ДАЛЬНЕЙШИХ ПРОВОЛОЧЕК на Английском - Английский перевод

• further delay
• further ado
• further delays

Примеры использования Дальнейших проволочек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно быть сделано без дальнейших проволочек.
This has to be done without further delay.

Без каких-либо дальнейших проволочек, давайте попасть в список.
Without any further ado, let's get into the list.

Эта мера должна быть осуществлена без дальнейших проволочек.
This needs to be implemented without further delay.

Важно без дальнейших проволочек учредить эти органы.
It is important that these bodies be established without further delay.

Эти доклады должны быть представлены без дальнейших проволочек.
The reports should be submitted without further delay.

Поэтому мы должны без дальнейших проволочек внедрить культуру ответственности.
Thus, without further delay, we must adopt a culture of responsibility.

Совет Безопасности должен реагировать без дальнейших проволочек.
The Security Council must respond without further delay.

Не должно быть никаких дальнейших проволочек в проведении этой важной реформы.
There should be no further delays in operationalizing this essential reform.

Комитет рекомендует завершить всю эту работу без дальнейших проволочек.
The Committee recommends that all of this work be completed without further delay.

Мы призываем ХАМАС освободить Гилада Шалита без дальнейших проволочек и каких-либо условий.
We call on Hamas to release Gilad Shalit unconditionally without further delay.

Соединенные Штаты должны отменить его без всяких условий и без дальнейших проволочек.
The United States must lift it unconditionally without further delay.

Было указано на необходимость назначения без дальнейших проволочек руководителя Отделения.
It was observed that a head of the Office should be appointed without any further delay.

Осуществление<< дорожной карты>> должно возобновиться без дальнейших проволочек.
The implementation of the road map must resume without further delay.

Вопервых, стороны должны обязаться без дальнейших проволочек продолжить политические переговоры.
First, the parties should commit themselves to proceeding with political talks without further delay.

Государства, которые еще не ратифицировали этот договор, должны сделать это без дальнейших проволочек.
States that had not yet done so should ratify the Treaty without further delay.

Я вновь призываю правительство Эритреи без дальнейших проволочек заключить это важное соглашение.
I appeal once again to the Government of Eritrea to conclude this important agreement without further delay.

Инспекторы настоятельно призывают Верховного комиссара обеспечить принятие мер без дальнейших проволочек.
The Inspectors urge the High Commissioner to ensure that action is taken without further delay.

Повторяет свое требование о том, чтобы Кисангани был демилитаризован без дальнейших проволочек и предварительных условий;
Reiterates its demand for Kisangani to be demilitarized without further delay or precondition;

Специальный комитет для переговоров по этому договору также должен быть учрежден без дальнейших проволочек.
The Ad Hoc Committee to negotiate this treaty should also be re-established without further delay.

Наша делегация полагает, что пришло время без дальнейших проволочек начать межправительственные переговоры.
My delegation believes that it is high time we initiated intergovernmental negotiations, without any further delay.

Мы боролись за свои пенсионные права в течение долгих пяти лет и не можем позволить себе дальнейших проволочек.
We have been fighting for our pension rights during five long years and cannot afford any further procrastination.

Он поэтому настоятельно призывает Генерального секретаря без дальнейших проволочек заполнить должность директора проекта.
It therefore urges the Secretary-General to ensure that the new Project Director is recruited without any further delay.

Комитет ожидает, что будет сделано все возможное для обеспечения внедрения этой системы без дальнейших проволочек.
The Committee expects that every effort will be made to ensure that no further delays in its implementation occur.

Совет Безопасности настоятельно призывает ивуарийские политические стороны без дальнейших проволочек выполнить их обязательства в полном объеме.
The Security Council urges the Ivorian political actors to meet their commitments in full and without further delay.

Резолюция 1860( 2009) Совета Безопасности должна быть полностью выполнена во всех ее аспектах и без каких-либо дальнейших проволочек.
Security Council resolution 1860(2009) should be implemented fully and in all its aspects without any further delay.

Без дальнейших проволочек, я предоставляю ему слово для того, чтобы он смог поделиться с нами своими соображениями относительно ожидаемых от работы Комиссии результатов.
Without further ado, I give him the floor so that he can share with us his observations with regard to the results expected from the Commission's work.

В коммюнике также подчеркивалось, что процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции должен начаться без дальнейших проволочек.
The communiqué also stressed that the disarmament, demobilization and reintegration process should commence without further delay.

Сомалийские лидеры должны без дальнейших проволочек провести расширенную конференцию по примирению, которая станет критическим поворотным пунктом в процессе примирения;
The Somali leaders must, without any further delay, hold an expanded conference on reconciliation to constitute a critical turning-point in the reconciliation process;

Это дело тянется уже не один год, и представляется странным, что отсутствие средств выдвигается в качестве причины дальнейших проволочек.
The case had been unresolved for some time and it seemed strange that finances were being given as reasons for further delay.

Давайте же мобилизуем мировое сознание ради того, чтобы избежать дальнейших проволочек и на рассвете нового столетия увидеть свет надежды, которую заслуживает мир.
Let us mobilize the world's conscience in order to avoid further postponements and in order to see, at the dawn of a new century, the light of hope that the world deserves.