ОБЕСПЕЧИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• provide additional
• to secure additional
• generate additional
• to provide further
• provide further

Примеры использования Обеспечить дополнительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спонсор может обеспечить дополнительные декорации.
Sponsor can provide additional decoration.

Обеспечить дополнительные преимущества для Ваших покупателей и выделить Ваше предложение среди конкурентов.
Provide added value for your customers and differentiate your offer from competitors.

Помимо этого, Российская Федерация и Китай предложили обеспечить дополнительные меры безопасности на море.
In addition, the Russian Federation and China offered to provide additional maritime security.

Мы можем вам обеспечить дополнительные услуги, но только в качестве помощи, а это следующее: перевозка с и до аэродрома или порта.
We can arrange additional services for you but only as assistance as follows.

Успешное завершение Дохинского раунда может обеспечить дополнительные ресурсы, позволяющие добиться развития.
The successful conclusion of the Doha Round could generate additional resources for development.

Эта процедура призвана обеспечить дополнительные гарантии того, что передача районов будет проходить своевременно и упорядоченно.
This arrangement is designed to provide additional assurance that the handover will take place on time and in good order.

Необходимо обсудить меры по снижению стоимости денежных переводов и обеспечить дополнительные ресурсы для финансирования развития.
It is necessary to discuss measures to decrease transfer costs and thus provide additional resources for financing development.

Соблюдение таких предельных величин позволит ограничить воздействие ПХФ на человека и окружающую среду, и, следовательно, обеспечить дополнительные выгоды.
Adherence to such levels could help to limit human and environmental exposure to PCP, and hence provide additional benefits.

В этих случаях на заказчика может быть возложена обязанность обеспечить дополнительные и более подробные чертежи после заключения контракта.
In such cases the purchaser may be obligated to supply further and more detailed drawings after the contract is entered into.

Новые проекты по экспорту СПГ в Австралии, по 50% из которых пока не подписаны контракты, могут обеспечить дополнительные поставки на спотовый рынок.
New LNG export projects in Australia-of which 50% remain un-contracted-can provide additional supply to the spot market.

Рабочая группа призывает Организацию Объединенных Наций обеспечить дополнительные надлежащие ресурсы и увеличить число ее сотрудников.
The Working Group calls upon the United Nations to secure additional appropriate resources and an increase in the level of staffing.

Обеспечить дополнительные ресурсы для программы и с этой целью поддерживать связь с международными и национальными арабскими учреждениями финансирования развития;
To secure additional resources for the programme by contacting international and Arab development financial institutions;

Оно открыло два дополнительных лагеря беженцев, с тем чтобы обеспечить дополнительные места для 1 000 беженцев, прибывающих ежедневно.
It had opened two additional refugee camps to provide more space for the 1,000 refugees who were arriving on a daily basis.

СВОД- плюс способна обеспечить дополнительные возможности финансирования устойчивого лесопользования, однако для этого потребуется решить ряд вопросов.
REDD-plus may provide additional funding options for sustainable forest management but would require attention to a number of issues.

В 2016 году группа британских ученых использовала исследования ДНК, чтобы обеспечить дополнительные доказательства происхождения Пилтдаунского человека.
In 2016, a team of British researchers used DNA studies to provide added evidence for the provenance of Piltdown Man.

Программа СВОД- плюс может обеспечить дополнительные варианты финансирования для устойчивого управления лесным хозяйством, однако при этом будет необходимо решить ряд проблем.
REDD+ could provide additional funding options for sustainable forest management, but would need to address a number of issues.

Там, где хорошо проявили себя инновационные источники финансирования, они помогли обеспечить дополнительные ресурсы и эффективно их использовать.
Where innovative financing has worked well, it has helped to deliver additional resources and to use them effectively.

Многие Стороны Конвенции также обратились с призывом к ГЭФ обеспечить дополнительные ресурсы и облегчить доступ к ним в рамках шестого цикла пополнения средств ГЭФ.
Many Parties also called upon the GEF to secure additional resources and facilitate access under the sixth replenishment of the GEF.

Кроме того, новаторские источники финансирования, например, предоставление специальных прав заимствования, могут обеспечить дополнительные важные ресурсы для развития.
Moreover, innovative sources of finance, for example, special drawing rights allocations, could provide further important resources for development.

Странам- донорам предлагается обеспечить дополнительные финансовые ресурсы для расширения участия развивающихся стран в подготовке и в работе ВКУОБ.
Donor countries were called upon to provide additional financial resources to assure wide participation of developing countries in the preparatory process and in the WCDR.

Улучшение региональных торговых отношений, транспорта, процедур пересечения границ и внутрирегионального инвестирования может обеспечить дополнительные возможности для развития.
Improving regional trade relations, transport, border crossing, and intra-regional investment could provide additional means for development.

Согласно сценарию исполнительных секретарей предлагается расширить этот проект, с тем чтобы обеспечить дополнительные учебные возможности для потенциальных председателей.
Under the executive secretaries' scenario, it is proposed that this project be expanded to provide additional training opportunities for potential chairs.

Соблюдение руководящих принципов обеспечения качества окружающей среды позволит ограничить воздействие ПХФ на человека и окружающую среду, и, следовательно, обеспечить дополнительные выгоды.
Provided that environmental quality guidelines are adhered to, these could limit human and environmental exposure to PCP, and hence provide additional benefits.

Из доклада ЮНИДО также явствует, что путем внедрения новой системы сортировки кофе Уганда могла бы обеспечить дополнительные поступления в размере не менее 15 млн. долларов США в год.
UNIDO's report also shows that by introducing a new grading system for coffee, Uganda could achieve additional earnings of as much as $15 million a year.

Организация Объединенных Наций может обеспечить дополнительные программы по подготовке в отношении представления уведомлений и докладов и разработать набор типовых форм докладов для уведомления Комитета.
The United Nations can provide additional training programmes on notification and reporting, and develop a suite of reporting templates for notifying the Committee.

По заявлению Рушева:« Учитывая кризисные явления в экономике, правительство решило обеспечить дополнительные возможности трудоустройства жителям Подмосковья».
Rushev announced,"Taking into consideration the economic crisis, the government has decided to provide additional employment opportunities for the residents of the Moscow Region.

Это даст хорошую возможность привлечь и обеспечить дополнительные финансовые средства по линии доноров ФАО, особенно на цели реализации мероприятий по оказанию технической помощи в рамках Конвенции.
This development could represent a good opportunity to attract and secure additional funds from FAO donors, especially for technical assistance activities under the Convention.

Либерализация торговли товарами и услугами, в экспорте которых заинтересованы развивающиеся страны, может обеспечить дополнительные средства для финансирования развития в объеме до 310 млрд. долл. США в год.
Liberalization of trade in goods and services of export interest to developing countries can generate additional financing for development of up to $310 billion annually.

Цель Компании в области управления рисками- обеспечить дополнительные гарантии достижения стратегических целей за счет раннего предупреждения/ выявления рисков и эффективного управления ими.
The Company's goal in terms of risk management is to ensure that additional guarantees of strategic goals are achieved through early prevention/identification and management of risks.

Вторая подсистема заключается в добровольном дополнительном социальном страховании, цель которого обеспечить дополнительные пособия тем, кто застрахован предприятиями частного сектора.
A second subsystem consists of voluntary Complementary Social Security, whose objective is to provide complementary benefits to those insured by the private sector.