What is the translation of " РАСХОДОВАНИЯ " in English?

• expenditure
• spending
• use
• disbursement
• cost
• expending
• expenditures
• spent
• spend
• costs
• using
• disbursements

Examples of using Расходования in Russian and their translations into English

Сумасбродные корпоративные расходования.
Extravagant Corporate Expenditures.

Ii получения и расходования специальных целевых субсидий.
Ii The receipt and disbursement of special purpose grants.

Связь между доказательствами расходования и мобилизованными средствами.
Link between evidence of expenditure and the Funds Raised.

Планы расходования сбережений в Таджикистане и реальные расходы в РТ.
Plans on spending savings versus real expenses in Tajikistan.

Таким образом, сохранится экономия расходования ценной энергии.
In such a manner the expenditure of the precious energy is economized.

Предполагаемая страна расходования сбережений у разных групп диаспоры.
Intended country for spending savings among different groups of the diaspora.

Оплата становится доступной с момента расходования вами 150 руб.
Thepayment is available from the moment you spend 150 rubles on communicationservices.

Измерения и повышения эффективности расходования средств и совершенствования деятельности ЮНЕП;
Measuring and enhancing UNEP value for money and business models;

Кроме того, такой подход поможет избежать дублирования и неправильного расходования ресурсов.
It would also prevent overlapping and inadequate spending of resources.

Эти проекты увеличили расходования drastically и правительство подняло тарифы тягла.
These projects increased expenditures drastically and the government raised tax rates.

Немецкая сторона также особо отметила высокую эффективность расходования средств в ОИЯИ.
The German side also stressed the high efficiency of spending funds at JINR.

Запасы боеприпасов рассчитываются на основе оперативных потребностей и норм расходования.
Ammunition stocks are calculated on the basis of operational need and expenditure rates.

Кислород обычно назначают при уровне насыщения 90% без расходования излишнего объема кислорода.
Oxygen is usually given with a saturation 90% without wasting too much oxygen.

В случае расходования средств представительство должно отражать одновременно расходы и доходы.
In case of spending money, the representation should reflect both costs and revenues.

Представление отчетности по данному показателю не предполагает расходования каких-либо средств Сторонами Конвенции.
Reporting against this indicator implies no cost for Parties.

Результатом проведения энерго аудита является оценка эффективности расходования энергоресурсов.
The result of energy andUdit is to assess the energy efficiency of spending.

Уменьшается эффективность продвижения систем, путем расходования средств на дорогостоящие технологии;
It reduces the efficiency of the promotion systems, through spending money on costly technology.

Автоматы обеспечивают полный учет и защищают ценное имущество от чрезмерного расходования и хищений.
Vending machines allow full accountability and protect your valuable assets from excessive use and theft.

Формирование ежегодных и квартальных балансов поступлений и расходования средств Попечительского совета.
Formation of annual and quarterly balance of income and expenditure of funds of the Board of Trustees.

Это относится к определенному праву расходования средств ведомствами, имеющими соответствующие функции.
This is related to the right to spend money by certain departments that have relevant functions.

Основной целью данного проекта было прекращение непроизводительного расходования энергии в общественных зданиях.
The project mainly aimed to address inefficient energy use in public sector buildings.

Законность формирования фонда и расходования средств с его оценивают только финансовые органы и ЦИК.
The legality of the formation and spending of the fund is assessed only by the financial authorities and the CEC.

Комиссии осуществляют контроль за порядком формирования и расходования средств избирательных фондов, фондов референдума.
Commissions shall exercise control over formation and spending of electoral funds, referendum funds.

Это снижает эффективность расходования бюджетных средств, направляемых для поддержки инновационной сферы.
This results in lower efficiency of spending budget resources allocated to the support of the sphere of innovations.

Преимущества сертификации по стандарту ISO 14001 включают сокращение отходов, расходования ресурсов и эксплуатационных издержек.
The benefits of achieving ISO 14001 include a reduction in waste, use of resources and operating costs.

Факты расходования сумм компенсирующих арбитражных сборов должны быть подтверждены соответствующими документами;
The facts of expending the sums of compensating arbitration fees shall be confirmed by the corresponding documents; 2.4.

Ii Сокращение затрат времени на утверждение планов расходования внебюджетных средств и выдачу ассигнований из внебюджетных средств.
Ii Reduction in the turnaround time for the approval of extrabudgetary cost plans and the issuance of extrabudgetary allotments.

Цель этого аудита- оценить достигнутые результаты, резко повысить эффективность управления и расходования государственных средств.
The objective of this audit is to assess performance and dramatically improve the efficiency of managing and expending government funds.

Объем поступлений и расходования средств общего назначения в Фонде ЮНДКП к настоящему времени удалось сбалансировать, хотя и ценой больших жертв.
The general-purpose fund income and expenditure of the Fund of UNDCP has now been balanced, if at a substantial sacrifice.

Это приобретает еще более важное значение ввиду того, что глобальный экономический кризис требует более высокой эффективности расходования имеющихся ресурсов.
Doing so is even more important because the global economic crisis demands greater efficiencies in spending available resources.