ОБЕСПЕЧИТЬ ДОСТАВКУ на Английском - Английский перевод

• delivering
• to ensure the delivery
• secure shipping

Примеры использования Обеспечить доставку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что- бы обеспечить доставку цветов в эти праздники просим Вас заказ сделать своевременно- 3- 5 дней заранее.
To provide delivery on these special days(see nr.15) please order 3-5 days earlier.

Мы принимаем ответственность обеспечить наших клиентов с быстрой доставкой и обеспечить доставку.
We take responsibility to provide our customers with fast delivery and secure shipping.

Наша задача- обеспечить доставку древесины в целости и сохранности, учитывая все нюансы транспортировки древесины.
Our task is to ensure the delivery of timber, taking into account all the nuances of timber transportation.

Мы предлагаем рецепт вдоль бортовой пересылки для избежания изготовленной на заказ проверки и для того чтобы сохранить и обеспечить доставку 3 дня.
We offer prescription along side shipment to avoid custom check and save and secure delivery 3 days.

Просьба о предварительном аресте[ направляется любым средством, способным обеспечить доставку письменного сообщения и] содержит.
The request for provisional arrest shall[be made by any medium capable of delivering a written record and shall] contain.

Основная задача транспортной компании- обеспечить доставку меда в целости и сохранности, соблюдая санитарные нормы.
The main objective of any transport company is to ensure the delivery of honey intact, keeping the sanitary standards.

Изощренный и профессиональный логистический агент будет координировать с нами для того чтобы обеспечить наших клиентов с быстрой доставкой и обеспечить доставку.
The Sophisticated and professional logistic agent will coordinate with us to provide our customers with fast delivery and secure shipping.

Он обратился с призывом ко всем местным и международным организациям обеспечить доставку адекватной гуманитарной помощи в течение нынешней зимы.
He called upon all local and international parties to ensure delivery of adequate humanitarian aid during the winter.

В Комплексе мер Россия обязалась обеспечить доставку и распределение гуманитарной помощи на основе общепринятой международной практики.
In the Package of Measures, Russia committed to ensure the delivery and distribution of humanitarian aid based on accepted international practice.

В случае необходимости транспортировки малогабаритного груза, мы можем обеспечить доставку в составе сборного груза с предварительной консолидацией на нашем складе в Польше.
In case you need to transport small batches, we can ensure delivery with pre-consolidation at our warehouse in Poland.

После этого администратор должен обеспечить доставку созданной политики на устройства выбранного профиля см. раздел« Установка программы» на стр. 148.
Then, the administrator must ensure delivery of this policy to the devices of the selected profile see"Installing the application" on page 137.

Эта информация может быть сопоставлена с личными сведениями пользователя для того, чтобы обеспечить доставку ему сообщений и материалов на более конкретные темы.
This information can be compared with the user's personal information in order to ensure the delivery of his messages and materials to more specific topics.

Правительство Финляндии предоставило взнос в размере примерно 190 000 долл. США, который должен позволить улучшить систему связи Трибунала и обеспечить доставку свидетелей в Арушу.
The Finnish Government has made a contribution of about $190,000 to improve the Tribunal's communications system and provide transportation to Arusha for witnesses.

Для вашей безопасности и обеспечить доставку все продукты будут упакованы в небезрассудном пути предотвратить любые подозрения, никакое имя связанное стероидами появится на пакеты.
For your safety and to insure delivery all products will be packed in a discreet way to prevent any suspicions, no steroids related name will appear on the parcels.

Рекомендует продолжить изучение путей и средств эффективного решения проблемы распространения баллистических ракет, способных обеспечить доставку оружия массового уничтожения;
Encourages the exploration of further ways and means to deal effectively with the problem of the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction;

В неотложных случаях просьба может направляться любым средством, способным обеспечить доставку письменного сообщенияВопросы, касающиеся безопасности этого типа препровождения, подлежат обсуждению.
In urgent cases a request may be made by any medium capable of delivering a written record, Issues relating to the security of this type of transmission will have to be discussed.

А если возникнет желание не только позавтракать, но также полноценно пообедать и поужинать в своих апартаментах, мы поможем Вам обеспечить доставку готовых блюд из близлежащих ресторанов.
And if you want to order a full lunch and a dinner in the hotel, we will help you order the delivery of ready-made dishes from the nearby restaurants.

