Примеры использования Церемония прошла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Церемония прошла хорошо.
Свадебная церемония прошла 3 ноября 2012 года в Испании.
Церемония прошла в Детройте.
Праздничная церемония прошла в отеле SunRay Днепропетровск.
Festive ceremony was held in the hotel SunRay Dnepropetrovsk.Церемония прошла без инцидентов.
The rededication passed without incident.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прошли подготовку
прошли обучение
мероприятие прошловыборы прошлипроходившей в вене
проходившей в женеве
встреча прошлатечение прошедшего года
пройти долгий путь
лет прошло
Больше
Использование с наречиями
как все прошлокак прошлопройти мимо
успешно прошлипрошло хорошо
регулярно проходяттакже проходятвсе прошло хорошо
прошло более
традиционно проходит
Больше
Использование с глаголами
пришлось пройтипредстоит пройтиследует пройтисможете пройтипопробуйте пройтисобираюсь пройтидайте пройтиудалось пройти
Больше
Вторая свадебная церемония прошла 23 ноября 1791 года в Букингемском дворце.
Церемония прошла на квартире Штирнера.
The ceremony took place in Parker's home.Как сообщает пресс-служба министерства, церемония прошла в Октябрьском зале Дома союзов.
According to the press service of the Ministry, the ceremony was held in the October Hall of the House of Unions.Церемония прошла в Пуэрто- Вальярта, Халиско.
До 1907 года такие браки были невозможны в Англии,так что церемония прошла в Норвегии.
Until the Deceased Wife's Sister's Marriage Act 1907 such a marriage was not possible in England,so the ceremony took place in Norway.Сама церемония прошла 7 января 2018 года.
The opening ceremony took place on 7 January 2018.Альбом был номинирован на премию Гремми в номинации« Лучший Нью- Эйдж альбом», церемония прошла в феврале 2017 года.
This release was awarded with a Grammy Award for Best Dance/Electronic Album at the ceremony that took place on January 28, 2018.Церемония прошла за две недели до того, как ты поймай меня.
We held the ceremony two weeks before you captured me.Александр был назначен на престол Линкольна в апреле 1123 года ирукоположен в сан епископа 22 июля 1123 года; церемония прошла в Кентербери.
Alexander was nominated to the see of Lincoln in April 1123 andwas consecrated bishop on 22 July 1123, at a ceremony held in Canterbury.Церемония прошла в очень душевной и интимной обстановке.
The ceremony was held in a very sincere and intimate setting.Премьер-министр Кыргызской Республики Сооронбай Жээнбеков иЕго Высочество Ага Хан торжественно открыли кампус в Нарыне; церемония прошла под покровительством Президента Алмазбека Атамбаева.
Kyrgyz Prime Minister Sooronbay Jeenbekov andHis Highness the Aga Khan inaugurate the Naryn campus; ceremony is held under the patronage of President Almazbek Atambayev.Церемония прошла в Сочи, в отеле« Имеретинский».
The Postal Cancellation ceremony was held at the Imeretinsky hotel in Sochi.С 1980 по 1992 год церемония включения проходила в разных местах Торонто,за исключением 1986, 1987 и 1991 годов, когда церемония прошла в Ванкувере, Детройте и Оттаве, соответственно.
From 1980 to 1992, the Церемония прошла 5 декабря 2016 в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже.
The ceremony took place at UNESCO Headquarters in Paris on December, 5.Церемония прошла на собрании ассоциации авиации в Форт- Уорд, штат Техас.
The ceremony was held at the Army Aviation Association Convention in Fort Worth, Texas.Церемония прошла в Лас-Вегасе, где они присутствовали на шоу AVN Awards 2004 года.
The ceremony was held in Las Vegas where they Церемония прошла в штаб-квартире Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 25 октября 1995 года.
The Ceremony was held at United Nations Headquarters in New York on 25 October 1995.Церемония прошла у большой серебряной Ханукии, установленной на перекрестке Галерей центра« Менора».
The ceremony took place at the large silver Hanukkah installed at the intersection of the Menorah Center Galleries.Одна церемония прошла в Южно-Сахалинске в конце декабря, где участвовали дети из южных районов области.
One ceremony took place in Yuzhno-Sakhalinsk in late December and was attended by kids from the southern parts of the island.Церемония прошла в радушной атмосфере, и свидетельство с апостилем наш свадебный координатор Наталья нам привезла в гостиницу в тот же день.
The ceremony was held in a friendly atmosphere, and a certificate with apostille our wedding coordinator Natalia brought us to the hotel in the same day.Церемония прошла в интимной атмосфере, а после мы шли по уютным каприйским улочкам пешком, и люди со всех сторон окружали нас вниманием, поздравляли и желали нам счастья.
The ceremony was held in an intimate atmosphere, and then we walked along the streets of Capri nice walk, and people on all sides around us attention, congratulated and wished us luck.Церемония прошла при широком участии представителей международного сообщества, и ведущую роль в обеспечении безопасности на этом мероприятии играли афганские силы, благодаря действиям которых оно прошло без каких-либо серьезных инцидентов в плане безопасности.
The inauguration took place with wide participation from the international community and Afghan-led security operations prevented any major security incidents. Security situation.Церемония прошла при поддержке штаба Ассоциации 29- й Дивизии, исторического общество 8- й Воздушной армии и подразделения 9- го стратегического разведывательного крыла эскадры, общества« Евреи- ветераны войны из Канады« и Канадской ассоциации ветеранов Второй мировой войны из Советского Союза.
The ceremony was run with the support of the 29th Division Association HQ Post 29, 8th Air Force Historical Society-9th Strategic Reconnaissance Squadron Wing, Jewish War Veterans of Canada, The Office of Strategic Services Society and Canadian Association of the World War II Veterans from the Soviet Union.Памятная церемония прошла в Мемориальном парке мира Нагасаки, расположенном недалеко от эпицентра взрыва, с участием Премьер-министра Японии г-на Синдзо Абэ, руководителей политических партий, глав дипломатических миссий иностранных государств, аккредитованных в Японии, общественных деятелей и жителей Японии.
The memorial ceremony was held at Nagasaki Peace Memorial Park, near to the location where the bomb Эта церемония проходила в атмосфере национального единства.
The ceremony was held in an atmosphere of national unity.
