ИЗРАСХОДОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• spent
• expended
• used

Примеры использования Израсходовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

К тому времени они уже израсходовали весь уголь.
By the time they have paid for all that coal.

Они израсходовали всю свою рабочую силу и ресурсы.
They have used up all their manpower and resources.

Джек, я понимаю, что мы израсходовали варианты.
Jack, I understand we're running out of options.

Партии израсходовали в избирательной кампании более 16 млн. леев.
Moldovan political parties have spent 16 million lei in election campaign.

На 3- комнатную квартиру израсходовали препарата на 300 руб.
On the 3-room apartment spent the drug for 300 rubles.

ВМО и ВОЗ израсходовали, соответственно, 228 000 шв. фр. и 195 000 долл. на консультации по ОУР.
WMO and WHO spent SwF 228,000 and $195,000 respectively on ERM consultancy.

В 1947 году на музей израсходовали уже 461000 рублей.
In 1947, as much as 461,000 roubles had been spent for the Museum.

Они израсходовали смешную сумму- 27, 5 млн рублей, оставив в заначке всего-навсего 1 млн.
They had spent a ridiculous amount of 27.5 million rubles, with only 1 million rubles left.

В общей сложности контракторы израсходовали 80, 4 млн. долл. США.
The amount spent by contractors totals US$ 80.4 million.

На Гибралтаре посетители израсходовали приблизительно 210 млн. фунтов стерлингов.
The visitors spent an estimated Pound210 million while in Gibraltar.

Но они свои средства потратили, то есть свою частную неоспоримую собственность израсходовали.
Yet they spent their funds i.e. they expended their undeniable private property.

Я звонила в Ассоциацию, мы израсходовали нашу всю квоту на буксировку.
I did call AAA, and we have used up our entire towing allowances.

Я думал, мы израсходовали последний пластырь, когда ты хотел посмотреть, как бы я выглядел с усами.
I thought we used the last of the Band-Aids… when you wanted to see what I would look like with a mustache.

Ее партнеры ЮНФПА и ЮНОПС израсходовали соответственно 7, 3 млн. долл. США и 3, 07 млн. долл. США.
Its partners, UNFPA and UNOPS, spent $7.3 million and $3.07 million, respectively.

В 2004 году нефтяные компании, ведущие деловую деятельность или вложившие инвестиции на Кубе, израсходовали 163 млн. долл. США.
The oil companies that trade with Cuba and invested in the country during 2004 spent $163 million.

Американские военные израсходовали почти 500 тыс. долларов на перестановку знаков на своих базах.
The United States military spent nearly $500,000 to switch signs on its bases.

Сообщалось, что в 2007 году страны региона израсходовали более 40 млрд. долл. США на закупку оружия.
It is reported that in 2007, States of the region spent more than US$ 40 billion on purchases of weapons.

К примеру, по факту вы израсходовали 5 м3 воды, а счетчик показывает, что расход составил 7 м3 воды.
For example, in fact you spent 5 m3 of water, and the meter shows that the flow rate was 7 m3 of water.

В целом за минувший год развивающиеся страны израсходовали примерно 362 млрд. долл. США своих валютных резервов.
Overall, developing countries consumed approximately $362 billion of their international reserves last year.

Мы израсходовали 867 тысяч квадратных метров текстиля, из которого мы изготовили трубы и диффузоры общей длиной 360 километров.
We used 867 thousand m 2 of fabric from which we manufactured a total of 360 km of ducting and diffusers.

До 24 апреля они в совокупности израсходовали 1, 6 миллиона евро, а уже 27 апреля- 3, 4 миллиона.
Until April 24, they collectively spent 1.6 million euros, and already on April 27- 3.4 million.

В 1993 году наименее развитые страны для приобретения таких вооружений израсходовали 49 долл. США на душу населения каждой страны.
In 1993, the least developed countries spent $49 per capita and per country to purchase such weapons.

Затем нападавшие, которые израсходовали более 49 патронов четырех типов, скрылись с места преступления.
The attackers, who shot over 49 rounds using four different types of ammunition, then fled the scene.

В ходе учения, при выполнении поставленных задач подразделения двух стран израсходовали полный комплект боеприпасов.
During the exercise the troops of both countries spent one full unit of fire for successful fulfillment of set tasks.

По оценкам, в 2010 году развивающиеся страны израсходовали на деятельность в области народонаселения 33, 7 млрд. долл. США.
It is estimated that developing countries spent $33.7 billion for population activities in 2010.

Из примерно 5, 6 млн. долл. США, предусмотренных в бюджете на 2004/ 05 год на цели подготовки кадров, полевые миссии израсходовали примерно 2, 8 млн. долл. США.
Of the $5.6 million budgeted in training funds for 2004/05, field missions expended approximately $2.8 million.

В самом деле, за последний год мы израсходовали около 46 млн. долл. США на оказание на глобальном уровне помощи в разминировании.
In fact, in the last year we have spent about $46 million for global de-mining assistance.

В 1997- 1998 годах правительство и временные муниципальные советы израсходовали свыше 2 млрд. гонконгских долл. на культурную деятельность.
In 1997-1998, the Government and the Provisional Municipal Councils spent over HK$ 2 billion on cultural activities.

В 1994/ 95 году провинции израсходовали на библиотеки 676, 2 млн. долл., а муниципалитеты- 1, 1 млрд. долларов.
The provinces spent $676.2 million on libraries and the municipalities spent $1.1 billion on libraries in 1994/95.

Критик Рэй Ван Хорн Мл. с сайта Blabbermouth. net оценил альбом на 9. 5/ 10:« Если вы думаете, что Overkill израсходовали свои резервы, выпуская альбомы с такой удивительной скоростью, вы не знаете эту группу.
Blabbermouth. net writer Ray Van Horn Jr. gave the album a rating of nine-and-a-half out of ten, and said,"If you think Overkill expended its tanks producing output with such astonishing velocity, you don't know this band very well.