INAUGURAL CEREMONY на Русском - Русский перевод

• церемонии открытия
• инаугурационной церемонии
• церемонии инаугурации
• церемония открытия
• церемонию открытия

Примеры использования Inaugural ceremony на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inaugural Ceremony.
Торжественная церемония открытия.

Addresses delivered to the Inaugural Ceremony on 27 April 1996.
Выступления на церемонии открытия 27 апреля 1996 года.

Inaugural Ceremony and high-level segment.
Церемония открытия и этап заседаний высокого уровня.

III. Addresses delivered to the Inaugural Ceremony and other keynote statements.
III. Выступления на церемонии открытия и другие основные заявления.

The inaugural ceremony of the new Court took place on 30 November 2005 in Quito.
Торжественная церемония начала работы нового Верховного суда состоялась 30 ноября 2005 года в Кито.

Newly elected Serb representatives declined to attend the inaugural ceremony in Sarajevo, citing fears for their security.
Вновь избранные сербские представители отказались участвовать в церемонии открытия в Сараево, сославшись на опасения в отношении своей безопасности.

The inaugural ceremony was attended by indigenous, municipal and education authorities in the region.
На церемонии открытия присутствовали представители коренных и муниципальных властей и органов образования в регионе.

TD/L.351 Address by H.E. Mr. Nelson Mandela, President of the Republic of South Africa, at the Inaugural Ceremony on 27 April 1996 g/.
TD/ L. 351 Выступление Его Превосходительства г-на Нельсона Манделы, президента Южно-Африканской Республики, на церемонии открытия 27 апреля 1996 года g/.

Following the Inaugural Ceremony, at 3.45 p.m., there would be a Round Table discussion with Heads of State.
После церемонии открытия в 15 час. 45 мин. будет организована дискуссия" за круглым столом" с участием глав государств.

The composition received a second performance at New York's Lincoln Center in September 2005 at the inaugural ceremony for the Universal Peace Federation.
Композиция получила заказ на исполнение в Линкольн- центре в Нью-Йорке в сентябре 2005 года на церемонии открытия Федерации за всеобщий мир.

The inaugural ceremony will take place on 14 June, and the Conference will be preceded by a number of events on 11 and 12 June.
Торжественная церемония открытия Конференции состоится 14 июня, а 11 и 12 июня пройдет ряд мероприятий.

We were greatly honoured and encouraged by the presence of the Secretary-General of the United Nations at the inaugural ceremony at the seat of the Tribunal, in Hamburg.
Мы восприняли как большую честь и одобрение присутствие на церемонии открытия Трибунала в Гамбурге Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

In 2005 she was the featured soloist at the inaugural ceremony of the Universal Peace Federation at Lincoln Center's Alice Tully Hall.
В 2005 году она была ведущей солисткой на церемонии открытия Федерации за всеобщий мир в Линкольн- центре.

The inaugural ceremony of the institution took place at the assembly hall on March 1 st 2018 at Azerbaijan University of Languages.
Церемония открытия Института Германистики состоялась 1 марта 2018 года в Актовом зале Азербайджанского университета языков.

But there are some risks because market participants seem to be concentrating on the potential bright side of the Trump's effect, however, until the inaugural ceremony lot of things could happen.
Однако существуют некоторые риски, так как участники рынка, похоже, концентрируются на потенциальных положительных сторонах победы Трампа, тем не менее, до церемонии инаугурации многое может произойти.

Following the opening of the Conference, the Inaugural Ceremony, including the High-level Segment, will also be held on Saturday, 27 April.
После открытия Конференции в субботу, 27 апреля, также состоится церемония открытия, включая этап высокого уровня.

The inaugural ceremony of the Conference is tentatively scheduled to take place on Monday, 9 May 2011, at 9 a.m. and will be held in the Anadolu Auditorium.
Церемонию открытия Конференции предварительно намечено провести в понедельник, 9 мая 2011 года, в 09 ч. 00 м. в зале<< Анадолу.

It is in that spirit that my country, after having recently hosted the inaugural ceremony for the antipersonnel mines observatory, this year hosted two workshops on the Chemical Weapons Convention.
Руководствуясь этим духом, моя страна, которая недавно организовала у себя церемонию открытия Центра по наблюдению за деятельностью по разминированию, проводила в этом году два семинара в рамках осуществления Конвенции по химическому оружию.

