ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• farewell ceremony

Примеры использования Церемония прощания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церемония прощания с Директором- исполнителем.
Farewell ceremony for the UNFPA Executive Director.

Единственный журналист, церемония прощания с которым прошла в Доме российской прессы.
The only journalist whose farewell ceremony was held at the House of the Russian Press.

Церемония прощания транслировалась через интернет.
The ceremony was broadcast live on the Internet.

На турнире в Минске состоялась церемония прощания Руслана Шейхова с борцовской карьерой.
On tournament in Minsk took place ceremony of farewell of Ruslan Sheykhov with wrestling career.

Церемония прощания с гвардии майором Сергеем Александровичем Еременко.
The tragic death of Guard's Major Sergey Eremenko.

В резиденции Президента сегодня прошла церемония прощания с находящимся в Армении с официальным визитом Президентом Таджикистана Эмомали Рахмоном.
The Presidency of the Republic of Armenia hosted a farewell ceremony for President of Tajikistan Emomali Rahmon who had been paying an official visit to the Republic of Armenia.

Церемония прощания со Стэрди прошла с воинскими почестями, после чего состоялась кремация.
The memorial ceremony was held with military honors.- ЗВЕЗДЫ МУЖЕСТВА.

Сегодня в Резиденции Президента состоялась официальная церемония прощания с прибывшим в Армению с государственным визитом Президентом Чехии Милошем Земаном.
Today, at the Presidential Palace there took place the official farewell ceremony for the President of the Czech Republic Miloš Zeman who was in Armenia for a state visit.

Церемония прощания состоялась на знаменитой самаркандской площади Регистан с древними минаретами.
The farewell ceremony was held at the famous Registan Square in Samarkand.

В расположении российской 4- ой военной базы в столице Южной Осетии сегодня состоялась церемония прощания с боевым знаменем бывшего командира соединения генерала- майора Александра Шушукина.
Today in the Russian 4th military base in the capital of South Ossetia was held a farewell ceremony for the banner of the commander of the detachment, Major-General Alexander Shushukin.

Церемония прощания с ним состоялась 23 августа 2008 года на кладбище в Глендейле, в Калифорнии.
The farewell ceremony took place on August 23, 2008 at the Glendale Cemetery in California.

Вчера, 25 октября 2017 г., в г. Абиджан, Кот Д' Ивуар, состоялась церемония прощания с погибшими членами экипажа ВС АН- 26, ER- AVB, потерпевшего катастрофу в Кот Д' Ивуар 14 октября 2017 г.
Yesterday, October 25th, 2017, a farewell ceremony was held in Abidjan, Ivory Coast, for the crew members that have lost their lives as a result of the fatal crash of An-26 aircraft, ER-AVB, occurred on October 14th in Ivory Coast.

Церемония прощания прошла 6 февраля в Москве в Центральной клинической больнице Управления делами президента.
The farewell ceremony was held on February 6th in Moscow at the Central Clinical Hospital of the Office of the Presidential Affairs.

Его официальная церемония прощания с футболом состоялась в перерыве матча« Русенборг»-« Викинг» 29 октября.
His official farewell ceremony took place in the recess of the Rosenborg- Viking match on 29 October.

Церемония прощания с Доаром прошла 13- 14 ноября в Погребальной часовне Фрэнка Е. Кэмпбелла на 81- й улице у Мэдисон- авеню.
His funeral was at the Frank E. Campbell Funeral Chapel on 81st Street and Madison Avenue in New York City on November 16.

Во второй половине дня в соборной мечети Джокьякарты состоялась церемония прощания, в которой приняли участие многочисленные представители государственного и военного руководства Индонезии, в том числе премьер-министр Абдул Халим, министр обороны Хаменгкубувоно IX, министр здравоохранения Йоханнес Леймена[ en], министр юстиции Абдул Гафар Прингодиджо[ en], министр информации Арнольд Мононуту[ id], начальник штаба ВВС Сурьяди Сурьядарма, правитель княжества Пакуаламан[ en] Паку Алам VIII и Сухарто.
The viewing, held at the Great Mosque of Yogyakarta in the afternoon, was attended by numerous political and military elite from both Indonesia and foreign countries; this included Prime Minister Abdul Halim, Minister of Defence Hamengkubuwana IX, Minister of Health Johannes Leimena, Minister of Justice Abdoel Gaffar Pringgodigdo, Minister of Information Arnold Mononutu, Chief of the Air Force Soerjadi Soerjadarma, Colonel Paku Alam VIII, and Suharto.

