HAVING SPENT на Русском - Русский перевод

• проведя
• потратив
• затратив
• проработав
• провел
• пробыв

Примеры использования Having spent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having spent the summer outside Waverley Prep.
Проведя лето за пределами школы Уэйверли.

Looking at you, having spent a few minutes with you.
Глядя на тебя, проведя с тобой несколько минут.

Having spent the entire evening losing to absolutely everything.
Проведя весь вечер проигрывая абсолютно всем.

He defeated the first two rivals, having spent for each of duels less than on a minute.
Своих первых двух соперников он положил на лопатки, затратив на каждый из поединков менее чем по минуте.

Having spent a week living and working with the compressor divers.
Проработав и прожив неделю вместе с ныряльщиками.

Jeremy We woke up the next morning, having spent the night in a rented Winnebago, on the Salt Flats themselves.
Мы проснулись следующим утром, проведя ночь в арендованном доме на колесах, прямо на соляных пустынях.

Having spent a few hours in a steam room, you will be convinced.
Проведя несколько часов в парной, вы и сами сможете в этом убедиться.

It would be unfortunate if the Committee were unable to find a solution, having spent considerable time on the issue.
Будет досадно, если Коми- тет не сможет найти какое-либо решение, потратив значительное время на обсуждение этого вопроса.

However, having spent a couple of evenings with us, he changed his opinion.
Но, проведя пару вечеров с нами, он изменил свое мнение.

Nineteen year old artist went by sea to Calais and Paris to Marseille via got to Bologna, having spent four months this way.
Девятнадцатилетний художник отправился морем до Кале и через Париж в Марсель, добрался до Болоньи, затратив на этот путь четыре месяца.

Having spent minute of time for a taxi call in SPb, you resolve the matter.
Потратив минуту времени на вызов такси в СПб, вы решите данный вопрос.

He himself was particularly sensitive to them, having spent 40 days in prison and experienced degrading treatment as a member of the opposition.
Сам выступающий относится к ним очень чутко, поскольку он лично провел 40 дней в заключении и как член оппозиции испытал на себе унижающее достоинство обращение.

Having spent 16 seasons in Spain's top division, Elduayen appeared in 179 games.
Проведя 16 сезонов в высшем дивизионе Испании, Эльдуайэн сыграл в 179 матчах.

The apartments on Mayakovskaya in Moscow will allow each guest to enjoy a comfortable stay in the heart of the city, having spent a minimum of means.
Размещение в апартаментах на Маяковской позволит каждому гостю Москвы насладиться комфортным проживанием в самом сердце города, затратив при этом минимум средств.

Plus, having spent so much time with Blair, the'95 Dom was kind of a tell.
Плюс, проведя так много времени с Блэр, Дом 95- го года был подсказкой.

The design will be reliable and variations of use will be boundless, so you will be able to embody any subject of an interior with ease, having spent thus the minimum sum of means.
Конструкция будет надежной и вариации использования безграничны, так что вы с легкостью сможете воплотить любой предмет интерьера затратив при этом минимальную сумму средств.

But having spent the day as caravanners,'we did at least know how we SHOULD be testing our cars.
Но проведя день как караванеры, мы знали как будем тестировать наши машины.

Corresponding with this indication of the Evangelist Luke, who made a special effort to follow the chronological continuity in his account of the Good News, one can admit that the Holy Family fled into Egypt not directly from Bethlehem, but from Nazareth, having spent a short time there.
Сообразуясь с этим указанием Евангелиста Луки, который особенно стремился к хронологической последовательности в своем изложении Благой Вести, можно допустить, что Святое Семейство бежало в Египет не прямо из Вифлеема, но из Назарета, пробыв там короткое время.

Having spent 3 months in the very heart of England, they finally returned to their alma mater.
Проведя 3 месяца в самом сердце Англии, они, наконец, вернулись в свою alma mater.

The murderer«Boss» Huller- after having spent ten years in prison- breaks his silence to tell the warden his story.
Заключенный Штефан Хуллер по кличке Босс, который провел в тюрьме десять лет, рассказывает свою историю начальнику тюрьмы.

Having spent some successful tournaments, Nemkov became a"Master of Sport in Judo.
Проведя несколько успешных турниров, Немков выполнил норматив кандидата в мастера спорта по дзюдо.

Van Basten started the season well, having spent millions on players such as Miralem Sulejmani, Ismaïl Aissati, Darío Cvitanich, Evander Sno, Eyong Enoh and Oleguer.
Ван Бастен хорошо начал сезон, потратив миллионы на таких игроков, как Миралем Сулеймани, Исмаил Айссати, Дарио Цвитанич, Эвандер Сно, Эйонг Эно и Олегуэр.

Having spent nearly a week with Daniel and Gloria, I can't recommend their services highly enough.
Проведя почти неделю с Дэниелом и Глорией, я не могу рекомендовать их услуги достаточно высоко.

They choose a place of work at random, or having spent an hour, let's say, in the crowd of extras at the"First Channel", they indicate that they occupy there a responsible position.
Выбирают место работы или наугад, или проведя час, скажем, в массовке на« Первом канале», а потом указывают, что занимают там ответственный пост.

Having spent vast sums on charity throughout his life, patronising the arts and the sciences.
Всю жизнь тратя колоссальные средства на благотворительность, покровительствуя искусствам и наукам, Н.

On 29 April 2004, having spent five days in the KGB remand prison, the author was provided with a warrant authorizing his incarceration.
Апреля 2004 года после того, как автор провел пять дней в следственном изоляторе КГБ, ему вручили копию постановления, допускающего его заключение под стражу.

Having spent some more time, I found 5 warnings among those 733 that can be interpreted as errors.
Потратив время еще, я выделил среди выданных 733 предупреждений- 5, которые можно интерпретировать как ошибки.

Then, angry at our mistake and having spent a fair amount of time and effort, we will try to use the standard solution in the form of energy-optimal discrete-phase modulation.
Тогда, рассердившись на свою ошибку и потратив изрядное количество времени и сил, мы попробуем использовать стандартное решение в виде энергетически оптимальной дискретно- фазовой модуляции.

Having spent five years in juvenile detention, he is released and returns to his hometown of Green Grove.
Проведя пять лет в колонии несовершеннолетних, он освобождается и возвращается в родной город Грин Гроув.

Having spent most of his life in Paraguay, Iturbe began his international career in the youth setup of Paraguay.
Проведя большую часть своей жизни в Парагвае, Итурбе начал международную карьеру в футболке сборной Парагвая.