EXPENDITURE ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• счета расходов
• счетов расходов

Примеры использования Expenditure accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental expenditure accounts.
Счета расходов на природоохранную деятельность.

In addition to those subject areas, environmental-economic accounting programmes cover environmental protection expenditure accounts.
Программы эколого- экономического учета в дополнение к этим областям включают счета расходов на охрану окружающей среды.

Environmental Protection Expenditure Accounts EPEA.
Счета расходов на охрану окружающей среды.

Altogether, public expenditure accounts for between a third and a half of Gross Domestic Product in the countries of the UNECE region.
Всего в странах региона ЕЭК ООН на государственные расходы приходится от одной трети до половины валового внутреннего продукта.

Environmental protection and resource management expenditure accounts;
Охрана окружающей среды и счета расходов на рациональное использование ресурсов.

General chart of expenditure accounts by economic categories.
Общая схема счетов расходов в разбивке по экономическим категориям.

To improve quality and comparability, several compilation guides will be produced, including on expenditure accounts, material balances and emission accounts..
Повышение качества и уровня сопоставимости данных, разработка нескольких руководств по компиляции данных, включая счета расходов, материальные балансы и счета выбросов.

Environmental protection expenditure accounts(EPEA) These pilot accounts are currently being produced, and the results will be assessed by an OECD expert in summer 2017.
Счета расходов на защиту окружающей среды( EPEA) Эти пилотные счета в настоящее время производятся, результаты будут оцениваться экспертом ОЭСР летом 2017 года.

For environmental-economic accounting, they also include material flow/waste, mineral and energy assets and environmental protection expenditure accounts.
В сфере эколого- экономического учета к ним также относятся движение материальных активов/ отходы, активы полезных ископаемых и энергетических ресурсов и счета расходов на охрану окружающей среды.

For example, in most countries, State expenditure accounts for a substantial percentage of gross domestic product GDP.
Например, в большинстве стран государственные расходы составляют значительную долю валового внутреннего продукта ВВП.

The Administration informed the Board that the budget submission for the biennium 2000-2001 included provisions to establish expenditure accounts for these conference centres.
Администрация информировала Комиссию о том, что в проекте бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов предусмотрены мероприятия по созда- нию счетов расходов этих конференционных центров.

The regular programme expenditure accounts are maintained in United States dollars and all payments in Canadian dollars are adjusted at the average exchange rates obtained on the forward exchange contracts.
Счета расходов в рамках регулярной программы ведутся в долларах Соединенных Штатов, а все платежи в канадских долларах корректируются по средним обменным курсам, полученным по форвардным валютным контрактам.

The Finance and Audit Committee shall scrutinize and review the budget proposals, expenditure, accounts and audit report of the Organization and make its recommendation to the Council.
Комитет по финансовым вопросам и аудиту проверяет и рассматривает предложения по бюджету, расходы, счета и аудиторский отчет Организации и выносит рекомендации Совету.

Part of the process required verifying compliance with international standards such as the System of National Accounts(SNA), the Environmental protection expenditure accounts(SERIEE), and certainly the SEEA.
Часть этого процесса требовала проверки на предмет соответствия международным стандартам, в частности Системе национальных счетов( СНС), правилам ведения счетов расходов на охрану окружающей среды( SERIEE) и, конечно, СЭЭУ.

UNEP shall submit quarterly project expenditure accounts and final accounts for the project, including all sub-projects, showing the amount budgeted for the year and, separately, the unliquidated obligations.
ЮНЕП будет представлять ежеквартальные счета расходов по проекту и представит окончательные счета по проекту, включая все субпроекты, с указанием суммы бюджета на год и, отдельно, непогашенных обязательств.

The next batch of notes, including on air emission accounts, environmental taxes, natural resources and environmental protection expenditure accounts, is expected to be available by June 2015 for review at the 10th meeting of the Committee.
Ожидается, что следующая серия записок, включая записки, касающиеся счетов выбросов в атмосферу, экологических налогов, природных ресурсов и счетов расходов на охрану окружающей среды, будет готова к июню 2015 года для рассмотрения на 10- м заседании Комитета.