Судья предписал полиции обеспечить доставку этой посылки под наблюдением, и автор сообщения был арестован в тот момент, когда служащие компании по доставке грузов передавали ему эту посылку.
The judge instructed the police that the parcel be delivered under surveillance, and the author was arrested while the delivery company was delivering the parcel to him.

Непонятно, каким образом подрядчик, обладающий ограниченными ресурсами в области воздушных перевозок, сумеет более эффективно, чем Миссия с ее большим парком воздушного транспорта, обеспечить доставку, не допуская потерь.
It is not understandable why a contractor with limited air resources will be better able to deliver without spoilage than the Mission, with its large air fleet.

В некоторых случаях попытки гуманитарных организаций обеспечить доставку гуманитарной помощи терпят неудачу изза отсутствия войск, которые могли бы обеспечить безопасность и охрану.
In some instances, where humanitarian actors were trying to deliver humanitarian assistance, this could be hampered by the absence of a military presence to provide a safe and secure environment.

Рекомендует Организации Объединенных Наций продолжить изучение путей и средств эффективного решения проблемы распространения баллистических ракет, способных обеспечить доставку оружия массового уничтожения.
Encourages the United Nations to explore further ways and means to deal effectively with the problem of the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction.

В неотложных случаях просьба может направляться любым средством, способным обеспечить доставку письменного сообщения, при условии подтверждения этой просьбы по каналу, предусмотренному в пункте 1( a) статьи 87.
In urgent cases, a request may be made by any medium capable of delivering a written record, provided that the request shall be confirmed through the channel provided for in article 87, paragraph 1 a.

Будучи озабочена по поводу усиления вызовов региональной и глобальной безопасности, порождаемых, в частности, продолжающимся распространением баллистических ракет, способных обеспечить доставку оружия массового уничтожения.
Concerned about the increasing regional and global security challenges caused, inter alia, by the ongoing proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction.

В неотложных случаях просьба может быть направлена любым средством, способным обеспечить доставку письменного сообщения, при том условии, что она подтверждается по каналу, предусмотренному в пункте 1( a) статьи 87.
In urgent cases, a request may be made by any medium capable of delivering a written record, provided that the request shall be confirmed through the channel provided for in article 87, paragraph 1 a.

В резолюции подчеркивалось важное значение региональных и международных усилий по предотвращению и сдерживанию всеобъемлющим образом распространения систем баллистических ракет, способных обеспечить доставку оружия массового уничтожения.
The resolution emphasized the significance of regional and international efforts to prevent and curb comprehensively the proliferation of ballistic missile systems capable of delivering weapons of mass destruction.

Благодаря организации компанией Корсель регулярных рейсов по маршруту Финляндия- Украина( и обратно), мы можем обеспечить доставку генеральных и консолидированных грузов, оптимизируя при этом затраты заказчика.
Thanks to regular truck runs on the route Finland- Ukraine(and vice versa) organized by Corcel, we can ensure the delivery of general and consolidated cargo, thus optimizing costs of the customer.

Поскольку логистическая компания Корсель обеспечивает перевозку опасных грузов на постоянной основе, в кратчайшее время мы нашли возможность обеспечить доставку груза в составе сборного из Испании в Украину.
Since logistics company Corcel ensures the transportation of dangerous goods on an ongoing basis, we ve found an opportunity to ensure the delivery of the goods in consolidated cargo from Spain to Ukraine in the shortest time.

Усилия, направленные на борьбу с распространением баллистических ракет, способных обеспечить доставку оружия массового уничтожения, несомненно способствуют достижению цели ядерного, биологического и химического разоружения и нераспространения.
There is no doubt that combating the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction is an endeavour that contributes to the achievement of the goal of nuclear, biological and chemical disarmament and non-proliferation.

Группа 6 включает в себя товары и технологии, номенклатура которых согласована в рамках Режима контроля за ракетной технологией( РКРТ) и которые используются или могут быть использованы для распространения систем, способных обеспечить доставку химического, биологического или ядерного оружия.
Group 6 includes goods and technology agreed upon by the Missile Technology Control Regime(MTCR) that are used or could be used in the proliferation of systems capable of delivering chemical, biological or nuclear weapons.

Рекомендует продолжить изучение путей и средств эффективного решения проблемы распространения баллистических ракет, способных обеспечить доставку оружия массового уничтожения, и углублять взаимосвязь между Кодексом поведения и Организацией Объединенных Наций;
Encourages the exploration of further ways and means to deal effectively with the problem of the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction and to deepen the relationship between the Code of Conduct and the United Nations;