SOLEMN OPENING CEREMONY на Русском - Русский перевод

• торжественная церемония открытия
• состоялось торжественное открытие
• торжественной церемонии открытия
• церемония торжественного открытия

Примеры использования Solemn opening ceremony на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 25 November 1934, the solemn opening ceremony of the museum was held.
Ноября 1934 года состоялась торжественная церемония открытия музея.

Solemn opening ceremony of 27th rhythmic gymnastics world championship.
Церемония торжественного открытия 27- го чемпионата мира по художественной гимнастике.

The Chairman of the CIS Youth Union Council invited the Head of the Armenian Parliament to take part in the solemn opening ceremony.
Председатель Совета Молодежного Союза СНГ пригласил главу армянского парламента принять участие в торжественной церемонии открытия.

A solemn opening ceremony of the monument was held on December 6, 2012.
Торжественная церемония открытия памятника состоялась 6 декабря 2012 года в первой половине дня.

By the way, the Ukrainian military orchestra participated in the solemn opening ceremony of the 60th International Military Pilgrimage.
К слову, украинский военный оркестр принимал участие в торжественной церемонии открытия 60- го Международного военного паломничества.

The solemn opening ceremony of the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline was held on July 13, 2006.
Июля 2006 года торжественной церемония открытия трубопровода Баку- Тбилиси- Джейхан.

RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan participated in solemn opening ceremony of 12th Armenian Medical World Congress in Buenos Aires.
Министр Диаспоры РА Грануш Акопян в Буэнос Айресе приняла участие в торжественной церемонии открытия 12- го международного форума армянских врачей.

The solemn opening ceremony of the residential complex'Triumph' is to take place in October 2008.
Торжественная церемония открытия жилого комплекса" Триумф" состоится осенью 2008 года.

On March 31, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan, who is on a working visit to Austria, participated in the solemn opening ceremony of the 23 rd Euro-Armenian Games in Vienna.
Министр Диаспоры РА Грануш Акопян в рамках рабочего визита в Австрию 31 марта в Вене участвовала в торжественной церемонии открытия 23- х Евроармянских игр.

Solemn opening ceremony of ii international mugham festival‘world of mugham' in baku.
В баку состоялась торжественная церемония открытия ii международного фестиваля мугама« мир мугама».

The events continued at the"Home of Hovhannes Tumanyan" Center for Literature and Culture in Tbilisi where the solemn opening ceremony of the local puppet theater was held.
Мероприятия продолжились в научно- культурном центре« Дом Ованеса Туманяна» армянской епархии Грузии, где состоялась торжественная церемония открытия кукольного театра.

Solemn opening ceremony of 7th stage of"Ari Tun" Program to be held at RA Ministry of Diaspora.
В Министерстве Диаспоры РА состоится торжественная церемония открытия 7- го этапа программы« Ари тун».

On 10 April, the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia hosted the solemn opening ceremony of the first stage of the 2017"Ari Tun" Program for homeland recognition of young Diaspora Armenians.
В Министерстве Диаспоры РА 10 апреля состоялась торжественная церемония открытия программы познания молодежью Диаспоры Родины« Ари тун- 2017».

The solemn opening ceremony will be followed by performances by members of the YSU Cultural Center.
По завершении торжественного открытия с концертной программой выступят воспитанники культурного центра ЕГУ.

On February 18, Khnko Apor National Children's Library hosted the solemn opening ceremony of the 13 th Yerevan Children's Book Exhibition-Sale.
В Национальной детской библиотеке имени Хнко Апера 18 февраля при содействии министерств Диаспоры и культуры РА состоялась торжественная церемония открытия Тринадцатой ереванской выставки- продажи детско- юношеской книги.

The solemn opening ceremony was attended by the State Corporation"Rosatom" Deputy Director- K.
В торжественной церемонии открытия Форума приняли участие заместитель генерального директора Госкорпорации« Росатом» К. Б.

