HAVING HAD на Русском - Русский перевод

• имея
• у
• будучи
• получив
• проведя
• имело
• имела
• была
• было
• имели
• были

Примеры использования Having had на Английском языке и их переводы на Русский язык

I regret not having had these moments with you.
Я сожалею, что у нас нет таких моментов.

I feel really bad about what I said, about you not having had.
Мне действительно плохо от того, что я сказала, будто у тебя нет.

They divorced in 1993, having had two children.
Они расстались в 1993 году, имеет двоих детей.

Having had problems with radio, we have been unable to establish contact.
Были проблемы с рацией, поэтому не удавалось выйти на связь.

And I'm very bad at this, never having had any practice.
И я очень плоха в этом, никогда не было практики.

Having had this experience they turn to LSD and other more powerful stimulants.
Имея такой опыт они обращаются к ЛСД и другим, более мощным стимуляторам.

Young people never having had sex 15-19 years.
Молодые люди, никогда не имевшие половых контактов 15- 24 лет.

You may find out that when you have had money and lost it it's worse than never having had it at all.- Oh.
Ты зарабатывал деньги и терял их но хуже когда у тебя вообще ничего нет.

The business year after having had a successful start at CSTB'2014 is going on.
Бизнес- год, так успешно взявший начало на CSTB' 2014, продолжается.

Having had one or two fruitless crushes on older men, I would say she was a bit in love with him.
Будучи пару раз безответно влюбленной в мужчин постарше, я бы сказала, она была им увлечена.

MONJORONSON: You can only KNOW by having had the experience yourself.
МОНЖОРОНСОН: Вы можете только ЗНАТЬ, сами получая опыт.

Well, never having had a lady's maid, it's not a challenge I have had to tussle with.
Что ж, у меня никогда не было камеристки и проблем, с ней связанных.

The Government has not contested the allegations made by the source, despite having had an opportunity to do so.
Правительство не оспорило утверждений, полученных от источника, несмотря на то, что имело возможность это сделать.

So, having had the experience of the asylum law clinic I chose to work in this area of law.
Так что, имея опыт клиники по вопросам предоставления убежища, я решила работать именно в этой отрасли права.

Collective Exhibition Arte São Paulo, having had the work"São Paulo By Night", awarded the 2nd prize at the shows.
Коллективная выставка Arte Сан-Паулу, Имея работу« Сан-Паулу на ночь», 2- й приз на выставках.

Not having had access to the outcome of these investigations, the Mission is unable to evaluate the report.
Не имея доступа к результатам этих расследований, Миссия не может дать оценку вышеуказанному докладу.

Category V encompasses those parties that did not react to the Panel's report despite having had the opportunity to do so.
В категорию V входят стороны, которые не отреагировали на доклад Группы, несмотря на то, что у них была такая возможность.

Having had the possibility to attend many workshops and conferences I obtain more questions rather than answers.
Имея возможность посещать многие семинары и конференции, я получила больше вопросов, нежели ответов.

Many Saharan women who had grown up in the camps were now illiterate, having had no opportunity to attend school.
Многие выросшие в лагерях сахарские женщины теперь являются неграмотными, поскольку не имели возможности учиться в школе.

So, France is the only State that, having had a surface-to-surface nuclear force, has completely dismantled it.
Таким образом, Франция является единственным государством, полностью уничтожившим имевшийся у него наземный компонент ядерных сил.

Having had a further opportunity to review them together with the commentaries, his Government agreed with draft guideline 3.1.7.
Получив дополнительную возможность рассмотреть их вместе с замечаниями, оно согласилось с проектом руководящего положения 3. 1. 7.

Many persons appear before the courts without legal representation and without having had access to lawyers prior to police interviews.
Многие лица предстают перед судом, не имея юридического представителя и не получив помощи адвоката до полицейского расследования.

Having had first-hand experience of Namibia before and immediately following independence, he was keenly aware of the challenges it faced.
Будучи непосредственно знакомым с положением в Намибии до и после получения независимости, он прекрасно осведомлен о тех сложных проблемах, которые стоят перед страной.

After an hour and ten minutes the French vessel surrendered, having had 21 killed and 35 wounded, while Bienfaisant had three killed and 20 wounded.
Через 1 час 10 минут французский корабль сдался, имея 21 убитого и 35 раненых, в то время как на Bienfaisant было трое убитых и 20 раненых.

Having had a spiritual awakening as the result of these steps… we try to carry this message to other addicts… and practice these principles in all our affairs.
Получив духовное пробуждение в результате этих шагов… мы будем прилагать усилия чтобы донести эти идеи до других наркоманов… и придерживаться этих принципов во всех делах.

When Agrippina died in October of that same year, Tiberius accused her of"having had Asinius Gallus as a paramour and being driven by his death to loathe existence.
После смерти Тиберий распространил слух о том, что« Агриппина имела любовником Азиния Галла, и его смерть пробудила в ней отвращение к жизни».

Having had extensive discussions and exchange of views and desirous of a lasting peace and bolstering tranquillity in Somalia, the Somali leaders came to the following understanding.
Проведя интенсивные обсуждения и обмен мнениями и стремясь к достижению прочного мира и укреплению спокойствия в Сомали, сомалийские лидеры пришли к следующей договоренности.

The nation has travelled directly from domination by the Portuguese to domination by the Indonesians, never having had the chance to assert its own destiny.
Эта нация перешла непосредственно изпод власти португальцев под власть индонезийцев, так и не получив возможность взять свою судьбу в собственные руки.

Knowing you from other forums, and having had the benefit of discussing many issues with you, I know how competently you have worked at the issues we have before us.
Будучи знаком с Вами по другим форумам и имея опыт обсуждения с Вами многих вопросов, я знаю, сколь компетентно Вы разбираетесь в стоящих перед нами проблемах.

It is notable that Mrs. Malakeh was sentenced to 20 years in prison without having had the benefit of a qualified defence counsel during the trial.
Он обратил внимание на то, что г-жа Малаке была приговорена к 20 годам тюремного заключения и не имела возможности обратиться во время судебного процесса к услугам адвоката.