What is the translation of " TO FURTHER PROGRESS " in Danish?

• til yderligere fremskridt
• for videre fremskridt

Examples of using To further progress in English and their translations into Danish

He can look forward to further progress in this respect in the near future.
Han kan se frem til yderligere fremskridt i den henseende i nærmeste fremtid.

In spite of the good results, several critical impediments bar the way to further progress.
På trods af de gode resultater står flere alvorlige forhindringer i vejen for yderligere fremskridt.

We will be paying close attention to further progress on human rights in Pakistan.
Vi vil holde nøje øje med yderligere fremskridt omkring menneskerettighederne i Pakistan.

The representatives of the people in our partner states must play their part in contributing to further progress.
Befolkningens repræsentanter i partnerlandene må yde deres del til de videre fremskridt.

The key to further progress must be to demonstrate, above all, to developing countries that their fears of green protectionism on our side are groundless.
Nøglen til yderligere fremskridt må især over for udviklingslandene være at påvise, at deres frygt for grøn protektionisme fra vores side er grundløs.

I welcome these efforts and look forward to further progress in this regard.
Jeg bifalder disse bestræbelser og ser frem til yderligere fremskridt i denne henseende.

They noted that fiscal issues would be taken up again by the Council of Economic and Finance Ministers early in 1987 with a view to further progress.
De noterede sig, at Rådet(økonomi og finans) vil tage skatte- og afgiftssporgsmâlene op til fornyet drøftelse i begyndelsen af 1987 med henblik på yderligere frem skridt.

For my group, therefore, the abandonment of this objection procedure is the key to further progress in fisheries management in the NAFO zone.
Det er for min gruppe derfor helt afgørende for det videre fremskridt i forbindelse med forvaltningen i NAFO-zonen, at denne indsigelsesprocedure ikke anvendes.

As to further progress, we are pressing the US Congress and have made it clear that we will not implement our part of the rest of the agreement until they implement theirs.
Hvad angår yderligere fremskridt, presser vi den amerikanske Kongres og har gjort det klart, at vi ikke vil gennemføre vores del af resten af aftalen, før de gennemfører deres.

It is equally important that the EU does not constitute an obstacle to further progress in these areas.
Det gælder også om at undgå, at EU bliver hæmsko for en yderligere udvikling på disse områder.

We are looking forward to further progress in this sector on the basis of the principle of a peaceful solution to the differences in accordance with the Helsinki conclusions and the relative priority of the partnership.
Vi ser frem til yderligere fremskridt inden for denne sektor på grundlag af princippet om en fredelig løsning på uoverensstemmelserne i henhold til Helsinki-konklusionerne og den relative prioritering af partnerskabet.

We look forward very much to working with the rapporteur and the Parliament and to further progress on this issue.
Vi glæder os meget til at arbejde sammen med ordføreren og Parlamentet og komme videre med sagen.

Commitments to further progress on legal migration and the integration of third country nationals are a fitting riposte to those who sought to repeat in Thessaloniki the kind of headlines which shamed Seville.
Forpligtelser til yderligere fremskridt vedrørende legal indvandring og integrering af borgere fra tredjelande er et passende svar til dem, der i Thessaloniki forsøgte at gentage den slags overskrifter, der skæmmede Sevilla-topmødet.

I hope that we can improve trade relations with Japan and I look forward to further progress in these relations.
Jeg håber, at vi kan styrke handelsforbindelserne med Japan, og ser frem til, at disse forbindelser udvikles yderligere.

Despite the considerable obstacles to further progress, in view of the single market of 1993, can the Commission provide an estimated timetable for the proposed harmonization policy between now and the year 2000 as regards pensions and transfer of pension rights between Member States?
Kan den i betragtning af de store vanskeligheder ved at gøre fremskridt henimod enhedsmarkedet i 1993 forelægge en skønsmæssig tidsplan for den påtænkte harmoniseringspolitik frem til år 2000 med hensyn til pensioner og overførsel heraf fra et land til et andet?

Achieving a common tax base has great value in itself, quite apart from being essential to further progress.
Indførelsen af et fælles beskatningsgrundlag har stor værdi i sig selv rent bortset fra, at det har afgørende betydning for videre fremskridt.

If these items are adopted in the proposed wording, they could become a serious obstacle to further progress in the process of a peaceful resolution to the conflict in Nagorno-Karabakh.
Hvis disse punkter vedtages med den foreslåede ordlyd, kan de måske blive en alvorlig forhindring for yderligere fremskridt i processen hen imod en fredelig løsning på konflikten i Nagorno-Karabakh.

The EU delegation- both governments and civil society- gave strong messages of commitment to further progress.
Delegationen fra EU- både repræsentanter for regeringerne og civilsamfundet- gav stærkt udtryk for, at de var besluttet på at sikre yderligere fremskridt.

We are confident that there is broad support for this initiative, which can contribute significantly to further progress in the positive process which the Quartet has succeeded in setting in motion and in which we must place all our hopes.
Vi har tillid til, at der er bred opbakning om dette initiativ, som kan bidrage væsentligt til yderligere fremskridt i den positive proces, som det er lykkedes kvartetten at igangsætte, og som vi må knytte alle håb til..

More than 60 years later I was able to make use of many more sources from even many more research areas(not least the first more precise Moses dating with the help of astronomy)- this alone may show decisive differences and lead to further progress in this field.
Mere end 60 år senere kunne jeg gøre brug af et langt større antal kilder fra også langt flere forskningsområder(ikke mindst den første mere præcise Moses-datering, i hvilken jeg tilmed kunne benytte mig af astronomiens hjælp)- alene dét kan skabe en afgørende forskel og medføre de yderligere fremskridt.

However, you mentioned the old democracy as a matter for the Icelandic people to take this decision, but I look forward to further progress at the next Council meeting and, hopefully, a major step will be taken there and that there would be an announcement by the Council.
De nævnte imidlertid det gamle demokrati i forbindelse med den islandske befolknings beslutning, men jeg ser frem til, at der gøres yderligere fremskridt på Rådets næste møde, og forhåbentlig vil man tage et vigtigt skridt i form af en erklæring fra Rådet.

The lack of political agreement between the Dutch and Flemish Governments on the alignment is a major obstacle to further progress; it may delay the adoption of the New Line Bill.
Den manglende politiske enighed mellem de hollandske og flamske regeringer om linjeføringen er en større forhindring for videre fremskridt; den kan forsinke vedtagelsen af lovforslaget om den nye linje.