INAUGURATION CEREMONY на Русском - Русский перевод

• церемонии инаугурации
• церемонии открытия
• церемонии вступления
• церемония инаугурации
• церемонию инаугурации
• церемония открытия

Примеры использования Inauguration ceremony на Английском языке и их переводы на Русский язык

MINUGUA inauguration ceremony;
Церемония начала деятельности МИНУГУА;

Right: An Iraqi soldier at the bridge inauguration ceremony.
Справа: солдат иракской армии в ходе церемонии открытия моста.

The inauguration ceremony was held on 30 April 1998.
Церемония торжественного открытия состоялась 30 апреля 1998 года.

Myasnikovch participates in Erdogan inauguration ceremony.
Об участии М. Мясниковича в церемонии инаугурации Президента Турции.

The inauguration ceremony occurred on Wednesday 8 February 2012.
Церемония открытия памятника состоялась 8 февраля 2013 года.

Black-ribbon accreditations and journalists at the Inauguration Ceremony.
Черноленточные аккредитации и журналисты на инаугурации.

Speech at the inauguration ceremony as President of Russia.
Выступление на церемонии вступления в должность Президента России.

Journalists had arrived in Sokhumi to cover the inauguration ceremony of Sergey Baghapsh.
Журналисты возвращались из Сухуми, где освещали инаугурацию Сергея Багапш.

The inauguration ceremony of the«Russian week» will be held on August 24.
Торжественная церемония открытия Недели состоится 24 августа.

President of the IUPAC, Professor Natalia Tarasova held the inauguration ceremony of the new elements.
Церемонию инаугурации новых элементов провела президент IUPAC профессор Наталья Тарасова.

An inauguration ceremony of IWAC was planned to take place by the end of 2008.
Церемония открытия МЦОВ запланирована на конец 2008 года.

Only on passing this course do they officially become an IMEC cadet at an inauguration ceremony.
Только после окончания этого курса они официально становятся курсантами IMEC на церемонии инаугурации.

Belarus president's inauguration ceremony in Independence Palace on 6 November.
Инаугурация Президента Беларуси пройдет 6 ноября во Дворце Независимости.

A number of Heads of State and Government and senior Government officials attended the inauguration ceremony.
В церемонии инаугурации принял участие ряд глав государств и правительств и высокопоставленных правительственных чиновников.

The Book Marathon Inauguration Ceremony took place on the 24th of November at Sri Dham Mayapur.
Церемония инаугурации марафон книги состоялась 24 ноября в Шри Дхам Маяпуре.

First Vice-president of the Republic of Azerbaijan, President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva attended the inauguration ceremony.
В церемонии открытия приняла участие Первый вице-президент Азербайджанской Республики Мехрибан Алиева.

During the inauguration ceremony, the floor was given to the Tadodaho Chief and Elder.
На церемонии открытия слово было предоставлено старейшине и вождю коренного народа тадодахо.

I visited Côte d'Ivoire to attend President Ouattara's inauguration ceremony in Yamoussoukro on 21 May, which was attended by some 20 Heads of State.
Я совершил визит в Котд' Ивуар, с тем чтобы присутствовать на церемонии инаугурации президента Уаттары в Ямусукро 21 мая, на которой также присутствовало порядка 20 глав государств.

To the inauguration ceremony arrived president of the republic of karachaevo-charkesia mustafa badtyev.
На церемонию инаугурации прибыл президент карачаево-черкесской республики мустафа бадтыев.

Vladimir Putin during the inauguration ceremony of the President of the Russian Federation.
Владимир Путин во время церемонии вступления в должность Президента Российской Федерации.

The inauguration ceremony is taking place at the stadium in Tskhinval, where thousands of people gathered.
Церемония инаугурации проходит на городском стадионе в Цхинвале, где собрались тысячи людей.

The first meeting of its governing board was held immediately after the inauguration ceremony, to review the rules of procedure of the governing board and the establishment and operational programme of the Centre.
Первое совещание его совета управляющих, которое состоялось сразу после церемонии открытия, было посвящено рассмотрению правил процедуры совета управляющих и программы становления и работы Центра.

An inauguration ceremony was held on 1 December 1961 with the flag officially raised for the first time outside the Council's building in the presence of the Governor together with the Dutch flag.
Церемония инаугурации состоялась 1 декабря 1961 года, когда флаг впервые был официально поднят за пределами здания Совета в присутствии губернатора вместе с голландским флагом.

Vladimir Putin at the inauguration ceremony Vladimir Putin at the inauguration ceremony.
Владимир Путин на церемонии инаугурации Владимир Путин на церемонии инаугурации.

At the inauguration ceremony, he said that"I want to return a favor for my hometown by music" and realized his plan.
На церемонии инаугурации он сказал: Я хочу вернуть долг своему родному месту музыкой! и осуществил свой план.

On 17 April 1999, the inauguration ceremony of the Supsa Oil Terminal took place.
Официальное торжественное открытие нефтепровода состоялось 17 апреля 1999 года на нефтяном терминале Супса.

At the inauguration ceremony Deputy Sales Director Dmitri Sergiyevich congratulated EvroAvto on behalf of FENOX.
На церемонии открытия от лица FENOX компанию« ЕвроАвто» поздравил заместитель директора по продажам Дмитрий Сергиевич.

The presence of the Sudanese Head of State at the inauguration ceremony this morning reflects this willingness to resume fraternal relations between the Sudan and Chad.
Присутствие главы государства Судана на церемонии инаугурации сегодня утром свидетельствует об этом стремлении возобновить братские отношения между Суданом и Чадом.

To the inauguration ceremony of the President of the Republic of South Ossetia arrived President of Kabardino-Balkaria Arsen Kanokov.
В Цхинвал на церемонию инаугурации Президента Республики Южная Осетия прибыл Президент Кабардино-Балкарской Республики Арсен Каноков.

On October 24, 2008, the inauguration ceremony of President Ilham Aliyev was held in the palace.
Октября 2008 года во дворце состоялась инаугурация президента Азербайджана Ильхама Алиева.