Примеры использования Расходовании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Составляет финансовый отчет о расходовании средств грантов.
Публикует отчет о расходовании средств внебюджетного избирательного фонда;
Представление парламенту отчетов о расходовании ассигнованных средств.
Мы ссылаемся также на отчет о расходовании субсидии КОИКА, приведенный в добавлении IV.
Накапливается Агни с великим трудом, потому и бережность в расходовании его необходима.
Agni with great work therefore also care in its expenditure is necessary collects.
Люди также переводят
Мы очень расчетливы и бережны в расходовании драгоценной огненной энергии.
We are very prudent and careful in an expenditure of precious fiery energy.Целесообразно было бы также осуществлять сбор ианализ данных о расходовании налоговых поступлений.
It would also be useful to collect andanalyse data on tax expenditures.В таблице 2 приводятся сведения о расходовании средств Фонда по состоянию на 31 декабря 2006 года.
Table 2 provides details of expenditure from the Fund as at 31 December 2006.По Вашему запросу мы готовы предоставить Вам полный отчет о расходовании средств.
We are ready to give you a full report on the expenditure of the donation, if you request it.О накоплении, расходовании и перераспределении функ циональных резервов в организме человека.
About accumulation, expenditure and redistribution of functional reserves in a human body.Приятный побочный эффект при этом заключается в экономичном и экологичном расходовании энергии.
Расширить предоставление отчетности донорам и Сторонам о расходовании вспомогательных взносов.
Enhance reporting to contributors and Parties on expenditure of supplementary contributions.Однако информация о расходовании таких средств приводится в приложении I к финансовым ведомостям.
However, the expenditures of such funds are listed in annex I to the financial statements.Музей гарантирует партнерам отчетность о расходовании пожертвованных средств.
The Museum guarantees the provision of financial reporting on the expenditure of donated funds to its partners.Система выделения ресурсов помогала и помогает ЮНФПА определять приоритеты при расходовании средств.
The resource allocation system has helped UNFPA in prioritizing the use of its resources.Обеспечивает максимальную экономию в расходовании бюджетных средств, эффективное и целевое их использование.
Providing maximal economy in spending of budgetary funds, their effective and target use.Она также должна предоставлять государственным органам полную отчетность о расходовании грантов и всю информацию о своих донорах.
They must also provide to the government full detail about the identity of funders and the use of grants.Секретариат проинформирует Комитет о расходовании Целевого фонда и и его состоянии на октябрь 2006 года.
The secretariat will brief the Committee on the Trust Fund's expenditures and balance as of October 2006.Истец требовал признать бездействие губернатора, не предоставившего информацию о расходовании бюджетных средств.
The plaintiff demanded to hold the inaction of the Governor, who did not provide information on expenditure of budgetary funds.Детально был рассмотрен финансовый отчет о расходовании средств, выделяемых BMBF для реализации соглашения.
The financial report on the expenditure of funds allocated by BMBF for the implementation of the Agreement was discussed in detail.Япония придает большое значение обеспечению того, чтобы политика в сфере дипломатии находила свое отражение в расходовании бюджетных средств.
Accept to follow up Japan makes a point of ensuring that diplomatic policy be reflected in budget use.Только муж принимал решения о расходовании дохода семьи и выдавал автору деньги лишь на основные потребности семьи.
He alone decided on the spending of the family's income and provided the author with money only for the basic needs of the family.И в этом случае истецпотребовал признать бездействие губернатора, не предоставившего информацию о расходовании бюджетных средств.
In this case the plaintiff demanded tohold the inaction of the Governor, who did not provide information on expenditure of budgetary funds.Кроме того, применявшийся метод отчетности о расходовании денежной наличности не обеспечивал адекватного внутреннего контроля за операциями.
Furthermore, the method of reporting cash expenditures did not provide for adequate internal control over transactions.Краткая информация о расходовании ЮНОДК средств регулярного бюджета из ассигнований по разделам 16 и 22 бюджета по программам в 2006- 2007 годах приводится в таблице I. 5 ниже.
A summary of UNODC's regular budget expenditure against allotments for sections 16 and 22 of the programme budget in 2006-2007 is shown in table I.5 below.Прилагаются новые усилия по составлению докладов о расходовании дополнительных взносов, предназначенных как непосредственно для доноров, так и для Сторон в целом.
Further efforts are being made to report on expenditure of supplementary contributions, both directly to contributors and generally to Parties.Избирательные комиссии велаятов представляют в Центральную избирательную комиссию отчет о расходовании финансовых средств не позднее одного месяца со дня выборов, всенародного референдума.
Election commissions of velayats shall submit to the Central Election Commission a report on the spending of funds within one month after election, a public referendum day.Руководство предоставляло отчетность о расходовании средств каждые шесть месяцев и проводило анализ расходов по различным статьям, таким как расходы на персонал, командировочные и суточные.
Management reported on the use of resources every six months and analysed costs between various elements, such as staff costs and travel and subsistence.Информирует Палату представителей Национального собрания Республики Беларусь о расходовании средств, выделенных из бюджета на проведение выборов и республиканского референдума;
Informs the Chamber of Representatives of the National Assembly of the Republic of Belarus on spending money sums assigned from the budget on conducting elections and republican referendum;Отдел также отметил случаи, когда отчетность о расходовании полученных авансов на проекты велась несвоевременно, в результате чего образовались значительные остатки авансов из оперативных фондов.
The Division for Oversight Services also noted instances in which the reporting of expenditures on advances received by the projects was not done in a timely manner, resulting in large operating funds advanced balances.
