What is the translation of " TO MAKE FURTHER PROGRESS " in Polish?

• do poczynienia dalszych postępów
• dokonać dalszych postępów
• poczynić dalsze postępy
• dokonać dalszego postępu

Examples of using To make further progress in English and their translations into Polish

Businesses similarly need to be incentivised to make further progress.
Podobnie poczynienie dalszych postępów wymagać będzie motywowania przedsiębiorców.

The Council INVITES all banks to make further progress concerning transparency on risks valuation
Rada WZYWA wszystkie banki do poczynienia dalszych postępów w zapewnianiu przejrzystości w zakresie oceny ryzyka

The Council nevertheless considers that the following measures are necessary to make further progress.
Rada uważa jednak, że w celu osiągnięcia dalszych postępów konieczne są następujące działania.

The Council calls on the Uzbek authorities to make further progress in the area of human rights.
Rada wzywa władze Uzbekistanu do dalszych postępów w dziedzinie praw człowieka.

draws the necessary security to make further progress.
zapewnia niezbędne bezpieczeństwo, aby osiągnąć dalszy postęp.

The Slovenian Presidency has been encouraging Turkey to make further progress in its process of moving close to joining the European Union.
Prezydencja słoweńska zachęca Turcję do dalszych postępów w procesie przybliżania się do członkostwa w Unii Europejskiej.

To make further progress, one approach may be to use the PCD Work Programme more proactively and at an earlier stage in the preparation of new initiatives.
Jednym ze sposobów na zapewnienie dalszych postępów może być aktywne wykorzystanie programu prac PCD na wczesnym etapie przygotowywania nowych inicjatyw.

The Green Paper on energy efficiency also explores ways to make further progress in this area17.
Również Zielona Księga dotycząca europejskiej strategii bezpieczeństwa energetycznego przedstawia sposoby realizacji dalszych postępów w tej dziedzinie17.

Endorse the need to make further progress in ensuring solidarity between Member States in the event of an energy crisis
Potwierdzenie konieczności dokonania dalszych postępów w kierunku zapewnienia solidarności pomiędzy państwami członkowskimi w przypadku kryzysu energetycznego

The Slovenian delegation highlighted the usefulness of helping these countries to make further progress in the implementation of the roadmap.
Delegacja Słowenii zaznaczyła, że należy pomóc tym państwom w osiągnięciu dalszych postępów w realizacji programu.

This afternoon the Presidency will try to make further progress on many points concerning the four texts that comprise,
Dziś po południu prezydencja spróbuje osiągnąć dalszy postęp w wielu aspektach dotyczących czterech tekstów które składają się,

we will be able to make further progress along the path towards direct influence.
będziemy mogli dokonać dalszego postępu na drodze do bezpośredniego uczestnictwa.

we can still want to make further progress without being unhappy with what we have achieved so far.
możemy zechcieć dokonać dalszego postępu, nie doznając żadnej nieszczęśliwości z powodu tego, co już dotąd osiągnęliśmy.

To make further progress in the establishment of an area of Freedom,
Do osiągnięcia dalszego postępu w tworzeniu obszaru wolności,

Migrant workers could contribute to this objective so it is desirable to make further progress in facilitating the mobility of third country nationals within the European Union.
Migrujący pracownicy mogliby wspierać ten cel, dlatego pożądany jest dalszy postęp w sprzyjaniu mobilności obywateli krajów trzecich wewnątrz Unii Europejskiej.

I think it right to emphasise again how important it is to make further progress in this area.
uważam za słuszne podkreślenie ponownie, jak ważne jest dokonanie dalszego postępu w tej mierze.

The Council underlines the importance of using the outcome of these elections to make further progress on improving the lives of the Iraqi people as well as on national reconciliation in Iraq.
Rada podkreśla, jak ważne jest, by wynik tych wyborów posłużył dalszym postępom w podnoszeniu poziomu życia irackiego społeczeństwa, a także w procesie pojednania narodowego w Iraku.

We also want to make further progress towards fair, efficient
Chcemy również poczynić dalsze postępy w kierunku sprawiedliwego,

coordinated Europe-wide action is needed to make further progress in research and the collection of epidemiological data on this disease.
ogólnoeuropejskich działań mających na celu uzyskanie dalszego postępu jeśli chodzi o badania naukowe nad tą chorobą i gromadzenie danych epidemiologicznych jej dotyczących.

