Примеры использования Торжественного открытия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Церемония торжественного открытия.
Ceremony of the grand opening.После торжественного открытия Форума состоялось работа пяти секций.
After torjestvennogo opening Forum held a work of Five sections.Парад в день торжественного открытия фестиваля;
Остается все меньше времени до торжественного открытия Ferrari Land!
Церемония торжественного открытия состоялась 30 апреля 1998 года.
Посмотрите видео дня торжественного открытия по следующей ссылке.
Please find at the following link the inauguration day.Церемония торжественного открытия 27- го чемпионата мира по художественной гимнастике.
Вокзал вступил в эксплуатацию спустя два дня после торжественного открытия 26 мая 2006 года.
После торжественного открытия специалисты нового ЦОК приняли первого клиента.
After the ceremonial opening specialists ofthe new CSC received the first customer.Дополнительная информация и дата торжественного открытия будет размещена в ближайшее время.
The additional information and date of solemn opening will be placed in the near future.При необходимости торжественного открытия, Вам предложат и праздничные ножницы с красной подушечкой.
If necessary, the grand opening, you will be offered and holidays scissors with red pad.Эта дата была установлена в качестве даты торжественного открытия нового здания.
That was После торжественного открытия- перерезания ленты- для присутствующих была проведена подробная экскурсия.
After the grand opening- ribbon cutting- extensive tour was conducted for the participants.Перед началом соревнований состоялась церемония торжественного открытия турнира.
Before the beginning Нам повезло в том, что уже на следующий день после торжественного открытия Трибунала было представлено первое дело.
We were lucky to have a case the day after the inauguration of the Tribunal.До Торжественного открытия храма в 2022 осталось всего четыре года, и нам еще многое предстоит сделать.
There are only four years remaining till the Grand Opening in 2022 and there is still much work to do.Согласно документу 3 ноября после торжественного открытия форума в Сакском центральном военном клиническом санатории им. Н.
According to the document November 3 after the inauguration of the forum Saksky Central Military Clinical Sanatorium them.После торжественного открытия участники плавно прошли в спортивный зал, где состоялось построение по командам.
After the solemn opening, the participants smoothly passed into the sports hall, where the team building took place.Сентября- в День знаний состоялись церемонии торжественного открытия новых школьных зданий в городе Шеки и селе Беюк Дехне.
Solemn opening ceremonies were held for new school buildings in Sheki city and Boyuk Dahna village of the district, September 15, Day of Knowledge.По завершении торжественного открытия с концертной программой выступят воспитанники культурного центра ЕГУ.
Октября в Спортивно- концертном комплексе имени Гейдара Алиева в Баку состоялась церемония торжественного открытия 27- го чемпионата мира по художественной гимнастике.
Solemn opening ceremony was held on October 3 at Heydar Aliyev Sport-Concert Complex for the 27th Rhythmic Gymnastics World Championship.Смотреть видео торжественного открытия и читать о первой идеальной саентологической церкви в Латинской Америке.
Watch the Grand Opening video and read about the first Ideal Church of Scientology in Latin America.Главный муфтий вместе с Патриархом Болгарской православной церкви присутствуют на церемонии торжественного открытия парламента и торжествах по случаю официальных праздников и т. д.
The Grand Mufti, together with the Patriarch of the Bulgarian Orthodox Church, attends the inauguration ceremony of Parliament, as well as commemorations of official holidays etc.После торжественного открытия комплекса они померятся силами с юношеской сборной ВКО по греко-римской борьбе.
After a ceremonial opening of a complex they will try forces from the youthful national team of VKO on Greco-Roman wrestling.Древние летописцы отмечали, что во время торжественного открытия Колизея, которое продолжалось 123 дня, на арене было убито около 11 тысяч животных.
The ancient chroniclers noted that during the grand opening of the Colosseum, which lasted 123 days, about 11 thousand animals were killed in the arena.В день торжественного открытия Буддийская сангха Мьянмы подарила пагоде Хоангфук шариру Будды из пагоды Шведагон в Янгоне.
On the inaugural day, The Myanmar Buddhist Sangha presented Buddha's śarīra from Shwedagon Pagoda in Yangon to Hoang Phuc Pagoda.Однако, буквально за несколько дней до торжественного открытия соревнований скандал все же удалось урегулировать, и бурятские борцы вышли на ковер.
However, literally some days before a ceremonial opening of competitions scandal nevertheless managed to be settled, and the Buryat wrestlers came to a carpet.Венцом торжественного открытия Гаосюна стал первый приезд на Тайвань г-на Дэвида Мицкевича, председателя правления Центра религиозной технологии.
Crowning the Kaohsiung grand opening was the first visit to Taiwan by Mr. David Miscavige, Chairman of the Board Religious Technology Center.Она никогда не забудет церемонию торжественного открытия фестиваля, равно как выступление в селе Ошакан и участие в мероприятии« Сельская бабушка».
Arpine says she will never forget the solemn opening ceremony of the festival, as well as her performance in Oshakan village and the"Gyughi Tatik"(Grandmother of the Village) event.Во время торжественного открытия, которое запланировано на 6 апреля в 13. 00, состоится товарищеская встреча сборной России со сборной Татарстана.
During the grand opening, which was announced on April 6 at 13.00, a friendly match between the Russian national team and the Tatarstan team will take place.