Церемония прощания с Постоянным представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Его Превосходительством сэром Джоном Соэрсом.
Farewell to the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations, His Excellency Sir John Sawers.

Религиозная церемония прощания прошла в мечети Ахи Эвран, на ней присутствовали премьер-министр Реджеп Эрдоган, министр культуры Эртугрул Гюнай и лидер оппозиции Кемаль Кылычдароглу, а также музыканты Орхан Генджебай и Ариф Саг, помимо них с умершим простились также десятки тысяч других людей.
After the religious funeral held in Ahi Evran Mosque, which was attended by high-ranked politicians such as Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan, Minister of Culture Ertuğrul Günay and opposition leader Kemal Kılıçdaroğlu and renowned people from the Turkish music scene such as Orhan Gencebay and Arif Sağ along with ten thousand others, he was buried at the foot of his father's grave as he had requested in his will.

После церемонии прощания Миссия отбыла на теплоходе ночным рейсом в Нукунону.
After farewell ceremonies, the Mission departed by sea for the overnight trip to Nukunonu.

Исполнительный совет провел церемонию прощания с Директором- исполнителем ЮНФПА, срок полномочий которой истекает 31 декабря 2010 года.
The Executive Board held a farewell ceremony in honour of the UNFPA Executive Director who would be completing her tenure on 31 December 2010.

Мы занимаемся организацией эксклюзивных похорон с оформлением траурного зала, подготовкой церемонии прощания по индивидуальному сценарию со всеми почестями.
We organize exclusive funeral mourning hall with registration, preparation farewell ceremony for individual scenario with full honors.

Авиакомпания просит представителей СМИ проявить уважение к скорбящим семьям, близким, родным и коллегам в рамках освещения церемонии прощания.
The company asks the representatives of mass-media to treat with consideration the grief-stricken families, friends and collegues in covering the farewell ceremony.

В ближайшие дни после прибытия и выполнения всех необходимых формальностей, Авиакомпания организует церемонию прощания и захоронения тел погибших членов экипажа.
In the coming days, after completion of all required procedures and arrangements, the air company will hold a farewell ceremony followed by the burial of the deceased crew members.

Вечером 30 июня англичане устроили красивую торжественную церемонию прощания со своей колонией, на которой присутствовал принц Чарльз.
On June 30 in the evening the Brits organized a beautiful solemn ceremony of parting with its colony which was attended by Prince Charles.

Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов, во главе югоосетинской делегации принявший участие в церемонии прощания с командиром интернациональной бригады« Пятнашка» Олегом Мамиевым, выступил на траурном митинге во Владикавказе.
President of South Ossetia Anatoly Bibilov, at the head of the South Ossetian delegation, who took part in the farewell ceremony with the commander of the international brigade"Pyatnashka" Oleg Mamiev, spoke at the mourning rally in Vladikavkaz.

Завтра, 28 октября 2017 г., Авиакомпания Valan International Cargho Charter организует церемонию прощания с 4- мя членами экипажа ВС Ан- 26, ER- AVB, погибших в результате авиакатастрофы, произошедшей 14 октября 2017 г. в г. Абиджан, Кот Д' Ивуар.
Tomorrow, October 28th, 2017, the air company Valan International Cargo Charter will organize the farewell ceremony for the 4 crew members of An-26 aircraft, ER-AVB, that have lost their lives in the tragic crash occurred on October 14th, 2017 in Abidjan, Cote D'Ivoire.

Ежегодно здесь можно увидеть новые технологии производства погребальных принадлежностей и памятников, кремационное оборудование, специальные автомобили для транспортировки усопших, ритуальные лифты, новые модели гробов и урн, дизайнерскую одежду для церемонии прощания.
Every year it unites in one place all the latest production technologies for funeral accessories and monuments, cremation equipment, vehicles used to transport the deceased, coffin lifts, new models of coffins and urns, designer clothes for farewell ceremonies.

Мы добавили несколько букетов для церемоний прощания или соболезнований.
We have added several bouquets for ceremonies or for condolences.

Мы можем доставить непосредственно на церемонию прощания.
We can deliver directly to the funeral home.

Теперь же мне придется организовывать церемонию прощания.
I guess now I will have to arrange a memorial instead.