Translation of "spending" in Russian

Results: 6175, Time: 0.0071

расходов тратить провести расходования потратить траты затрачивая расходовать затрат на расходуется провождения израсходовать

Examples of Spending in a Sentence

Public spending programmes for science and research
Программы государственных расходов на науку и исследования
In fact, why spending money on hardware enhancement if it will be purchased anyway?
Действительно, зачем тратить деньги на совершенствование аппаратуры, если ее купят в любом случае?
Fancy spending the night in a castle?
Хотите провести ночь в замке?
• table 8 . 7: Plans on spending savings versus real expenses in Tajikistan(%)
Планы расходования сбережений в Таджикистане и реальные расходы в РТ
This principle is rather the reason why it is worth spending time and effort on developing your trading strategy.
Данный принцип — это скорее причина, почему стоит потратить время и усилия на разработку своей торговой стратегии.
Households and businesses do not seem to be especially sensitive in their consumption or capital spending behaviour.
Как домашние хозяйства, так и предприятия не выглядят особо чувствительными в отношении потребления или траты капитала.
This is a unique opportunity to see the country without spending any additional funds.
Это уникальная возможность увидеть страну не затрачивая никаких дополнительных средств.
They choose to spend their time encouraging each other's faith instead of spending each others offerings.
Они решили тратить время на то, чтобы ободрять друг друга в вере, вместо того, чтобы расходовать пожертвования друг друга.
Aids Spending Categories & beneficiary Populations ∑ activities or ASC:
Категории затрат на СПИД и группы получателей услуг ∑ Мероприятия или ASC:
About three-quarters of government spending on space is invested through ESA and EUMETSAT.
Почти три четверти средств, выделяемых государством на космонавтику, расходуется через ЕКА и ЕВМЕТСАТ.
Join us and choose for yourself your next place, summer time spending .
Присоединяйтесь к нам и выберите для себя место вашего следующего, летнего время провождения .
States-based international non-governmental organizations( NGOs), had committed to spending more than US 1 billion from 2012 to
базирующихся в Соединенных Штатах, взяли на себя обязательство израсходовать с 2012 по 2015 год более 1 млрд.
Unfortunately, these programmes only comprise a small share of total spending on social protection in all SPECA countries.
К сожалению, такие программы составляют лишь малую долю общих расходов на социальную защиту во всех странах СПЕКА.
Getting and spending such virtual notes is much more convenient than any currency in the world.
Получать и тратить такие виртуальные знаки гораздо удобнее, чем любую валюту мира.
Building an Igloo and spending the night inside it.
Например, построить Иглу и провести в нем ночь.
Accessibility and transparency of the charity activitiesи- These are necessary preconditions for efficient spending of assets.
Доступность и прозрачность благотворительной деятельности- являются необходимым условием для обеспечения эффективности расходования средств.
How to understand in which case it is worth spending a little more time and money?
Как понять, в каком случае стоит потратить немного больше времени и средств?
Household( private) consumption Transaction of the national account‘ s use of income account representing consumer spending .
Потребление домохозяйств( частное) Оборот по доходной статье государственного бюджета, отображающий потребительские траты .
This is one of the unique opportunities to appreciate the beauty of a described place without spending extra money.
Это одна из уникальных возможностей оценить красоту описываемого места не затрачивая лишних денег.
All States should invest more in human beings than spending trillions on armaments.
Все государства должны инвестировать скорее в человека, чем расходовать триллионы на вооружение.
Evaluation spending as a percentage of all programme spending
Доля затрат на оценку в общем объеме финансирования программ
that's a lot of spending and deployment of resources, and I take our stewardship of those
Расходуется и распределяется огромное количество ресурсов, и я очень серьезно отношусь к тому, как мы распоряжаемся
Perfect place for pleasurable time spending .
Идеальное место для приятного время провождения .
per cent of GDP, an amount rivalling public spending on education and health care in some countries.
средства в рамках государственных ассигнований можно было бы израсходовать на сферу образования и здравоохранения в некоторых странах.
DAC donors report their forward spending plans to the OECD( Table 11).
Доноры КСР представляют свои перспективные планы расходов в ОЭСР( Таблица 11).
John Rockefeller said that spending money intelligently is much more difficult than earning it.
Джон Рокфеллер сказал, что тратить разумно деньги гораздо сложнее, чем их зарабатывать.
I really enjoyed spending time with Miyuki and I can't wait to use my new knowledge at home!
Я чрезвычайно была рада провести время с Миюки и надеюсь, что смогу применить сама все полученные знания!
• it reduces the efficiency of the promotion systems, through spending money on costly technology
• уменьшается эффективность продвижения систем, путем расходования средств на дорогостоящие технологии;
The worst thing is not spending 6 to 10 years studying.
Худшее- это не потратить от 6 до 10 лет на обучение.
However, the recent drop does suggest consumer spending may weaken in the coming months.
Однако недавнее падение означает, что в ближайшие месяцы потребительские траты могут сократиться.

Results: 6175, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More