ОФИЦИАЛЬНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• official opening ceremony
• formal opening ceremony

Примеры использования Официальная церемония открытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальная церемония открытия 1 ч.
Official opening of the Conference 1 h.

В городе Кокшетау состоялась официальная церемония открытия аэропорта.
Airport official opening ceremony held in Kokshetau.

Официальная церемония открытия Конференции 1 ч.
Official opening of the Conference 1 h.

Сегодня, 17 сентября, состоится официальная церемония открытия Первого Каспийского медиафорума.
The official opening ceremony of the First Caspian Media Forum will be held today on 17th September.

Официальная церемония открытия завода PERCo в Пскове.
The official opening of the PERCo plant in Pskov.

С молебна началась официальная церемония открытия Дня славянской письменности и культуры.
The official opening ceremony of the Day of Slavic Written Language and Culture was started from the prayer.

Официальная церемония открытия состоится сегодня в Батуми.
The official opening ceremony will be held in Batumi today.

В 1960 году в аэропорту появились регулярные рейсы, а в 1962 году прошла официальная церемония открытия.
It opened for limited civil traffic in 1960, and in 1962 the official opening ceremony took place.

Официальная церемония открытия состоялась 10 мая 1949 года.
The official opening ceremony took place on February 10, 1949.

Дни Франции проходят в Алматы 10 Марта 2015 В Алматы состоялась официальная церемония открытия Дней Франции.
Almaty hosts Day of France 10 March 2015 An official opening ceremony of Days of France took place in Almaty.

Официальная церемония открытия ЗАО« Лизинговая Компания Кыргызстан».
Official Opening Ceremony of the CJSC"Ijara Company Kyrgyzstan.

Вечером 13 марта в Сыктывкаре прошла официальная церемония открытия Кубка мира мастеров по лыжным гонкам.
In the evening on March 13 in Syktyvkar held the official opening ceremony of the World Cup cross-country skiing masters.

Официальная церемония открытия выставки состоялась 21 марта.
The official ceremony for the exhibition was held on 21 March.

Сессия откроется в понедельник, 11 ноября 2002 года, и официальная церемония открытия состоится в 10 час. 00 мин. в зале пленарных заседаний третий этаж, здание А.
The session will open on Monday, 11 November 2002, with the official opening at 10 a.m. in the Plenary Hall Third floor, Building A.

Официальная церемония открытия здания состоялась 4 марта 2011 года.
The building's official opening ceremony took place on 4 March 2011.

По окончании шествия по красной дорожке начнется официальная церемония открытия III Международного фестиваля мотивационного кино и спорта BRIDGE of ARTS в театре драмы им.
Red carpet walk will be succeeded by official Opening ceremony of the III International Motivational Film and Sport Festival BRIDGE of ARTS held in M.

Официальная церемония открытия центра состоялась 7 ноября 2011 года.
The official opening ceremony of the center took place on November 7, 2011.

На Яворовском военном полигоне на Львовщине сегодня состоялась официальная церемония открытия масштабного украинско- американского командно-штабного учения с привлечением войск" Репид Трайдент/ Сейбр Гардиан- 2015.
An official opening ceremony of the large-scale Ukraine-US decision-type and staff drills with the involvement of Saber Guardian/Rapid Trident 2015 forces took place at the Yavoriv training ground in Lviv region today.

Официальная церемония открытия прошла 17 сентября 2002 года в присутствие короля Карла XVI Густава.
The official inauguration was held 17 September 2002, in the presence of the king Carl XVI Gustaf of Sweden.

Вчера прошла официальная церемония открытия Международного танцевального фестиваля в Чхонане( Южной Корее).
Yesterday the official opening ceremony of the International dance Festival in South Korea took place.

Официальная церемония открытия заседания, посвященного столетию первой Международной конференции мира.
Official opening of the session of the centennial celebration of the first International Peace Conference.

Напомним, официальная церемония открытия нового терминала МАД состоялась 3 сентября этого года с участием президента республики.
We remind here the official opening ceremony of the new terminal at DUA took place on September 3, 2014, with the participation of the President of the country.

Официальная церемония открытия празднования столетия первой Международной конференции мира: общие прения.
Official opening ceremony of the centennial of the first International Peace Conference: general debate.

Официальная церемония открытия телескопа с участием президента ЮАР Табо Мбеки произошла 10 ноября 2005 года.
The official opening by President Thabo Mbeki took place during the inauguration ceremony on 10 November 2005.

Официальная церемония открытия Года науки Россия- ЕС 2014 завершилась красочным фейерверком над Москвой-рекой.
The official opening ceremony of the EU-Russia Year of Science was concluded with colorful fireworks over the Moscow River.

Официальная церемония открытия банка состоялась в режиме телемоста Астана- Усть-Каменогорск Ульбинский металлургический завод.
The official opening ceremony of the bank took place in the Astana- Ust-Kamenogorsk(Ulba Metallurgical Plant) teleconference mode.

Официальная церемония открытия аэропорта Жуковский должна была состояться в середине марта, но потом срок был перенесен на 30 мая.
Official opening ceremony of the Zhukovsky International Airport was to be held in mid-March, but then it was postponed to May 30 th.

Официальная церемония открытия банка состоялась 28 мая 1997 года с участием Президента Кыргызской Республики и акционер банка.
The official opening ceremony took place on May 28, 1997 with the participation of the President of the Kyrgyz Republic and the Bank's shareholders.

Официальная церемония открытия цеха по производству хлебобулочных изделий состоится 29 августа 2012 года в 11: 00 в мужской исправительной колонии 3.
The official opening of the modernized bakery will take place on 29 August 2012 at 11:00 am in prison No. 3, Novo Pokrovka village.

Официальная церемония открытия новых офисов в центральной Луанде была проведена 20 марта ангольским совместным дочерним предприятием компании Дитсманн- SONADIETS Limitada.
An official ceremony to open its new offices in central Luanda was held on March 20th by Dietsmann's Angolan joint venture subsidiary SONADIETS Limitada.