What is the translation of " CREATING ADDITIONAL " in Polish?

• tworzenia dodatkowych
• powstania dodatkowych
• tworząc dodatkową
• stworzeniu dodatkowych
• tworzenie dodatkowych

Examples of using Creating additional in English and their translations into Polish

FIXED: creating additional copy of profile makes application hang.
FIXED: tworzenie dodatkowej kopii profil sprawia, że aplikacja powiesić.

Rack profiles PS(CW) characterized by the presence of the guide profilestop shelves, creating additional rigidity.
Profile regałów PS(CW) charakteryzuje obecność profili prowadzącychgórne półki, tworząc dodatkową sztywność.

Creating additional opportunities for consumers, professionals and businesses.
Tworzeniu dodatkowych możliwości dla konsumentów, przedstawicieli wolnych zawodów oraz przedsiębiorstw;

In a typical implementation the flaps will be closed at idle speed, creating additional turbulence in the intake.
W typowej konfiguracji na biegu jałowym klapy pozostają w pozycji zamkniętej, co skutkuje dodatkowymi zawirowaniami.

It could also risk creating additional burden to industry when different requirements would apply.
Zaistniałoby także ryzyko powstania dodatkowych obciążeń dla przemysłu, gdyby stosowano różne wymagania.

The market barometer presented the bid- and demand for freight- and cargo space, thus creating additional market transparency for the industry.
Barometr rynku przedstawionaoferta- i popytu dla przewozówtowarowych- i powierzchni ładunku, tworząc dodatkową przejrzystość rynku dla przemysłu.

Creating additional investment capacity for private equity, mezzanine and venture and growth capital.
Tworzenie dodatkowych zdolności w zakresie inwestycji typu private equity, finansowania typu mezzanine, kapitału wysokiego ryzyka oraz kapitału wzrostu.

In view of these findings the Commission does not suggest creating additional structures to the existing institutional framework.
W świetle tych ustaleń Komisja nie proponuje tworzenia dodatkowych struktur obok istniejących ram instytucjonalnych.

Task of creating additional function that exchanges data by means of database tables can be completed by inexperienced programmer.
Z zadaniem napisania dodatkowych funkcji wymieniających informacje poprzez tabele w bazie danych poradzi sobie nawet początkujący programista.

This action must be taken in an open market, however, not by creating additional obstacles in a market in which there are already hundreds.
Działania muszą jednak być podejmowane na otwartym rynku, a nie poprzez tworzenie dodatkowych barier na rynku, na którym już dziś istnieją ich setki.

Chubby Darter vibrates very strongly, rapidly going sideways and its hooks tear mud grains off the bottom, creating additional“commotion”.
Chubby Darter wibruje wtedy bardzo mocno odpływając gwałtownie na boki a jego kotwiczki podrywają drobiny mułu z dna wywołując dodatkowe„zamieszanie”.

The Community policy interests related to aviation include creating additional flight capacity and increasing the efficiency for air traffic management ATM.
Interesy polityczne Wspólnoty dotyczące lotnictwa obejmują stworzenie dodatkowej zdolności przewozowej i zwiększenie skuteczności zarządzania ruchem lotniczym.

Taking into account the redistribution of the television audience, we continue to actively develop multisredovye services, creating additional benefits of paid subscription.
Uwzględniając redystrybucję widowni telewizyjnej, my nadal aktywnie rozwijać usługi multisredovye, tworzenia dodatkowych korzyści z płatnego abonamentu.

At EU level, mutual learning can be diversified, for example by creating additional opportunities for peer learning tailored to different needs of Member States.
Na szczeblu UE wzajemne uczenie się może zostać zróżnicowane, np. poprzez stworzenie dodatkowych możliwości w zakresie partnerskiego uczenia się, dostosowanych do różnych potrzeb państw członkowskich.

While the detail of the Member States' proposals differs, there appears to be agreement to build on the existing Mechanism rather than creating additional and duplicate structures.
Choć propozycje Państw Członkowskich różnią się w szczegółach, wydaje się, że istnieje zgoda na to, by bazować raczej na istniejącym mechanizmie zamiast tworzyć dodatkowe bądź powielać istniejące struktury.

In cross-border road freight transport, creating additional administrative barriers, especially for small and medium-sized enterprises, would constitute an undesirable restriction on market access.
W transgranicznym drogowym transporcie towarów to tworzenie dodatkowych barier administracyjnych, zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw, stanowiłoby niepożądane ograniczenie dostępu do rynku.

