EXPENDITURE ALSO на Русском - Русский перевод

• расходы также
• расходов также

Примеры использования Expenditure also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reported expenditure also needs to relate to actual costs.
Сообщаемые затраты должны являться также фактическими расходами.

The jobless claims data missed projections, as Consumption Expenditure also fell lower than expected.
Заявки на получение пособия по безработице не оправдали прогнозы ввиду того, что Потребительские Расходы также снизились по сравнению с прогнозируемым количеством.

Overall expenditure also increased by 7 per cent $128 million.
Общая сумма расходов также увеличилась на 7 процентов 128 млн. долл. США.

Furthermore, the impact of the economic crisis and the associated desire to cut public expenditure also played a part in this decision.
Кроме этого, негативное воздействие экономического кризиса и связанного с ним желания сократить государственные расходы также сыграло роль в принятии такого решения.

Overall expenditure also decreased from $7.62 billion to $7.57 billion.
Общий объем расходов также снизился с 7, 62 млрд. долл. США до 7, 57 млрд. долл. США.

While many Governments raised revenues by widening the tax base and improving tax collection, public expenditure also increased at higher rates owing to high food and energy prices and the need to mitigate their impact, especially on the poor.
Хотя многие правительства увеличили объем поступлений за счет расширения налоговой базы и улучшения сбора налогов, государственные расходы также росли более быстрыми темпами вследствие высоких цен на продовольствие и энергоносители и необходимости смягчать их последствия, особенно для бедных.

The expenditure also reflects $9,090,400 in unliquidated obligations.
Сумма расходов отражает также непогашенные обязательства в объеме 9 090 400 долл.

Total other resources expenditure also rose as contributions increased.
Общий объем расходов по линии прочих ресурсов также возрос по мере увеличения поступлений.

SPR expenditure also declined by 6 per cent, from $43 million to $41 million.
Расходы по линии СРП также сократились на 6 процентов- с 43 млн. долл. США до 41 млн. долл. США.

Other resources programme expenditure also increased by 30 per cent, from $2.4 billion to $3.2 billion.
Расходы по программам за счет прочих ресурсов также возросли на 30 процентов-- с 2, 4 млрд. долл. США до 3, 2 млрд. долл. США.

The expenditure also includes the recording of $3,000 in charges incurred during the prior period.
Расходы включают также учет расходов в объеме 3000 долл. США, относящихся к предыдущему периоду.

The headcount ratio method based on average per capita expenditure also indicates that the majority of the population are living close to the poverty line and very few of them are far from that line.
Метод подсчета доли малоимущих на основе среднедушевых расходов также свидетельствует о том, что большинство населения находится близко к черте бедности и очень небольшая его доля живет в условиях далеко за этой чертой.

The expenditure also includes the settlement of outstanding charges for the prior period $261,500.
Расходы включают также урегулирование непогашенных обязательств, относящихся к предыдущему периоду 261 500 долл. США.

Cuts in public expenditure also led to an increase in women's unpaid labour.
Сокращение государственных расходов также влечет за собой увеличение объемов неоплачиваемого труда женщин.

Overall expenditure also increased, by 7 per cent, from $7.12 billion to $7.62 billion.
Общий объем расходов также возрос на 7 процентов-- с 7, 12 млрд. долл. США до 7, 62 млрд. долл. США.

The recorded expenditure also includes the costs of replacements for worn and damaged equipment.
Учтенные расходы включали также стоимость замены изношенного и поврежденного оборудования.

The expenditure also includes the recording of $145,100 in charges incurred during the prior period.
Сумма расходов отражает также учтенную сумму в размере 145 100 долл. США, израсходованную в предыдущий период.

Such considerable expenditure also unbalanced the allocation of resources among the activities of the Organization.
Столь значительные расходы также нарушают сбалансированное распределение ресурсов на различные виды деятельности Организации.

Total expenditure also increased, from $6.32 billion to $7.42 billion, owing mainly to an increase in programme assistance expenditures..
Общая сумма расходов также увеличилась с 6, 32 млрд. долл. США до 7, 42 млрд. долл. США, в основном вследствие увеличения расходов на оказание помощи по программам.

The expenditure also includes the temporary engagement of national staff, including language assistants, engineers, cleaners, drivers and clerks.
Расходы также связаны с выделением средств на временный найм национальных сотрудников, включая помощников по языковой поддержке, инженеров, уборщиков, водителей и канцелярских работников.

The expenditure also includes the rental of 80 rooms in the regional areas at varying rates($167,100) and a warehouse at the Lobito logistics base $90,000.
Расходы также включают аренду 80 комнат в региональных штабах по разным ставкам( 167 100 долл. США) и складского помещения на базе материально-технического снабжения в Лобиту 90 000 долл.

Total expenditure also increased, from $6.32 billion to $7.42 billion, owing mainly to a general increase in programme assistance expenditure..
Совокупные расходы также увеличились-- с 6, 32 млрд. долл. США до 7, 42 млрд. долл. США,-- что в основном стало следствием общего увеличения расходов на оказание помощи по программам.

The excess of income over expenditure also declined from $3.5 million in the previous biennium to $1.8 million because of an increase in staff and personnel costs and operating expenses.
Превышение поступлений над расходами также сократилось- с 3, 5 млн. долл. США в предыдущем двухгодичном периоде до 1, 8 млн. долл. США- в связи с увеличением расходов по персоналу и оперативных расходов..

Total expenditure also decreased, by $78.2 million(18.3 per cent); as a result, the excess of income over expenditure increased by $25 million from $4 million in the biennium 2010-2011 to $29 million in the current biennium.
Общий объем расходов также уменьшился на 78, 2 млн. долл. США( 18, 3 процента), в результате чего превышение поступлений над расходами возросло на 25 млн. долл. США, с 4 млн. долл. США за двухгодичный период 2010- 2011 годов до 29 млн. долл. США в течение нынешнего двухгодичного периода.

Expenditures also include currency exchange adjustments arising from evaluation of current-period obligations;
Расходы также включают сумму корректировок на изменение валютных курсов в результате оценки обязательств текущего периода;

The expenditures also include an amount of $26,900 from the prior mandate period.
Расходы также включают сумму 26 900 долл. США, относящуюся к предыдущему мандатному периоду.

Moreover, expenditures also include freight charges for generators transferred from UNTAES that were inadvertently recorded under this heading.
Кроме этого, расходы также включают в себя оплату перевозки генераторов, поступивших из ВАООНВС, что было случайно проведено по данной статье.

Expenditures also include currency exchange adjustments arising from revaluation of current-period obligations;
Расходы также включают поправки на изменение валютных курсов, возникающие в связи с переоценкой стоимости обязательств текущего периода;

Expenditures also include all funds that have been obligated but not yet spent.
Расходы также включают все средства, по которым были взяты обязательства, но которые пока еще не были затрачены.

Such expenditures also include all possible bonuses, payment of educational, entertainment, marketing activities as well as other associated costs.
К таким расходам также принято относить всевозможные премии и бонусы, оплату образовательных, развлекательных, маркетинговых мероприятий и прочие сопутствующие расходы..