ДАЛЬНЕЙШИХ ЦЕРЕМОНИЙ на Английском - Английский перевод

• further ado

Примеры использования Дальнейших церемоний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без дальнейших церемоний.
Without further ado.

Теперь, без дальнейших церемоний.
Now without further ado.

Без дальнейших церемоний," Land Ho"!
Without any further ado, land ho!

Так что, боюсь, без дальнейших церемоний.
And so, I'm afraid, without any ado whatsoever.

Ну… без дальнейших церемоний.
So… without further ado.

Без дальнейших церемоний, я представляю… Воплощение невинности.
With no further ado, I present… a tableau of innocence.

Но так как у нас только один новичок, что ж, без дальнейших церемоний представляю вам новичка Спайди!
But since we're faced with a pledge class of one, well, without further ado, I give you Pledge Spidey!

Без дальнейших церемоний, Мировая премьера.
Without further ado, the world premiere.

Итак, без дальнейших церемоний, я отдаю тебя Ашеру.
So, without further ado, I give you usher.

Без дальнейших церемоний, и по тому, что нас выставят в 10 вечера.
Without further ado, And because we lose the place at 10:00.

А сейчас, без дальнейших церемоний, поприветствуем Бенни и Клайда!
And now, without further ado, would you please welcome Benny and Clyde!

Без дальнейших церемоний, вот несколько примеров использования Ignis, большинство из которых также применимы к Nxt.
Without further ado, here are a few examples of ways you might use Ignis, most of which apply to Nxt, too.

Что ж, без дальнейших церемоний, прыгать прямо в скачать вещь.
Well, without further ado, jump right into the download thing.

Без дальнейших церемоний гладкий внешний вид добавляет новую ауру к различным вариантам: элегантный, шикарный и сексуальный!
Without further ado, the sleek look adds a new aura to various variations: elegant, chic and sexy!

Так что без дальнейших церемоний представляю вам нашего нового шеф-повара.
So without much further ado I present to you our new head chef.

И без дальнейших церемоний, я хотел бы представить вам наших кандидатов.
So without further ado, I would like to introduce you to the candidates.

Так что, без дальнейших церемоний, наш победитель- умный телевизор с телевизором.
So, without further ado, our winner is smart TV with tv box.

Итак, без дальнейших церемоний, вот некоторые улучшения, которые сделают ваш дом зеленый, а также может получить скидки от правительства.
So, without further ado, here are some improvements that will make your home green and may also earn rebates from the government.

Итак, не ударяясь более в изыски, и без дальнейших церемоний я представляю вам искателя безмятежности защитника итальянской невинности проводника Закона Божьего, одного и единственного сзра Ульриха вон Лихтенштейна!
So without further gilding the lily and with no more ado I give to you the Seeker of Serenity Protector of Italian Virginity the Enforcer of our Lord God, the one, the only Sir Ulrich von Lichtenstein!

И, без дальнейших церемоний, мои прогнозы& выборы.
And, without further ado, my predictions& picks.

Что же, без дальнейших церемоний, вот ролик, в котором вы будете сниматься.
Now, without further ado, here is the commercial you will be staring in.

Теперь без дальнейших церемоний я хотел бы представить вам профессора Тони Боугза.
Without any further ado, I would like to introduce Professor Tony Bogues.

А теперь, без дальнейших церемоний, позвольте представить героя дня, господина Дэнниса Кима.
And now, without any further ado, let me introduce the man of the hour, Mr. Dennis Kim.

Так что без дальнейших церемоний, я представляю сегодня список из 5 лучших натуральные добавки для мужчин.
So without further ADO, I present today a list of 5 of the best natural supplements for men.

Так что без дальнейших церемоний, представляю вам детектива- ясновидца и истинного джентельмена, Шона Спенсера.
So without further ado, I present to you psychic detective and true gentleman, Shawn Spencer.

Поэтому, безо всяких дальнейших церемоний… мы ходим пригласить сюда нашего пастора, Криса Питерсона, который помолится за нас.
So, without any further ado… we want to bring up our pastor, Chris Peterson, who's going to lead us in prayer.

Почетный председатель РСПП, член Попечительского совета премии« Глобальная энергия» Аркадий Вольский в силу ряда объективных обстоятельств не смог принять участие в церемонии, но прислал поздравления Лауреатам премии:«… Хотел бы сердечно поздравить лауреатов: академика Евгения Велихова, докторов Масаджи Йошикава и Роберта Аймара с высокой заслуженной оценкой и пожелать им дальнейших творческих успехов и удач на выбранном пути.
The Honorable Chairman of the RSPP and the member Board of Trustees of"Global Energy" Prize Arkady Volsky was not able to attend the ceremony but he has sent to the Winners a congratulation latter:«… I would like warmly congratulate the Winners: academician Evgeniy Velikhov, Dr. Masaji Yoshikawa and Dr. Robert Aymar with this high and just reward and to wish them further success and good luck in their creative development.

Перед официальным открытием сессии была проведена приветственная церемония по случаю открытия седьмой сессии Специальной рабочей группы по дальнейшим обязательствам для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу( СРГКП) и пятой сессии Специальной рабочей группы по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции СРГ- ДМС.
The formal opening of the session was preceded by a welcoming ceremony to mark the opening of the seventh session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol(AWG-KP) and the fifth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention AWG-LCA.

В этой связи в Пномпене состоялась официальная церемония, посвященная выражению приверженности осуществлению Конвенции и Инчхонской стратегии, а также дальнейшему осуществлению плана по выполнению Национальной стратегии в интересах инвалидов 2014- 2018 годы.
Consequently, an Official Launching on Commitment of Implementation of the Convention and the Incheon Strategy and Continuation of National Disability Strategy Plan(2014-2018) took place in Phnom Penh.

Работая в тесном контакте со Специальным представителем Европейского союза, СЕС будут продолжать следить за ходом развития событий на политическом фронте, в частности за дальнейшими усилиями по проведению реорганизации полиции и за любыми последствиями событий, связанных с церемониями принятия присяги новобранцами.
Working closely with the European Union Special Representative, EUFOR will continue to monitor developments on the political front, in particular further efforts towards achieving police restructuring and any ongoing consequences of the events of the conscript induction ceremonies.