The inaugural ceremony of the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development was held on 14 June 2004.
Торжественная церемония открытия одиннадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию состоялась 14 июня 2004 года.

Ms. Andrews was honoured by the Mayor of Los Angeles and the United Nations Association for her work with UNIFEM at a televised United Nations Day celebration, and in November, she spoke at the inaugural ceremony of the Japanese National Committee in Tokyo.
В ходе телевизионной передачи, посвященной Дню Организации Объединенных Наций мэр, Лос-Анджелеса и Ассоциация содействия Организации Объединенных Наций высоко оценили деятельность г-жи Эндрюс в рамках ЮНИФЕМ, а в ноябре она выступила на церемонии открытия Японского национального комитета в Токио.

The inaugural ceremony of the World Summit for Social Development will be held at the Bella Centre, Copenhagen, on Monday, 6 March 1995.
Церемония открытия Встречи на высшем уровне в интересах социального развития состоится в Белла- Центре, Копенгаген, в понедельник, 6 марта 1995 года.

The Meeting was informed that an Inaugural Ceremony, to be arranged by the host country authorities, would be held at 3 p.m. on Saturday, 27 April.
Совещанию было сообщено о том, что церемония открытия, которая будет организована властями принимающей страны, состоится в 15 час. 00 мин. в субботу, 27 апреля.

The inaugural ceremony of the high-level segment of the eighth session of the Conference was opened by the President at the 3rd meeting, on 30 October 2002.
Инаугурационная церемония сегмента высокого уровня восьмой сессии Конференции была открыта Председателем на 3- м заседании 30 октября 2002 года.

Outgoing President Burhannudin Rabbani stated at the inaugural ceremony that such a peaceful transfer of power had"no precedence in our troubled society for centuries.
Президент Бурхануддин Раббани, покидающий свой пост, заявил на церемонии инаугурации, что такая мирная передача власти<< не имеет прецедента в многовековой бурной истории нашего общества.

The inaugural ceremony of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development will be held on the afternoon of Sunday, 20 April 2008, on the premises of the Accra International Conference Centre, Accra, Ghana.
Церемония открытия двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных наций по торговле и развитию состоится во второй половине дня в воскресенье, 20 апреля 2008 года, в помещении Аккрского центра международных конференций в Аккре Гана.

The UN Secretary-General spoke at the Inaugural Ceremony, and in the following two days addresses were delivered by 11 Executive Heads, 4 Deputy Executive Heads and 4 senior officials of organizations participating in the ACC.
На церемонии открытия выступил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, в течение двух последующих дней выступали 11 исполнительных глав, 4 заместителя исполнительных глав и 4 старших должностных лица организаций, являющихся участниками АКК.

The inaugural ceremony in Libreville was attended by President Ali Bongo Ondimba of Gabon and by senior representatives of other ECCAS member States.
На церемонии открытия в Либревиле присутствовали президент Габона Али Бонго Ондимба и высокопоставленные представители других государств-- членов ЭСЦАГ.

At the inaugural ceremony, the Conference elected by acclamation as its President Mr. Göran Persson, Prime Minister of Sweden and President of the Council of the European Union.
На церемонии открытия Конференция путем аккламации избрала своим председателем г-на Йорана Перссона, премьер-министра Швеции и председателя Совета Европейского союза.

The inaugural ceremony of the high-level segment was preceded by a musical and dance performance to welcome His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of India.
Инаугурационной церемонии сегмента высокого уровня предшествовало музыкально- танцевальное представление в честь премьер-министра Индии Его Превосходительства гна Атала Бихари Ваджпаи.

At the inaugural ceremony of the Conference, on 14 June 2004, welcoming remarks were made by Mrs. Marta Suplicy, Mayor of São Paulo, and Mr. Geraldo Alckmin, Governor of São Paulo State.
На торжественной церемонии открытия Конференции 14 июня 2004 года с приветственными заявлениями выступили мэр Сан-Паулу г-жа Марта Суплиси и губернатор штата Сан-Паулу г-н Жералду Алкмин.