ТРАТЯ МНОГО на Английском - Английский перевод

• spending a lot

Примеры использования Тратя много на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличная возможность увидеть город не тратя много усилий.
A great opportunity to see the city without spending a lot of effort.

Она ходила по магазинам, тратя много американских долларов, и сейчас она исчезла.
She was shopping, spending lots of American dollars and now she's gone.

Мы покажем вам, как легко сшить этот пакет, не тратя много денег.
We will show you how to easily sew this bag without spending a lot of money.

В этой статье мы решили дать вам несколько советов, как, не тратя много денег и усилий, достичь высокого результата.
In this article, we decided to give you a few tips, without spending a lot of money and effort to achieve high results.

В этой статье, мы дадим вашей ванной комнате свежий вид, не тратя много денег.
In this article, we will give your bathroom a fresh new look without spending a lot of money.

Вы сможете сделать подключение веб- камеры, не тратя много времени на интернете.
You will be able to make a webcam connection without spending much time on your internet.

Так, Gamesunday сосредоточено около казуальных игр, что каждый человек способен наслаждаться, не тратя много.
So, Gamesunday is focused about casual games that everyone is able to enjoy without spending much.

Близость со станцией метро сможет экономить Вам Ваше драгоценное время, не тратя много времени на передвижение.
Proximity to the metro station you will be able to save your precious time without spending a lot of time to travel.

Галерея сувениров создана специально для того, чтобы Вам было легче сделать свой выбор, и определится в желаемом подарке, не тратя много времени.
Gallery souvenirs specially created to make things easier to make your choice and identify the desired gift, without spending a lot of time.

Проблема в том, что большинство новичков пытается делать это слишком детально, тратя много времени на мелкие расходы.
The problem is that most of the beginners are trying to do this in detail and they spent a lot of time on minor expenses.

Очень важно просить искренность в этом аспекте, потому что для многих людей есть совершенно решающие моменты, и не зная правды, вы можете снова двигаться, тратя много времени и денег.
It is important to ask for sincerity in this aspect because for many people are totally decisive points and not knowing the truth can make you have to move again, wasting a lot of time and money.

Проблема в том, что большинство новичков пытаются сделать это подробно, при этом тратя много времени на учет всех небольших расходов.
The problem is that most beginners try to do this in detail, and they spend a lot of time accounting for all the small expenses.

Вместо того, чтобы прийти в гармонию с ритмами природы, мы пытаемся преодолеть их влияние, тратя много усилий.
Instead of having to come into harmony with the rhythms of nature, we are trying to overcome their influence, spending a lot of effort.

Забронировав квартиру в Мадриде, Вы сможете задержаться здесь хотя бы на пару дней, не тратя много денег на проживание и рестораны.
Booking a Madrid holiday apartment will give you the opportunity to stay at least a couple of days without spending much money on accommodation or eating out.

Маленькая двухместная комната- это отличный вариант для двух человек, желающих насладиться удобствами, предлагаемыми гостиницей eLoftHOTEL, и при этом стремящихся ознакомиться с Вильнюсом, не тратя много денег.
A small double room is an excellent choice for two people, who want to enjoy all the convenience of the Hotel eLoftHOTEL and get to know Vilnius without spending lots of money.

Удачное расположение гостиничных комплексов позволяет совершать прогулки по столице, не тратя много времени на перемещение.
The convenient location of hotel complexes allows walking through the capital without spending a lot of time on the move.

Хотите сделать из своего обычного жилья уникальное и уютное пространство, не тратя много времени, денег и сил на ремонт и полную переделку комнат?
Do you want to make a unique and comfortable space from your usual residence not expending much time, money and strengths on repairs and full redesign of the rooms?

Удобное расположение в самом центре Белграда позволит нашим гостям посетить все известные достопримечательности города, не тратя много времени на дорогу.
Convenient location in the heart of Belgrade allows our guests to visit all the famous sights of the city without spending a lot of time on the road.

На прекрасно оборудованном пляже, отведенном специально для больных псориазом, пациенты без купальных костюмов могут часами подставлять себя солнцу, одновременно нежиться в Мертвом море и здесь же, не тратя много времени на переходы под жаркими лучами солнца, проходить лечебные процедуры в условиях комфорта и, что особенно важно, под постоянным контролем персонала клиники.
The well-equipped beach, designated specifically for patients with psoriasis, where patients without bathing suits can spend hours to expose themselves to the sun and at the same time to luxuriate in the Dead Sea water, and here, without spending a lot of time walking under the hot sun, take medical treatments in terms of comfort, and what most important, under the constant supervision of clinic staff.

Наоборот там различные формы абстракции и учитель, который должен регулировать это учение как, например, игры это отличный способ для работы Начало обучения математике, и сегодня есть много материалов, чтобы работать таким образом или до тех пор, пока студент можно построить свой собственный материал, не тратя много.
On the contrary there is a different form of abstraction and is the teacher who must adjust this teaching as, for example, the game is a great way to work the start of the learning of mathematics, and today has many materials to work this way or until the student can build your own stuff without spending a lot.

Бельгийское правительство тратит много ресурсов на финансирование здравоохранения.
The Belgian government spends a lot of resources for the financing of health care.

Ну, Джун тратит много времени на уход за собой.
Well, June spends a lot of time on her beauty regimen.

Он тратит много времени, а взамен- ничего.
He spends a lot of time and he gets nothing.

Тратит много денег на это.
Spends a lot of money on that one.

На это они в сумме тратят больше времени, чем на официальную работу.
They spend more time on socialising and recreation than on formal employment.

Я трачу больше времени на ее ремонт, чем езжу на ней.
I spend more time trying to fix it than driving it.

По сравнению с мужчинами, сельские женщины тратят больше времени на работу, связанную с сельским хозяйством.
Rural women spend more time on agricultural-related work compared to men.

Может, ты должен тратить больше времени на чтение.
Maybe you should spend more time reading.

Мы тратим больше на почтовый сбор, чем я потратил на свой первый дом, Эд.
We're spending more on postage than I did on my first house, Ed.

Разведуправления тратят больше денег, пытаясь сохранить секреты, чем их украсть.
Intelligence agencies spend more money protecting secrets than stealing them.