EXPEND на Русском - Русский перевод

• тратить
• расходуют
• выделяют
• затрачивать
• расходовать
• тратят

Примеры использования Expend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why expend the effort?
Зачем прилагать усилия?

Till now our team workers expend….
Till теперь наши рабочие команды расходуют….

I can't expend energy on Epperly.
Я не смогу растрачивать энергию на Эпперли.

You only need only enter all, if you expend.
Необходимо только только вписывать все, будто Вы расходуете.

Total Govt. Expend. J$bn.
Итого, правительственные расходы в ямайских долларах.

Muscles expend energy, including those taken from fat.
Мышцы расходуют энергию, в том числе берущуюся из жира.

Why you and I spend so much time and expend so much energy.
Вот почему ты и я проводим там много времени и тратим так много сил.

They expend their energy only when it's absolutely necessary.
Они тратят свою энергию только тогда, когда это необходимо.

Easy to find and expend, but very expensive.
Которые легко найти и использовать, но являются весьма догоростоящими.

Expend to the proportions of our Galaxy and continue to extend further.
Расширьтесь до размеров нашей галактики и продолжайте расширяться дальше.

These two bodies are highly biased and needlessly expend a great deal of time, energy and money.
Эти два органа очень пристрастны и без нужды тратят много времени, энергии и денег.

We frequently expend our energy and resources in the wrong phase of ministry life.
Но мы часто тратим наше время и ресурсы не на ту фазу служения.

My brain is in severe trauma and so will not expend energy creating people that I don't need.
Мой мозг серьезно травмирован и не будет тратить энергию на создание ненужных персонажей.

The MYFF is now the document by which the Executive Board authorizes UNFPA to receive and expend funds.
Именно на основе многолетних рамок финансирования Исполнительный совет теперь уполномочивает ЮНФПА получать и расходовать средства.

Some organizations expend over half their annual budgets via IPs.
Некоторые организации расходуют более половины своего годового бюджета через ПИ.

A few hostile primitives manage to destroy a Quark and you expend time and power chasing them!
Нескольким враждебным примитивам удалось уничтожить кварка, и ты тратишь время и энергию, преследуя их!

Some of them now expend substantial resources on outreach to other developing countries.
Некоторые из них сейчас выделяют значительные средства для оказания содействия другим развивающимся странам.

Do your best not to waste your energy. In satsangs, personal conversations, and in practice you gather energy and later expend it in different ways.
На сатсанге, личной встрече, выполняя практику, вы все получаете энергию и потом все по-разному ее тратите.

Countries with economies in transition also expend a low amount on ICPD-related activities.
Страны с переходной экономикой также расходуют незначительную сумму средств на цели мероприятий, связанных с МКНР.

You can expend a lot of effort and resources to promote via one media, but what's the point if your audience prefers another?
Вы можете потратить множество усилий и ресурсов на продвижение в одной сети, но какой в этом смысл, если ваша аудитория отдает предпочтение другой?

No country can pursue the important if it must expend all its energy trying to deal with the urgent.
Ни одна страна не может заниматься решением важных проблем, если ей приходится расходовать всю свою энергию на решение неотложных задач.

Expend $2 million towards staff separation costs resulting from the implementation of the country office typology;
Израсходовать 2 млн. долл. США на покрытие расходов, связанных с выходом сотрудников на пенсию, в результате проведения типологических исследований на уровне страновых отделений;

In our current modern world, we don't necessarily have to expend much energy and the reality is that many people don't.
В нашем современном мире нам не обязательно нужно тратить много энергии и реальность такова, что многие люди и не делают этого.

If the producer would expend real efforts to do these, it is certain that consumers would soon give loyalty to his product over that of rivals in the market.
Если производитель будет тратить реальные усилия, чтобы сделать это, он уверен, что потребители в скором времени даст лояльность по отношению к своему продукту более, что конкурентов на рынке.

Moreover, ensure that you apply the blade consistently, with still pressure and expend the similar sum of time on each part.
Более того, убедитесь, что вы применяете лезвие последовательно, с еще давление и расходуют аналогичную сумму времени на каждой части.

Businesses generally have to expend capital before they are able to generate and collect revenues.
Предприятия, как правило, вынуждены расходовать капитал до того, как они смогут произвести продукцию и получить доход.

We now have cases that are resistant to an array of drugs, so the Government will have to expend greater efforts in that area.
Сейчас у нас есть примеры заболеваний, которые невосприимчивы для целого ряда лекарств, поэтому правительству придется приложить более значительные усилия на этом направлении.

They are willing to change their colors, expend enormous energy, even lose their tails if necessary in order to bring the lost into the family of God.
Они готовы менять цвет, затрачивать огромную энергию, даже терять хвост, если это нужно, чтобы привести потерянных в семью Господа.

What they don't want to do is try out a new exchange where they must expend resources connecting only to have no takers.
Они категорически не хотят иметь дело с новыми биржами, где должны тратить ресурсы на подключение и при этом страдать от отсутствия тейкеров.

In addition, these bodies expend valuable resources which could be better invested in responding to the real needs of the Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip.
Кроме того, данные органы расходуют ценные ресурсы, которые можно было бы лучше использовать для удовлетворения реальных потребностей палестинцев на Западном берегу и в секторе Газа.