ЧАЙНОЙ ЦЕРЕМОНИИ на Английском - Английский перевод

• tea ceremony
• tea ceremonies

Примеры использования Чайной церемонии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используется в основном для чайной церемонии.
They are mainly worn to tea ceremonies.

Исключительно редко в хакама может быть одета женщина при проведении чайной церемонии.
Women do not wear hakama at tea ceremony.

Armudi стекло- это символ чайной церемонии.
Armudi Glass is a symbol of tea ceremony.

Также есть все необходимое для проведения чайной церемонии.
Also there are all necessary for the tea ceremony.

Они должны быть расположены на чайной церемонии гармонично.
They should be located in the tea ceremony harmonious.

Каллиграфия является неотъемлемым атрибутом чайной церемонии.
The calligraphy is the integral attribute of tea ceremony.

Йоо расширил практику чайной церемонии.
Junior Diaz has expanded the practice of the tea ceremony.

Весь ритуал чайной церемонии делится на два действия.
The whole ritual of the tea ceremony is divided into two steps.

Прогулка по берегу реки и посещение чайной церемонии.
Walk along the river and attend a tea ceremony.

Поклонники чайной церемонии обязательно станут завсегдатаями коктейль- бара.
Tea ceremony enthusiasts will definitely become regulars of the cocktail bar.

Восхищает также радушие и отношение к чайной церемонии.
The generosity and the attitude towards tea ceremony are inspiring.

В уютной комнате отдыха во время чайной церемонии пообщаться с друзьями или коллегами.
Chat with friends or colleagues in a cozy lounge during the tea ceremony.

На первый план выходит фигура ведущего чайной церемонии.
At the forefront of a leading figure of the tea ceremony.

А также узнавали тонкие секреты чайной церемонии от профессионалов.
They have also learned the subtle secrets of the tea ceremony from professionals.

Улунские чаи- единственные, которые используются в чайной церемонии.
Oolong teas- the only ones that are used in the tea ceremony.

Он говорил, что изучение чайной церемонии способствует чтению чужих мыслей.
He said learning the tea ceremony fosters the ability to read people's minds.

Порошковый зеленый чай( мат- ча)- японский чай для чайной церемонии.
Powdered Green Tea(mat-cha)- Japanese tea for the tea ceremony.

Он создал новый вид чайной церемонии, использующей очень простые приборы и обстановку.
He created a new form of tea ceremony using very simple instruments and surroundings.

Именно он установил и довел до совершенства обрядовую сторону чайной церемонии.
It was he who established and perfected the ritual way of tea ceremony.

Мастера чайной церемонии изучают каллиграфию не менее долго и тщательно, чем чайное действо.
The masters of tea ceremony study calligraphy not less carefully and long as tea action.

Это чай очень хорошего качества, обычно используемый в японской чайной церемонии( Тяною).
A very good quality maccha commonly used in Japanese Tea Ceremony(Cha-No-Yu).

В качестве бонуса вам будет предложено принять участие в чайной церемонии и отведать изысканные восточные сладости.
As a bonus, you will be invited to participate in a tea ceremony and taste delicious oriental sweets.

Проект" Чайная опера" состоит из 10 историй, посвященных этапам чайной церемонии.
Project"Tea Opera" consists of 10 histories, devoted to the stages of tea ceremony.

Мужчины надевают кимоно чаще всего для участия в чайной церемонии, на свадьбах и занятиях боевыми искусствами.
Men wear the kimono most often at weddings, tea ceremonies, and other very special or very formal occasions.

Весной этого года мы уже проводили здесь мастер-класс по чайной церемонии и каллиграфии.
This spring we have already held several master classes on calligraphy and tea ceremony.

Хасун- Деревянный( чаще всего- кедровый) прямоугольный поднос, используемый во время японской чайной церемонии.
Hasn- Wooden(often pine) rectangular tray used in Japanese tea ceremony.

Помимо чайной церемонии, выступают исполнители на сямисэне, а также проходят встречи поэтов хайку, которые делятся своими стихами.
Besides tea ceremony, shamisen players perform and haiku poets meet to share their verse.

Она считается одной из старейших в Японии комнат, предназначенных для проведения чайной церемонии.
It is considered one of the top styles of pottery for use in tea ceremonies in Japan.

Коротко рассказываем о чайной церемонии, традиционном японском театре и даже о любопытных особенностях воспитания детей.
Briefly talk about the tea ceremony, traditional Japanese theatre and even curious about the upbringing of children.

Сырые сладости Кикуя включают бережно вылепленные и изысканно раскрашенные сладости для чайной церемонии.
Kikuya's raw sweets include carefully sculpted and delicately colored sweets for a tea ceremony.