Furthermore, greater decentralisation might result in an increase in complexity, creating additional costs for businesses and generating legal uncertainty.
Ponadto większa decentralizacja może doprowadzić do większej złożoności, co spowoduje dodatkowe koszty dla przedsiębiorstw i doprowadzi do braku pewności prawa.

Manufactured from breathable material, it ensures that the wearer stays comfortably cool and dry, while the light-weight anatomic design easily fits in athletic elbow without creating additional bulk.
Wykonane z materiału oddychającego, zapewnia, że użytkownik pozostaje komfortowo chłodny i suchy, a lekka konstrukcja anatomiczna z łatwością mieści się w sportowym łokciu bez tworzenia dodatkowej masy.

Issuing new SDRs is certainly a useful way of creating additional reserves for economies with current account deficits, but it cannot provide a long-term solution to the crisis.
Emisja nowych SDR z całą pewnością jest użytecznym instrumentem tworzenia dodatkowych rezerw przez rządy państw, które mają deficyt obrotów bieżących, ale nie może być traktowana jako rozwiązanie obecnego kryzysu perspektywie długoterminowej.

In parallel, on the network a very large number panels can operate, listening of information to controllers without creating additional network traffic and controllers.
Równolegle może w sieci pracować bardzo duża liczba paneli nasłuchujących informacji ze sterowników bez generowania dodatkowego obciążenia sieci i sterowników.

Its aim is to create a full picture of when, where, how and on which animals the antimicrobials are actually used today, without creating additional financial or administrative burdens for farmers or other animal owners, taking into account the fact that farming practice and intensity is different from one Member State to another.
Jego celem jest uzyskanie pełnego obrazu tego kiedy, gdzie, w jaki sposób i u jakich zwierząt stosuje się obecnie środki przeciwdrobnoustrojowe, bez konieczności tworzenia dodatkowych finansowych i administracyjnych obciążeń dla hodowców lub innych właścicieli zwierząt, z uwzględnieniem faktu, że praktyki hodowlane i ich intensywność różnią się w poszczególnych państwach członkowskich.

As a general principle for working together, we should use existing mechanisms better and create a framework for regular contacts, rather than creating additional institutions for intra-EU cooperation.
Ogólnym założeniem współpracy powinno być lepsze wykorzystanie istniejących mechanizmów oraz stworzenie ram regularnych kontaktów, a nie tworzenie dodatkowych instytucji do celów wewnętrznej współprace w UE.

They need to ensure that transposition measures are as simple, clear and light as possible, avoiding creating additional burdens or so-called'gold-plating' when transposing EU law into national law.
Ich zadaniem jest zapewnienie, aby przepisy transponujące były jak najprostsze, jasne i nieobciążające, przy czym należy unikać tworzenia dodatkowych obciążeń i nadmiernie rygorystycznego wdrażania prawa UE do prawa krajowego.

Licensing agreements can benefit the economy in several ways, since they:(i) help to disseminate innovation,(ii) allow companies to offer new products and services,(iii) encourage follow-on innovation,(iv) strengthen incentives for research and development by creating additional revenue streams to recoup costs.
Umowy licencyjne mogą przynosić gospodarce różnorakie korzyści, ponieważ:(i) przyczyniają się do rozpowszechniania innowacji;(ii) umożliwiają przedsiębiorstwom oferowanie nowych produktów i usług;(iii) pobudzają kolejne innowacje;(iv) zwiększają skuteczność środków zachęcających do badań i rozwoju poprzez tworzenie dodatkowych źródeł dochodów zapewniających zwrot kosztów.

Respondents were also positive, and consistent, in their perspective that the merit of the KICs was to act as a catalyst for creating additional value from the activities which individual members already undertake on a more fragmented basis.
Respondenci mieli również pozytywne odczucia- i byli pod tym względem zgodni- co do faktu, iż główną zasługą wspólnot wiedzy i innowacji(WWiI) było działanie jako katalizator prowadzący do powstania dodatkowych korzyści wynikających z działań podjętych już uprzednio przez poszczególnych członków, ale w sposób bardziej rozdrobniony.

