TO RUN OUT на Русском - Русский перевод

• закончится
• выбежать
• сбежать
• кончился
• иссякать
• закончатся
• выбегать

Примеры использования To run out на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wouldn't want you to run out.
Я не хочу что бы ты убежал.

I got to run out for half an hour.
Мне нужно выбежать на полчаса.

We're just about to run out of here.
Мы готовы сбежать отсюда.

I got to run out to the parking lot.
Мне надо сбегать на парковку.

Well, your luck's about to run out.
Ваша удача вот-вот закончится.

I'm starting to run out of planet.
Я начал огибать планету.

Wait a few weeks until your resources start to run out.
Подождите несколько недель, пока начнут истощаться ваши ресурсы.

What a time to run out of sugar.
И в такой момент кончился сахар.

I'm going to go and get some dinner, going to run out of chips.
Я собирался на обед, а то картошка закончится.

We don't want to run out of energy again.
Ты же не хочешь израсходовать энергию снова.

How long would it take for a small room like that to run out of oxygen?
Сколько нужно времени, чтобы в такой комнатке закончился кислород?

She's going to run out of air.
Скорее всего у нее кончился вохдух.

Do not forget about the display of fuel, it has a tendency to run out.
Не забывайте о индикаторе горючего, оно имеет тенденцию заканчиваться.

Look, we don't mean to run out on you.
Слушай, мы не хотим смыться от тебя.

So, trying to run out of his own twenty-five, then inside to Neary.
Итак, пытаясь сбежать от своих 25, потом внутри Нери.

Be careful not to run out of gas.
Будьте осторожны, чтобы не закончится газ.

You try to run out of the restaurant before she's finished the note.
И пытаешься выбежать из ресторана пока она не успела дочитать ее.

It's time for Catholics to run out of patience.
Пора закончиться терпению католиков.

Rebecca, your uncle has had a long run… But his luck's about to run out.
Ребекка, твой дядя долго избегал наказания, но его удача вот-вот закончится.

We're going to need you to run out for biscotti.
Тебе придется сгонять за бискотти.

Jerry tries to run out the door, but he runs directly into a large sleeping bulldog(Spike), and almost hits him.
Джерри пытается выбежать за дверь, но он натыкается прямо на большого спящего бульдога( Спайк) и почти бьет его.

Good luck- and be careful not to run out of gas.
Удачи- и будьте осторожны, не закончится газ.

When they do manage to run out into the street, there is nowhere to hide and no way of knowing where the next shell or missile will land.
Если же им удается выбежать на улицу, им негде спрятаться, и они не знают, где приземлится следующий снаряд или ракета.

Wasn't like we were trying to run out or anything.
Не было похоже, будто мы пытались сбежать или что-то в это роде.

Water supplies on board began to run out and the ship was at risk of black-out something that could have meant danger for ships navigating in the area.
Запасы воды на борту стали иссякать, и на судне возник риск отключения электроэнергии, что могло означать опасность для судов, плавающих в этом районе.

How many times have I told you not to run out of booze?
Сколько раз я тебе говорил следить, чтобы бухло не кончалось?

People were only beginning to run out of the hospital to see what had happened, and behind me a woman shrieked as she saw the severed head lying by the edge of the street.
Из больницы только начали выбегать люди, чтобы узнать, что случилось, и рядом со мной пронзительно закричала какая-то женщина, увидевшая отрезанную голову на мостовой.

After all that training, one of my lads decided to run out in front of me.
После всех этих тренировок, один из моих парней решил выбежать передо мной.

Be careful not to run out of fuel in midair.
Будьте осторожны, чтобы не закончилось топливо в воздушном пространстве.

Collect money and upgrades along the way and try not to run out of fuel.
Собирай деньги и обновления на этом пути и постарайтесь не закончилось топливо.