СОСТОЯЛАСЬ ТОРЖЕСТВЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• solemn

Примеры использования Состоялась торжественная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоялась торжественная церемония закрытия 7 этапа программы« Ари тун».
Solemn closing ceremony of 7th stage of"Ari Tun" Program.

Ноября 1934 года состоялась торжественная церемония открытия музея.
On 25 November 1934, the solemn opening ceremony of the museum was held.

Состоялась торжественная церемония закрытия завершающего, 8 этапа программы« Ари тун».
Solemn closing ceremony of 8th and final stage of the 2015"Ari Tun" Program was held.

Также 6 октября состоялась торжественная церемония награждения лучшей пресс-службы 2017 года.
Also on October 6, the solemn ceremony of awarding the best press service in 2017 was held.

На Биржевой площади Васильевского острова, которую переименовали в Пушкинскую, состоялась торжественная закладка монумента.
On the Exchange Square of Vasilievsky Island, which was renamed Pushkinskaya, a solemn laying of the monument took place.

Далее состоялась торжественная церемония награждения и вручения памятных подарков.
Then, solemn ceremony of awarding and presenting souvenirs was held.

Апреля в территориальном офисе РПА Авана состоялась торжественная церемония вручения партийных билетов около 50 новым членам партии.
On April 28 at RPA Avan territorial office the solemn ceremony of handing membership cards to 50 new members was held.

В 1899 году состоялась торжественная закладка музея, место которому отвели на старинной московской улице Волхонке.
In 1899 was held theceremonial laying of the museum, which took place on an ancient street Volkhonka in Moscow.

Мая 1903 г. на Соборной площади в Новочеркасске состоялась торжественная закладка по дополненному проекту В. А. Беклемишева памятника Ермаку.
On 6 May 1903, at the Cathedral Square in Novocherkassk took place a ceremonial laying on the monument to Yermak.

Ноября состоялась торжественная церемония награждения победителей Всероссийского конкурса Программы« 100 лучших товаров России».
On 27th November a solemn ceremony of rewarding the winners of the All-Russia Competition"100 best products of Russia" took place.

Сегодня, 1 сентября, в Макеевской общеобразовательной школе I- III ступеней 53 состоялась торжественная линейка, посвященная началу учебного года и Дню знаний.
On September 1, the Makeyevka secondary school of I-III degree No 53 held a celebratory assembly dedicated to the beginning of the academic year and the Knowledge Day.

Октября 2011 года состоялась торжественная закладка камня для возведения музея.
On the October 3, 2011 the ceremony of the stone laying for the construction of the museum was held.

Состоялась торжественная церемония по случаю 87- й годовщины со дня рождения общенационального лидера гейдара алиева и 6- летия начала деятельности фонда гейдара алиева.
Solemn ceremony on the 87th birthday of national leader heydar aliyev and the 6th anniversary of heydar aliyev foundation.

Белгородское направление» состоялась торжественная церемония передачи Знамени Победы всем районам электрических сетей филиала ОАО« МРСК Центра»-« Белгородэнерго».
Belgorod direction” asolemn ceremony ofhanding over the Victory Banner toall Districts ofElectrical Networks ofIDGC ofCentre-Belgorodenergo division was held.

Декабря 2009 года состоялась торжественная презентация спортивного клуба и нового спортивного комплекса Международной академии бизнеса с участием акима Алма-Аты Ахметжана Есимова, известных казахстанских спортсменов, артистов, представителей СМИ, студентов и сотрудников AlmaU.
On December 4, 2009 solemn presentation of sport club and new sport complex of the International Academy of Business has taken place with participation of Mayor of Almaty Akhmetzhan Yessimov, known Kazakhstan sportsmen, actors, representatives of mass-media, students and employees of IAB.

Апреля т. г. в п. Умирзак Мангистауской области при поддержке Национальной компании« КазМунайГаз» состоялась торжественная церемония открытия специализированного учебного центра по подготовке пожарных на базе Мангистауского филиала ТОО« Семсер- Өрт сөндіруші»( входит в состав группы компаний КМГ).
On April 29, 2009 in Umirsak v., Mangistau region with the support of the National Company“KazMunayGas” there was held a festive official opening of a specialized training centre for firemen on the basis of Mangistau subsidiary“Semser-Ort” LLP(being a member of KMG Group of Companies).