However, this option might lead to additional delays in the start of a clinical trial because the dual approval system(national and EU level) is likely to lead to contradictions, hence creating additional delays in solving these.
Jednocześnie jednak wariant ten mógłby spowodować dodatkowe opóźnienia w rozpoczęciu badania klinicznego, ponieważ podwójny system pozwoleń(na poziomie krajowym i na poziomie UE) może prowadzić do sprzeczności, tym samym stwarzając dodatkowe opóźnienia w ich rozwiązywaniu.

If you automate a process concerning online store management, you get extra time that can be used to do other things- build a strong brand by creating additional content(e.g. on a blog), plan a brand promotion strategy in social media etc.
Jeśli automatyzujemy jakiś proces dotyczący zarządzania sklepem internetowym to zyskujemy czas, który można wykorzystać na inne działania- budowanie silnej marki poprzez tworzenie dodatkowych treści(np. na blogu), zaplanowanie strategii promowania marki w social mediach, itd.

We also direct our offer at those Clients, who wanting to conquer international markets are thinking of creating additional language versions of their website.
Naszą ofertę w tym zakresie kierujemy także do tych Klientów, którzy chcąc zdobywać rynki zagraniczne myślą o stworzeniu dodatkowych wersji językowych swojej strony internetowej.

Recommendations or self-regulations would not guarantee a sufficient level of protection of human health or the environment. It could also risk creating additional burden to industry when different requirements would apply.
Zalecenia lub samoregulacje nie gwarantowałyby wystarczającego poziomu ochrony zdrowia ludzi i zwierząt ani środowiska. Zaistniałoby także ryzyko powstania dodatkowych obciążeń dla przemysłu, gdyby stosowano różne wymagania.

I agree that the Member States should perform regular systematic surveillance and monitoring of AMR in food producing animals, without creating additional financial or administrative burdens for farmers or other animal owners or veterinarians.
Zgadzam się z tym, że państwa członkowskie powinny prowadzić regularny nadzór i kontrolę oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe w przypadku zwierząt przeznaczonych do produkcji żywności, bez konieczności tworzenia dodatkowych finansowych i administracyjnych obciążeń dla hodowców, innych właścicieli zwierząt lub lekarzy weterynarii.

How to use "creating additional" in an English sentence

Creating Additional Sales: It is to increase sales by creating additional sales.

For information about creating additional storage nodes, see Creating additional storage nodes.

We're creating additional LeafLet Note sets.

Thus creating additional paperwork and costs.

Creating additional income opportunities are unlimited.

Creating additional living space may help.

Creating additional storage was very important.

Pro-Fibretec" inserts creating additional anti-shock protection.

Creating additional journal entries each month?

Creating additional problems with the d6-pawn.

How to use "powstania dodatkowych" in a Polish sentence

W przeciwnym razie w przyszłości doprowadzi to do powstania dodatkowych złączy, która jest obarczona pogorszenia aerodynamiki podczas latania.

Mimo że takie podejście pozwoliło na obniżenie modelu kosztów obsługi, to ostatnie napięcia handlowe, a w końcu pandemia, przyczyniły się do powstania dodatkowych problemów w środowisku logistycznym.

Spóźnianie się w zapłacie przez Twojego kontrahenta w okresie karencji nie powoduje powstania dodatkowych kosztów.

Również geometria złączy mogła się przyczynić do powstania dodatkowych naprężeń.

Nie tylko ze względów bezpieczeństwa dla prowadzącego pojazd i innych użytkowników ruchu na drodze, ale i dla uniknięcia ryzyka powstania dodatkowych awarii.

Wszelkie opóźnienia w identyfikacji problemów i potrzeb konserwacji mogą prowadzić do niekontrolowanego przestoju w procesie produkcji i przetwarzania dokumentów oraz powstania dodatkowych nieplanowanych kosztów.

W przebiegu ostatniego z wymienionych powikłań dochodzi do powstania dodatkowych kanałów łączących cewkę moczową z powierzchnią trzonu prącia.

Wada ta może powstać na etapie produkcji lub w czasie pracy silnika, co prowadzi do niesymetryczności rozkładu pola magnetycznego i powstania dodatkowych sił magnetycznych.

Taka postawa może doprowadzić do powstania dodatkowych lub wtórnych emocji, które komplikują doświadczenie emocjonalne.

Moze doprowadzic do powstania dodatkowych nieprzewidzianych kosztow lub brakow w ilosci przygotowanych porcji.