HAVING CONDUCTED THE REVIEW на Русском - Русский перевод

• проведя обзор

Примеры использования Having conducted the review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having conducted the review of Luxembourg on 2 December 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Люксембургу 2 декабря 2008 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1;

Having conducted the review of Cape Verde on 10 December 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Кабо-Верде 10 декабря 2008 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1.

Having conducted the review of Burkina Faso on 9 December 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Буркина-Фасо 9 декабря 2008 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1.

Having conducted the review of Bahamas on 1 December 2008 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Багамским Островам 1 декабря 2008 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1;

Having conducted the review of Qatar on 7 May 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Катару 7 мая 2014 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в приложении к резолюции 5/ 1 Совета.

Having conducted the review of Chad on 29 October 2013 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Чаду 29 октября 2013 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в приложении к резолюции 5/ 1 Совета.

Having conducted the review of Chile on 28 January 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Чили 28 января 2014 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в приложении к резолюции 5/ 1 Совета.

Having conducted the review of Costa Rica on 5 May 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Коста-Рике 5 мая 2014 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в приложении к резолюции 5/ 1 Совета.

Having conducted the review of Antigua and Barbuda on 4 October 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Антигуа и Барбуде 4 октября 2011 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1 Совета.

Having conducted the review of Trinidad and Tobago on 5 October 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Тринидаду и Тобаго 5 октября 2011 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1 Совета.

Having conducted the review of Portugal on 30 April 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Португалии 30 апреля 2014 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в приложении к резолюции 5/ 1 Совета.

Having conducted the review of Sao Tome and Principe on 31 January 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Сан-Томе и Принсипи 31 января 2011 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1 Совета;

Having conducted the review of Côte d'Ivoire on 29 April 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Кот- д' Ивуару 29 апреля 2014 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в приложении к резолюции 5/ 1 Совета.

Having conducted the review of the Syrian Arab Republic on 7 October 2011 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Сирийской Арабской Республике 7 октября 2011 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1 Совета.

Having conducted the review of the United Arab Emirates on 28 January 2013 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
Проведя обзор по Объединенным Арабским Эмиратам 28 января 2013 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1 Совета;

Having conducted the review of the Islamic Republic of Iran on 15 February 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
Проведя обзор по Исламской Республике Иран 15 февраля 2010 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1 Совета;

Having conducted the review of the Plurinational State of Bolivia on 10 February 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
Проведя обзор по Многонациональному Государству Боливия 10 февраля 2010 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1 Совета;

Having conducted the review of the Central African Republic on 25 October 2013 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Центральноафриканской Республике 25 октября 2013 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в приложении к резолюции 5/ 1 Совета.

Having conducted the review of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on 10 April in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии 10 апреля согласно соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1 Совета;

Having conducted the review of the Democratic Republic of the Congo on 29 April 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Демократической Республике Конго 29 апреля 2014 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в приложении к резолюции 5/ 1 Совета.

Having conducted the review of the former Yugoslav Republic of Macedonia on 30 January 2014 in conformity with all relevant provisions contained in the annex to Council resolution 5/1.
Проведя обзор по бывшей югославской Республике Македония 30 января 2014 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в приложении к резолюции 5/ 1 Совета.

Having conducted the review of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on 24 May 2012 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
Проведя обзор по Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии 24 мая 2012 года согласно всем соответствующим положениям, содержащимся в резолюции 5/ 1 Совета.

Both parties have conducted the review within their respective territories.
Обе стороны провели анализ на своих соответствующих территориях.

The UNDG has conducted the review and prepared a set of recommendations on funding modalities, together with a budget proposal for the Resident Coordinator system.
ГООНВР провела обзор и подготовила свод рекомендаций по механизмам финансирования, а также предложения по бюджету системы координаторов- резидентов.

The Working Group had conducted the review in February 2010, in close cooperation with interested intergovernmental and non-governmental organizations.
Рабочая группа провела пересмотр в феврале 2010 года в тесном сотрудничестве с заинтересованными межправительственными и неправительственными организациями.