ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ на Английском - Английский перевод

• solemn ceremony
• ceremonial
• official ceremony
• festive ceremony
• commemorative ceremony
• formal ceremony
• ribbon-cutting ceremony

Примеры использования Торжественная церемония на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торжественная церемония.
COMMEMORATIVE CEREMONY.

Затем началась торжественная церемония.
Then the solemn ceremony started.

Это торжественная церемония!
This is a solemn ceremony!

Официальный обед и торжественная церемония.
State luncheon and ribbon-cutting ceremony.

Торжественная церемония проходила в.
A formal ceremony took place.

VIII. Официальный обед и торжественная церемония.
VIII. State luncheon and ribbon-cutting ceremony.

Торжественная церемония присяги судей.
Solemn ceremony of judge oath giving.

За встречей последовала торжественная церемония подписания протокола об итогах обсуждения.
The meeting was followed by a summary protocol signing ceremony.

Торжественная церемония открытия выставки.
Official ceremony of exhibition opening.

За официальным открытием последовала торжественная церемония с барабанным боем в честь данного события.
The official opening was followed by ceremonial drumming to commemorate the occasion.

Торжественная церемония принятия присяги судей.
Solemn ceremony of judge oath giving.

На подстанции 500кВ Шу( Жамбылская область) состоялась торжественная церемония ввода в эксплуатацию ВЛ 500кВ« ЮКГРЭС- Шу».
The official ceremony marking the commissioning of 500 kV OHTL YuKGRES- Shu took place at 500 kV Shu SS Zhambyl oblast.

Торжественная церемония принятия присяги судьи.
Solemn ceremony of judge oath giving.

Фотовыставка, брейн-ринг, посвященный истории ЛНФ, торжественная церемония и концерт были организованы в ДК« Мир» в честь этого радостного события.
Photo exhibition, brain-ring devoted to FLNP history, festive ceremony and concert were organized in honor of this happy occasion.

Торжественная церемония открытия бутика de grisogono.
De grisogono boutique opening ceremony.

Ноября 2011 года в музее Акрополя прошла торжественная церемония с участием мэров, поставивших свои подписи под Европейской хартией о равноправии женщин и мужчин в местных общинах.
A formal ceremony was held on 7 November 2011 at the Acropolis Museum with the participation of Mayors who signed the"European Charter for Equality of Women and Men in Local Life.

Торжественная церемония официального открытия выставки.
Official Opening Ceremony of the Exhibition.

Затем проходит торжественная церемония старта в историческом центре Петербурга на Исаакиевской площади.
Then there is a ceremonial of start in the historical center of St. Petersburg at St. Isaac's Square.

Торжественная церемония была продолжена художественной частью.
The ceremony continued with an artistic programme.

Состоялась торжественная церемония подписания договора о содействии образовательным программам, осуществляемым для сирийских армян.
Agreement on support to educational programs for Syrian-Armenians signed during solemn ceremony On 27 September.

Торжественная церемония открытия школы состоялась сегодня.
The opening ceremony of the School was conducted today.

Вторым мероприятием стала специальная торжественная церемония, прошедшая в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 20 октября 1995 года, на которой ВАФУНИФ воздала должное президенту Финляндии и Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, а также ряд другим выдающихся деятелей, которые в свое время были стажерами Организации Объединенных Наций, а также международным гражданским служащим за их деятельность на благо Организации Объединенных Наций и продемонстрировала приверженность целям и принципам Устава.
The second activity was a special commemorative ceremony, held at United Nations Headquarters, New York, on 20 October 1995, at which WAFUNIF honoured the President of Finland and the Secretary-General of the United Nations, as well as several other eminent former United Nations internes and international civil servants for their meritorious service to the United Nations and demonstrated commitment to the principles and objectives embodied in the Charter.

Торжественная церемония открытия состоялась 26 декабря 2007 года.
The opening ceremony was held on December 26, 2007.

Торжественная церемония прошла накануне в окрестностях немецкого Кронберга.
The ceremony was held near the suburb ofKronberg.

Торжественная церемония открытия движения по мосту прошла 9 декабря 2015 года.
The opening ceremony took place on 9 December 2015.

Торжественная церемония прошла в присутствии почетных гостей.
The official ceremony was held in the presence of the honored guests.

Торжественная церемония открытия зала состоялась 25 декабря 1826 года.
The gallery was opened in a solemn ceremony on 25 December 1826.

Торжественная церемония награждения прошла в Осло 16 января 2016 года.
Solemn ceremony of rewarding has passed to Oslo on January 16, 2016.

Торжественная Церемония Закрытия летней Универсиады 2013 завершилась в Казани.
The Closing Ceremony of the 2013 Summer Universiade is over.

Торжественная церемония, которую открыл губернатор города Г.
The grand ceremony was opened by the governor Grigory Poltavchenko.