Примеры использования To further progress на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obstacles to further progress.
Review of progress made in the fight against racism and obstacles to further progress.
Обзор I look forward to further progress on this matter.
TANGIBLE SOCIALISM Leninist way to further progress.
РЕАЛЬНЫЙ СОЦИАЛИЗМ Ленинским путем к дальнейшему развитию.We look forward to further progress on that matter.
Мы рассчитываем на достижение дальнейшего прогресса в этом направлении.
Люди также переводят
There were two major obstacles to further progress.
На пути дальнейшего прогресса были два основных препятствия.We look forward to further progress in this negotiating process.
Мы с нетерпением ожидаем дальнейшего прогресса в рамках этого переговорного процесса.Pilot schemes may be now the key to further progress.
В настоящий момент ключом к дальнейшему прогрессу могут стать экспериментальные проекты.We look forward to further progress in this area.
Мы ожидаем дальнейшего прогресса в этой области.The European Union is willing to contribute constructively to further progress in those areas.
Европейский союз готов вносить конструктивный вклад в дальнейший прогресс We look forward to further progress in this area.
Мы с нетерпение ожидаем дальнейшего прогресса в этой области.It hoped that the visit by the United Nations High Commissioner for Human Rights would lead to further progress.
Канада надеется, что визит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека приведет к дальнейшему прогрессу.We look forward to further progress in that area.
Мы с нетерпением ожидаем дальнейшего прогресса на этом направлении.As far as I know, the US Congress has yet to ratify the 2010 reform, and this is a barrier to further progress in this direction.
Насколько мне известно, пока Соединенные Штаты Америки так и не ратифицировали в Конгрессе реформу 2010 года, и это тот вопрос, который тормозит дальнейшее продвижение по этому направлению.She looked forward to further progress on the issue.
Она надеется на достижение дальнейшего прогресса в этом вопросе.Lastly, Canada remained concerned at the human rights situation in Belarus,where the modest steps that had preceded the 2008 parliamentary elections had not led to further progress.
И наконец, Канада по-прежнему обеспокоена положением в областиправ человека в Беларуси, где скромные шаги, предпринятые в преддверии парламентских выборов 2008 года, не привели к дальнейшему прогрессу.Reappraising obstacles to further progress.
Мешающих дальнейшему прогрессу в этой области.It looked forward to further progress on establishing such a zone in Central Asia.
Она надеется на дальнейший прогресс в деле создания такой зоны в Центральной Азии.Its signing had been a positive step,which should lead to further progress in other areas.
Подписание этого соглашения ознаменовало собой позитивный шаг,который должен привести к дальнейшему прогрессу в других областях.We know that the key to further progress in reducing poverty and raising living standards is sustainable, broad-based economic growth.
Мы знаем, что ключ к дальнейшему прогрессу в сокращении нищеты и повышении уровня жизни-- устойчивый, экономический рост на широкой основе.Her delegation looked forward to further progress in that area.
Ее делегация ожидает дальнейшего прогресса в этой области.In order to further progress in those areas, a plan of action had been drawn up, establishing objectives for the coming two years and for the longer term. Three main areas of action had been identified.
В целях дальнейшего продвижения по этому пути разработан план действий, в котором сформулированы цели на ближайшие два года, а также на более длительную перспективу, и определены три основных направления деятельности.My delegation looks forward to further progress on this issue in coming years.
Наша делегация ожидает дальнейшего прогресса в этом вопросе в предстоящие годы.The present report examines the current status andtrends of agriculture technologies and highlights suggestions that have been put forward in order to further progress towards sustainable agricultural systems.
В настоящем докладе рассматриваются нынешнее состояние сельскохозяйственных технологий итенденции в их использовании и обсуждаются предложения, выдвинутые в интересах дальнейшего продвижения по пути создания устойчивых сельскохозяйственных систем.This, in turn,may lead to further progress in terms of disarmament.
Это, в свою очередь,может привести к дальнейшему прогрессу в области разоружения.At the same time, it is essential that the 2005 Conference lead to further progress on the disarmament agenda.
В то же время необходимо, чтобы Конференция 2005 года привела к дальнейшему прогрессу в плане повестки дня разоружения.A follow-up conference would lead to further progress in implementing the provisions of the Monterrey Consensus and of the 2005 World Summit Outcome.
Эта конференция приведет к дальнейшему прогрессу в выполнении положений Монтерейского консенсуса и Итогового документа Всемирной встречи на высшем уровне 2005 года.There was limited feedback on the question concerning the obstacles to further progress and ways to overcome them.
Ответы на вопрос о препятствиях, мешающих дальнейшему прогрессу в этой области, и о путях их преодоления были весьма ограниченными.The draft before us today would lead to further progress in strengthening the coordination of the United Nations humanitarian system, which you helped to create in 1991.
Рассматриваемый нами сегодня проект резолюции должен привести к дальнейшему прогрессу в укреплении координации гуманитарной системы Организации Объединенных Наций, которая была создана в 1991 году с Вашей помощью.We are convinced that the proposed programme of action provides the most logical approach to further progress in our pursuit for complete nuclear disarmament.
Мы убеждены в том, что предложенная программа действий обеспечивает наиболее логичный подход к дальнейшему прогрессу в достижении нашей цели: полного ядерного разоружения.