Декабря 2002 года состоялась торжественная презентация Дома музыки, в которой принял участие Президент России Владимир Владимирович Путин.
On 26th December 2002, a solemn presentation of the Centre took place. Vladimir Putin, the president of Russia, participated in the presentation.

На военном кладбище города Триест состоялась торжественная церемония возложения венков к обелиску советским солдатам, погибшим при освобождении северных областей Италии, сообщили в МИД РК.
Italy held a solemn wreath-laying ceremony to the monument of Soviet soldiers who died during the liberation of the northern regions of Italy.

В Ахавнадзорском лагере« Ари тун» 40 июня состоялась торжественная церемония закрытия первого этапа программы Министерства Диаспоры РА« Ари тун», в которой приняли участие министр Диаспоры РА Грануш Акопян, государственные и культурные деятели.
On June 30, the"Ari Tun" Camp in Aghavnadzor hosted the solemn closing ceremony of the first stage of the 2017"Ari Tun" Program of the RA Ministry of Diaspora.

В Ахавнадзорском лагере« Ари тун» 28 июля состоялась торжественная церемония закрытия пятого этапа программы Министерства Диаспоры РА« Ари тун», в которой приняли участие руководитель аппарата Министерства Диаспоры РА Фирдус Закарян, сотрудники Министерства.
On July 28, the"Ari Tun" Camp in Aghavnadzor hosted the solemn closing ceremony of the fifth stage of the"Ari Tun" Program of the RA Ministry of Diaspora.

На военном кладбище города Триест состоялась торжественная церемония возложения венков к обелиску советским солдатам, погибшим при освобождении северных областей Италии, сообщили в МИД РК.
Italy held a solemn wreath-laying ceremony to the monument of Soviet soldiers who died during the liberation of the northern regions of Italy. The event took place at the military cemetery of Trieste city, the Foreign Ministry said.

В поселке Кабанбай батыр, в 27 км от Астаны, состоялась торжественная закладка капсулы, символизирующей начало строительства самой большой в Центральной Азии солнечной электростанции мощностью от 100 МВт.
Kabanbai Batyr village, 27 km from Astana, has held the solemn laying of the capsule symbolizing the start of construction of a solar power plant, the largest in Central Asia, the capacity of which will be 100 MW.

К тому же в присутствии Президента Татарстана состоялась торжественная передача лабораторно- промышленного комплекса и земельного участка под ним от технопарка« Идея» и нанотехнологического центра по реализации проекта« Системы доставки лекарственных средств на основе нанотехнологий» компании Nanopharm Development.
Moreover, a solemn transfer of the laboratory and industrial complex and the land under it from Technopark"Idea" and Nanotechnology Center on the implementation of the project"Drug delivery systems based on nanotechnology" to the company Nanopharma Development has taken place in the presence of the President of Tatarstan.

Состоится торжественная церемония закрытия 7- го этапа программы« Ари тун».
Solemn closing ceremony of 7th stage of"Ari Tun" Program to be held.

Состоится торжественная церемония закрытия первого этапа программы« Ари тун».
Solemn closing ceremony of first stage of"Ari Tun" Program to be held.

Состоялось торжественное открытие нового парка на левом берегу Дона.
Solemn Opening of New Park on Don Left Bank.

В августе 1723 года состоялось торжественное открытие« Петергофа» на голландском-« двор Петра».
In August of 1723, the solemn opening of Peterhof("Peter's court", in Dutch) took place.

После официальной части, состоялось торжественное награждение работников музеев.
After the official part, the solemn rewarding of museum employees took place.

В декабре 1911 года состоялось торжественное открытие новой церкви.
In December 1911, the solemn opening of the Cathedral(then only a common church) took place.

Мая 2011 года состоялось торжественное открытие памятника.
May 31, 2011 the solemn opening of the monument took place.