
Без дальнейших проволочек, я предоставляю ему слово для того, чтобы он смог поделиться с нами своими соображениями относительно ожидаемых от работы Комиссии результатов.

So without further ado… Mr. Bass.
Так что без лишних церемоний… мистер Басс.

Without further ado, help me congratulate Allison Gliffert!
Без лишних слов, помогите мне поздравить Элисон Глифферт!

Thus, we believe that in the interest of its own credibility, the Council must take action without further ado and show its respect for the views of an undisputed majority within the international community.
Поэтому мы считаем, что в интересах своего собственного престижа Совет Безопасности должен пойти на безотлагательные меры без дальнейших проволочек и прислушаться к голосу бесспорного большинства мирового сообщества.

With no further ado, I present… a tableau of innocence.
Без дальнейших церемоний, я представляю… Воплощение невинности.

Mr. St. Aimee(Saint Lucia) said that, if there was consensus on the draft resolution, it could be adopted without further ado; if not, no harm would be done by taking a little more time to reach consensus.
Г-н Сент- Эме( Сент-Люсия) говорит, что, если в отношении проекта резолюции есть консенсус, его можно принять без дальнейших разговоров; если нет, то не будет никакого вреда в том, чтобы потратить еще немного времени на достижение консенсуса.

Now, without further ado, your suitor, Adam Cromwell!
А сейчас, без лишних слов, ваш жених- Адам Кромвелл!

Now without any further ado, the first award.
А теперь без лишних предисловий, первая награда.

Without further ado, And because we lose the place at 10:00.
Без дальнейших церемоний, и по тому, что нас выставят в 10 вечера.

Now, without further ado, your suitor.
А теперь, без лишних слов, ваш жених.