Примеры использования Состоялась торжественная церемония на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Января 2014 состоялась торжественная церемония закрытия.
Состоялась торжественная церемония закладки фундамента здания.
A jichinsai ceremony was performed before the groundbreaking of the new building.В резиденции Президента РА сегодня состоялась торжественная церемония награждения.
Далее состоялась торжественная церемония награждения и вручения памятных подарков.
В первый день, 24 мая, состоялась торжественная церемония открытия Форума.
The official opening ceremony took place on the first day of the Forum- 24 May.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
состоявшейся в женеве
состоялась встреча
состоявшейся в вене
состоявшейся в нью-йорке
состоялось совещание
выборы состоялисьпремьера которого состояласьсостоявшейся в каире
мероприятие состоялосьсостоявшемся в центральных учреждениях
Больше
Использование с наречиями
состоится сегодня
состоится завтра
состоялись также
состоявшейся недавно
состоится после
состоится здесь
также состоитсясостоявшихся соответственно
недавно состоявшегосясостоится позднее
Больше
Использование с глаголами
Состоялась торжественная церемония открытия второго этапа программы« Ари тун» 2016 года.
Также 6 октября состоялась торжественная церемония награждения лучшей пресс-службы 2017 года.
Also on October 6, the solemn ceremony of awarding the best press service in 2017 was held.Состоялась торжественная церемония закрытия завершающего, 8 этапа программы« Ари тун».
Closing ceremony of eighth and final stage of 2015"Ari Tun" Program to be held.В Национальном музее РК состоялась торжественная церемония вручения премии« Спортсмен года- 2014».
National Museum of Kazakhstan held a ceremony of awarding the prize"Sportsman of the Year 2014".Состоялась торжественная церемония, посвященная 90- летнему юбилею общенационального лидера гейдара алиева.
Ноября 2014 в Богуславе Киевской области состоялась торжественная церемония открытия комплексно.
November 6, 2014 in Kyiv region Bohuslav opening ceremony of the complex Sports school for winter.Сегодня в Алматы состоялась торжественная церемония присуждения образовательных грантов Фонда Ержана Татишев а.
Октября 2012 года на международной ежегодной выставке« Таможенная служба- 2013» состоялась торжественная церемония гашения.
October 23, 2012 at the international annual exhibition"Customs Service- 2013" solemn ceremony of extinction took place.Вчера в Москве состоялась торжественная церемония награждения победителей V конкурса« КонТЭКст».
Yesterday in Moscow a ceremony of awarding winners of the V contest"Konkurs-TEK" was held.Накануне празднования Дня Великой Победы в Цхинвале состоялась торжественная церемония возложения Гирлянды Славы к мемориалу« Вечный огонь».
On the eve of the Victory Day a ceremony of laying the Garland of Glory at the memorial"The Eternal Flame" took place in Tskhinval.В Ташкенте состоялась торжественная церемония, посвященная открытию спортивного комплекса« Бунедкор».
A festive opening ceremony took place at the lately commissioned Bunyodkor Sports Complex in Tashkent.Перед главным конкурсом выставки состоялась торжественная церемония передачи флага FCI следующей стране- организатору WDS.
Before Состоялась торжественная церемония закрытия« Дней хорового искусства» 3- го общеармянского фестиваля« Моя Армения».
Grand closing ceremony of Days of Choral Arts Program of the 3rd"My Armenia" Pan-Armenian Festival was held.Июля 2004 года в Мостаре состоялась торжественная церемония введения в эксплуатацию восстановленного Старого моста.
On 23 July 2004, the reconstructed Stari Most, or Old Bridge, was rededicated in a gala ceremony in Mostar.Состоялась торжественная церемония по случаю 87- й годовщины со дня рождения общенационального лидера гейдара алиева и 6- летия начала деятельности фонда гейдара алиева.
Solemn ceremony on the 87th birthday of national leader heydar aliyev and the 6th anniversary of heydar aliyev foundation.В Цахкадзорском лагере« Ари тун» состоялась торжественная церемония завершения 6- го этапа программы Министерства Диаспоры РА« Ари тун».
The official closing ceremony of the 6 th stage of the"Ari Tun" Program was held in"Ari Tun" Camp".Затем в Институте" Сорбонна- Казахстан" Казахского Национального педагогического университета имени Абая состоялась торжественная церемония открытия офиса проекта GekavoС.
Then, in the Institute"Sorbonne- Kazakhstan" of Abai KazNPU took place a solemn ceremony of opening the GeKaVoCproject office.Затем у скинии собрания состоялась торжественная церемония, в ходе которой Моисей передал предводительство народом Иисусу Навину.
Then a solemn ceremony took place at the Tabernacle, during which Moses passed the leadership of people to Joshua.Состоялась торжественная церемония, посвященная 91- й годовщине со дня рождения общенационального лидера Гейдара Алиева и 10- летию создания Фонда Гейдара Алиева.
A ceremony is held on the occasion of the 91st anniversary of national leader Heydar Aliyev and 10th jubilee of the Heydar Aliyev Foundation.Сегодня на главной сцене Парка состоялась торжественная Церемония Открытия 16- го Чемпионата мира по водным видам спорта« Мастерс».
The Opening Ceremony of the 16th FINA World Masters Championships took place on the main stage of the FINA Water World Park today.Состоялась торжественная церемония, посвященная 92- й годовщине со дня рождения общенационального лидера Гейдара Алиева и 11- летию создания Фонда Гейдара Алиева.
A ceremony is held to mark the 92nd anniversary of national leader Heydar Aliyev and the 11th jubilee of establishing the Heydar Aliyev Foundation.В Институте биохимии 1 ноября состоялась торжественная церемония открытия бюста Грачья Буниатяна, на котором присутствовала и министр Диаспоры РА госпожа Грануш Акопян.
On November 1, the bust of Hrachya Buniatyan was unveiled during a solemn ceremony held at the Institute of Biochemistry.В рамках Петербургского международного экономического форума сегодня, 2 июня, состоялась Торжественная церемония вручения Международной энергетической премии« Глобальная энергия».
A ceremony was held to award the Global Energy International Energy Prize at the St. Petersburg International Economic Forum on June 2.В Цхинвале сегодня состоялась торжественная церемония ввода в эксплуатацию комплекса зданий Пограничного управления ФСБ России в Южной Осетии.
Today a solemn ceremony of commissioning the buildings of the FSS Border Control Agency of Russia in South Ossetia has taken place in Tskhinval.При содействии Министерства Диаспоры РА 31 июля на площади Республики состоялась торжественная церемония открытия 10- го юбилейного слета Всеобщего армянского спортивного союза.
On July 31, with the support of the RA Ministry of Diaspora, the official opening ceremony of the 10 th Anniversary A.G.Ph.E.U Pan-Armenian scouting was held on the Republic Square.
