Примеры использования Израсходовать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я могу израсходовать всю горячую воду.
I can use up all the hot water.Ты же не хочешь израсходовать энергию снова.
Я должен израсходовать всю жидкость, чтобы перелет был быстрым.
Ему пришлось израсходовать целый баллончик.
He had to use the whole can.Есть ли ограничение по сумме, которую может израсходовать избирательный орган?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Пришлось израсходовать ночь на мышеловку.
So I had to spend all night on a mousetrap.Существует ли ограничение по сумме, которую политическая партия может израсходовать?
Are there limits on the amount a political party can spend?Подготовленный( затворенный и размешанный) раствор следует израсходовать в течение 1, 5 часа.
Существует ли ограничение по сумме, которую политическая партия может израсходовать?
Are there limits on the amount a political party can spend? If yes,?Если жить только работой,можно быстро израсходовать все свои внутренние силы.
If you live only to work,you can quickly spend all their inner strength.Оно планирует израсходовать на киноискусство в 1996- 1997 годах 24 млн. фунтов стерлингов.
В двухгодичном периоде 2004- 2005 годов ПРООН планирует израсходовать от 69 до 79 млн. долл.
It planned to spend between $69 and $79 million in the 2004-2005 biennium.Бедная семья может израсходовать на борьбу с малярией до 34 процентов всего своего дохода.
A poor household can spend up to 34 per cent of its total income on fighting malaria.Несомненно, что эти ресурсы можно было бы с большей пользой израсходовать на социальные нужды.
Будет много холмов, и это- то,где Вы можете израсходовать огромное количество энергии, выдвигая к трудно.
Если на вашей карте paysafecard Mastercard имеется остаток,мы рекомендуем предварительно израсходовать его.
Представляется маловероятным, что правительство Либерии сможет израсходовать еще 50 млн. долл. США в течение двух месяцев.
It is highly unlikely that the Government of Liberia can spend an additional $50 million in the next two months.Понесенные расходы составили 14, 8 млн. долл. США, иостаток средств предполагается израсходовать в 2010 году.
Expenditures amounting to $14.8 million have been incurred andthe balance is expected to be spent in 2010.На программу капиталовложений предлагается израсходовать 155 млн. долл. США, что на 141 млн. долл. США больше, чем в предыдущий бюджетный период.
The capital expenditure programme has a proposed budget of US$ 155 million, up from US$ 141 million during the previous period.Из этой суммы было израсходовано 17 млн. долл. США, аостаток средств предполагается израсходовать в 2011 году.
Expenditures amounting to $17.0 million have been incurred, andthe balance is expected to be spent in 2011.К концу 1996 года ПРООН успела израсходовать на него 774 тыс. долл. США, не считая расходов по персоналу ПРООН, прежде чем решила прекратить его в 1997 году.
At the end of 1996, UNDP had spent $774,000 on the project, excluding UNDP staff costs, before deciding to terminate it in 1997.Ввиду этого 76 процентов всех предусмотренных в бюджете Фонда средств на профессиональную подготовку планируется израсходовать в страновых отделениях.
As a result, 76 per cent of the Fund's training budget would be spent in country offices.Израсходовать 2 млн. долл. США на покрытие расходов, связанных с выходом сотрудников на пенсию, в результате проведения типологических исследований на уровне страновых отделений;
Expend $2 million towards staff separation costs resulting from the implementation of the country office typology;Согласно оценкам, на эти цели Агентству только на Западном берегу будет необходимо израсходовать дополнительно 46 млн. долл. США.
It is estimated that this would require additional expenditure by the Agency of $46 million in the West Bank alone.Остатки средств предполагается израсходовать в 2009 году, за исключением расходов, связанных с людскими ресурсами, где вероятно некоторое увеличение экономии за счет расходов в связи с прекращением службы.
The balance is expected to be spent in 2009, with the exception of costs related to human resources where some savings are likely to arise due to lower separation costs.Может быть также вынесено постановление, разрешающее Министру конфисковать то, что было собрано, и израсходовать это на благое дело.
A judgement may also be passed that allows the Ministry to confiscate what was collected and spend it on good causes.При рождении ребенкаматери выделяется так называемый материнский капитал, который она сможет израсходовать на образование либо лечение детей, либо на приобретение жилья.
When a child is born, the mother receives a"mother's allowance",which she can spend on education and medical treatment for the child or for obtaining accommodation.Общая стоимость этой важной программы составляет около 60 млрд драмов РА,на первом этапе планируется израсходовать 3 млрд драмов РА».
This important project has a total cost of about 60 billion Armenian drams,with 3 billion expected to be spent at the first phas e.Он требует от правительства предоставления 500 миллионов долларов, которые в течение трех лет планируется израсходовать на подготовку 5 тысяч бойцов Сирийской свободной армии(" умеренная" оппозиция).
He demands that government should provide 500 million dollars over three years to be spent on the training of 5,000 soldiers of the Syrian Free Army("moderate" opposition).Какое-то время банкноты первой серии достоинством 5 евро будут эмитированы вместе с новыми банкнотами достоинством 5 евро, чтобы израсходовать оставшиеся запасы.
For some time, the first series of five euro banknotes will be circulated along with the new 5 euro notes in order to use the remaining stocks.