On the expenditure side of the income and expenditure accounts, all components(in aggregate and detail)-such as household expenditures, government expenditures, gross fixed capital formation, exports and imports of goods and services- are identical in the two sets(input-output and income and expenditure accounts) except VPC.
На стороне расходов счета доходов и расходов все компоненты( в агрегированном и подробном виде), такие, как расходы домохозяйств, правительственные расходы, валовое накопление основного капитала, экспорт и импорт товаров и услуг, являются идентичными в обоих наборах( счета" затраты- выпуск" и счета расходов и доходов), за исключением СИЗ.

Work on environmental protection expenditure has been on-going since the 1990s, although the full set of tables for the Environmental Protection Expenditure Account(EPEA) and the Resource Use and Management Expenditure Accounts(RUMEA) have not yet been implemented.
Работа в области расходов на природоохранную деятельность ведется с 1990- х годов, хотя полный набор таблиц счета расходов на природоохранную деятельность( СРПЛД) и счетов расходов на рациональное управление ресурсами и их использование( СРРУРИ) еще не был внедрен.

The Consortium members and collaborating organizations shall submit to UNEP quarterly sub-project expenditure accounts and final accounts for the sub-project, showing the amount budgeted for the year and, separately, the unliquidated obligations.
Члены консорциума и сотрудничающие организации будут представлять ЮНЕП ежеквартальные счета расходов по субпроектам и окончательные счета по субпроекту с указанием суммы бюджета на год и, отдельно, непогашенных обязательств.

This section aims to provide the context for purpose-based environmental expenditure accounts(such as EPEA and RUMEA) within the broader field of environmental accounting.
В этом разделе должна содержаться общая информация о ведении счетов целевого учета расходов на охрану окружающей среды( таких, как счет расходов на охрану окружающей среды и счет расходов на рациональное управление природными ресурсами и их использование) в широком контексте экологического учета.

For most organizations of the United Nations system, providing financial data in accordance with the model framework based on the UNHCR security-related expenditure accounts necessitated extensive extrapolation from reported financial figures and estimation of the weight and relevance of certain security-related expenditure components not individually identifiable.
Для большинства организаций системы Организации Объединенных Наций необходимость представления финансовых данных в соответствии с типовой структурой на основе счетов расходов на обеспечение безопасности, используемых в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ), обусловила широкое применение метода экстраполяции представленных финансовых данных и проведение оценки веса и значимости определенных компонентов расходов на обеспечение безопасности, которые не выведены в отдельную категорию.

In addition the Consortium member will submit a(sub-) project quarterly expenditure account.
Кроме того, член консорциума ежеквартально будет представлять счет расходов по( суб) проекту.

The maintenance costs are accounted for in a centralized manner under the Centre expenditure account.
Учет эксплуатационных расходов ведется на централизованной основе с использованием расходного счета Центра.

Items posted in the wrong general ledger expenditure account.
Позиции, проведенные не по тому счету расходов главной бухгалтерской книги.

Expenses are also booked as assets in the general ledger, instead of as expenditure, and debited in an expenditure account at year's end;
Затраты также учитываются в общей бухгалтерской книге не как расходы, а как активы, и заносятся на дебет счета расходов в конце года;

The core is the environmental protection expenditure account, which monitors policies adopted to prevent, reduce and eliminate environmental degradation.
Основным является счет расходов на охрану окружающей среды, который позволяет наблюдать за утвержденной политикой, направленной на предотвращение, уменьшение и устранение деградации окружающей среды.

In addition UNEP will submit a quarterly project expenditure account showing expenditures incurred for each sub-project.
Кроме того, ЮНЕП будет ежеквартально представлять счет расходов по проекту, в котором будут указаны затраты, понесенные в связи с осуществлением каждого субпроекта.

In 1985 these expenditures accounted for 14 per cent of GDP and in 1993 for 24 per cent.
В 1985 году на эти расходы приходилось 14% ВВП, а в 1993 году- 24.

Current expenditures accounted, on average, for some 86 per cent of the total expenditures during 2012-2013.
В 2012- 2013 годах текущие расходы составляли в среднем примерно 86% всех совокупных расходов..

These figures rise when private sector expenditures are included: in 2007- 08, the combined public and private expenditures accounted for 2.91% of GDP.
Эти показатели выше, если учитывать расходы частного сектора: в 2007- 2008 годах совокупные государственные и частные расходы составили 2, 91% ВВП.