On May 31, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan participated in the solemn opening ceremony of the 12 th Armenian Medical World Congress(AMWC) in Buenos Aires.
Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 31 мая в Буэнос Айресе приняла участие в торжественной церемонии открытия 12- го международного форума армянских врачей( AMWC), на которой председательствовал видный врач- армянин из Аргентины Даниел Стамбулян.

The solemn opening ceremony of the Museum of Fine Arts named after Emperor Alexander III took place on the 31st of May, 1912.
Торжественное открытие Музея изящных искусств имени Александра III состоялось 31 мая 1912 года.

On Saturday, April 28, there was a solemn opening ceremony of Rostov-on-Don sport facility"Don" Rowing Canal after reconstruction.
В субботу, 28 апреля, состоялось торжественное открытие спортивного объекта города Ростова-на-Дону« Гребной канал« Дон» после реконструкции.

The solemn opening ceremony of the Embassy of the Islamic Repulic of Iran took place in Yerevan, in April 1992.
В апреле 1992 года в Ереване состоялась торжественная церемония открытия посольства Исламской Республики Иран.

It was my pleasure to invite her to participate in the solemn opening ceremony of the 6 th Armenia-Diaspora Pan-Armenian Conference to be held in September 2017," Minister Hranush Hakobyan mentioned.
Я пригласила ее участвовать в церемонии торжественного открытия предстоящего в сентябре этого года 6- го общеармянского форума« Армения- Диаспора»,- отметила министр Грануш Акопян.

The solemn opening ceremony of the exhibition will be held on May 23 at 12.00 on the stage site of pavilion No.
Торжественная церемония открытия выставки состоится 23 мая в 12. 00 на сценической площадке павильона 1 Сибэкспоцентра.

August 15 th marked the solemn opening ceremony of the eighth and final stage of the 2016"Ari Tun" Program.
Торжественная церемония открытия заключительного, восьмого этапа программы« Ари тун- 2016» состоялась 15 августа.

Solemn opening ceremony of the exhibition will be held on March 28 at 12.00 on the scenic platform of pavilion No.
Торжественная церемония открытия выставки состоится 28 марта в 12. 00 на сценической площадке павильона 1 Сибэкспоцентра.

Arpine says she will never forget the solemn opening ceremony of the festival, as well as her performance in Oshakan village and the"Gyughi Tatik"(Grandmother of the Village) event.
Она никогда не забудет церемонию торжественного открытия фестиваля, равно как выступление в селе Ошакан и участие в мероприятии« Сельская бабушка».

Solemn opening ceremony was held on October 3 at Heydar Aliyev Sport-Concert Complex for the 27th Rhythmic Gymnastics World Championship.
Октября в Спортивно- концертном комплексе имени Гейдара Алиева в Баку состоялась церемония торжественного открытия 27- го чемпионата мира по художественной гимнастике.

On November 12, 2012 a solemn opening ceremony of the reconstructed and renovated monument to Nizami Ganjavi was held.
Ноября 2012 года состоялось торжественное открытие реконструированного и обновленного памятника Низами Гянджеви.

The solemn opening ceremony of the main city holiday Berehove usually takes place on the central square of Kossuth.
Торжественная церемония открытия главного городского праздника Берегово обычно проходит на центральной площади Кошута.

In her speech at the solemn opening ceremony of the 2 nd stage, member of the youth center of Akhalkalak Meline Hovakyan said:"Hello, Armenia!
Выступая на торжественной церемонии открытия второго этапа, воспитанница АМЦ Мелине Овакян сказала:« Здравствуй, Армения…!

The solemn opening ceremony of the exhibition will be held on April 17 at 10.30 on the performance venue of Pavilion 1 of Sibexpocentre.
Торжественная церемония открытия выставки состоится 17 апреля в 10. 30 на сценической площадке павильона 1 Сибэкспоцентра.