The Council calls on Kosovo to make further progress in these and a number of other key areas, including cooperation with EULEX and the work of
Rada apeluje do Kosowa o dalsze postępy w tych i pewnych innych kluczowych dziedzinach- m.in. w zakresie współpracy z misją EULEX

Both the European Parliament and the Council called the Commission to propose a thematic strategy for the sustainable use of pesticides and to make further progress on establishing maximum residue levels.
Zarówno Parlament Europejski jak i Rada wezwały Komisję do przedstawienia propozycji strategii tematycznej dla zrównoważonego stosowania pestycydów i do poczynienia dalszych postępów w sprawie ustanowienia najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości.

the country needs to make further progress with, among others, judicial and administrative reforms,
kraj ten musi dokonać dalszych postępów, m.in. w dziedzinie reform sądownictwa

proposing ways and means to make further progress.
wnioski odnośnie do rozwiązań i środków na rzecz dalszych postępów.

to strive collectively to make further progress and to remain the world leader in keeping the promise to put an end to the HIV/AIDS pandemic.
starać się wspólnie z innymi czynić dalsze postępy, tak aby pozostać światowym liderem w dotrzymywaniu obietnicy powstrzymania pandemii HIV/AIDS.

It is important to make further progress, particularly through a multidisciplinary approach encompassing social research into the welfare of patients and their families,
Dalsze postępy są bardzo ważne, zwłaszcza przy pomocy multidyscyplinarnego podejścia obejmującego społeczne badania naukowe dla dobra pacjentów

either careful consumption or investment in energy efficiency, another area where the EU needs to make further progress, as the Commission highlighted recently in its Green Paper on Energy Efficiency3.
sprawności energetycznej- kolejny obszar, w którym UE musi dokonać dalszych postępów, jak zostało to ostatnio podkreślone przez Komisję w Zielonej Księdze w sprawie racjonalizacji zużycia energii3.

The 10-day meeting is an opportunity to make further progress towards a post-2020 global climate agreement which is to be finalised next year,
Dniowe spotkanie stanowi okazję do dokonania dalszych postępów w kierunku globalnego porozumienia klimatycznego na okres po 2020 r., które ma zostać sfinalizowane w przyszłym roku,

undeclared nuclear-weapon states to engage actively with this issue and to make further progress towards reducing and eliminating nuclear weapons;
nieposiadanie broni jądrowej, aktywnie zaangażują się w tę sprawę oraz poczynią dalsze postępy w kierunku redukcji i eliminacji broni jądrowej;

the country needs to make further progress with judicial and administrative reforms,
kraj ten musi poczynić dalsze postępy w reformowaniu sądownictwa

announced its intention to make further progress on the issue and explore the possibility of developing a common approach at EU level COM(2005)97.
ogłosiła swój zamiar czynienia dalszych postępów w tej kwestii i zbadania możliwości wypracowania wspólnego podejścia na poziomie UE COM(2005)97.

How to use "to make further progress" in an English sentence

The only way to find out is to make further progress in research.

Overall, the company expects to make further progress in the year just commenced.

He also encouraged them to make further progress in the fight against doping.

by efficiency and encourages employees to make further progress and create high performance.

To make further progress we are delight to receive your comments and questions.

We expect to make further progress in exiting the remaining Non-core and Legacy positions.

But we do need to make further progress for the future of our church.

These competences will enable them to make further progress in various fields of activity.

This June, I want to make further progress with the orphanage's vocational training program.

This week I need to make further progress on one of the two commissions.

How to use "poczynić dalsze postępy" in a Polish sentence

Opinie te mogą się różnić, panuje jednak zgoda co do tego, że należy poczynić dalsze postępy.

Jakie są główne obszary, w których państwa członkowskie mogą poczynić dalsze postępy?

Aplikacje samoobrony opisane w książce przeznaczone są dla tych, którzy już są zaawansowani w praktyce tai-chi chuan i chcieliby poczynić dalsze postępy.

To ostatnia asfaltowa runda tegorocznych mistrzostw świata, więc chcę poczynić dalsze postępy w nauce jazdy po asfalcie.

Dzięki różnym stopniom automatyzacji możemy poczynić dalsze postępy w zakresie bezpieczeństwa, komfortu podróży i wydajności - powiedział Håkan Agnevall, prezes spółki Volvo Buses.

Również darczyńcy, w tym Komisja, powinni poczynić dalsze postępy.

Zajęcia pomogły mi w krótkim czasie utrwalić dotychczasowy materiał jak też poczynić dalsze postępy.

Dzięki różnym stopniom automatyzacji możemy poczynić dalsze postępy w zakresie bezpieczeństwa, komfortu podróży i wydajności.

Ma też nadzieję przyspieszyć negocjacje w sprawie umów stowarzyszeniowych oraz poczynić dalsze postępy w dziedzinie usuwania barier handlowych i liberalizacji systemu wizowego.

Ta wiedza pomoże Mercedes-Benz poczynić dalsze postępy w rozwoju technologii jazdy autonomicznej.