HAVING GROWN на Русском - Русский перевод

• увеличившись
• выросший
• росте

Примеры использования Having grown на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exports of other goods demonstrated similar dynamics, having grown by 21.9% to $145.6bn.
Схожую динамику продемонстрировал экспорт прочих товаров, увеличившийся на 21, 9%, до 145, 6 млрд долл.

Having grown by 68 cm(27 in) since the original model, the 2012 third generation A-class was longer than the first-generation B-class.
С приходом третьего поколения в 2012 году автомобили A- класса выросли в длину на 68 см, что сделало их длиннее, чем модели первого поколения B- класса.

This is the first time Bitcoin has passed the new barrier, having grown from $9200 lows within a matter of days.
Это первый раз, когда биткоин преодолел новый барьер, выросший с уровня$ 9200 в течение нескольких дней.

Having grown in a series of many past incarnations to the human state, many people go further not to the Creator but in the opposite direction.
Дорастя в ряду многих предшествовавших воплощений до человеческого состояния, очень многие люди идут дальше не к Творцу, а в противоположную сторону.

According to SARK, the average nominal wage in April was at 116 927 tenge, having grown by 0.1% mom, 4.0% momsa and 11.1% yoy.
Согласно отчету САРК, среднемесячная номинальная зарплата в апреле составила 116 927 тенге, рост на, 1% м/ м, 4,% м/ м ск и 11, 1% г/ г.

The wall will be 703 kilometres long, having grown by 33 kilometres since the Israeli Cabinet agreed to a second change in re-routing the wall.
Стена будет 703 километра длиной, увеличившись на 33 километра после того, как израильский кабинет министров согласился на второе изменение в маршруте прохождения стены.

According to experts, this year the number of women on electoral lists is the largest, having grown from 16% in 1998 to 31% now.
По утверждениям экспертов, в этом году число женщин, включенных в предвыборные списки самое большое, увеличившись с 16% в 1998 году до 31% в настоящее время.

The old town, having grown within fortifications, where every metre of ground was precious, is a labyrinth of narrow streets paved with cobblestones, sometimes tortuous but colourful and clean.
Старый город, росший внутри фортификаций, где каждый метр был на вес золота, опутан лабиринтом узких улочек мощеных булыжником, иногда кривыми, но всегда ярким и чистым.

Wage in industry grew slightly by 1.2% momsa after stagnating for half a year with wages in mining having grown the most(+2.8% momsa).
Зарплаты в промышленности показали небольшой рост на 1, 2% м/ м ск после полугодового периода стагнации с наибольшим приростом в горнодобывающей промышленности(+ 2, 8% м/ м ск).

We note that operating costs have accelerated in the 4Q2013, having grown by 17.3% QoQ, taking back the improvements we observed in the 9M2013(+4% YoY).
Отметим, что операционные расходы ускорили рост в 4КВ2013, увеличившись на 17, 3% в квартальном сопоставлении, нивелировав улучшения наблюдаемые в 9M2013(+ 4% год к году).

After having grown by 11 per cent per annum in 1990 and 1991, exports increased moderately by 4.4 per cent in 1992 and 12 per cent in 1993, whereas imports rose sharply by 18.8 per cent in 1992 and 12 per cent in 1993. They had declined by 0.8 per cent in 1991.
После роста, составившего 11% ежегодно в период 1990- 1991 годов, экспорт характеризовался умеренным увеличением, составившим 4, 4% в 1992 году и 12% в 1993 году, в то время как импорт, сократившийся на, 8% в 1991 году, существенно возрастал и составил 18, 8% в 1992 году и 12% в 1993 году.

EUR 4.2bn in EIB loans to ENCA from 2005 to date, with support having grown from EUR 230m in 2007 to EUR 1.1bn between January and October 2013.
Кредиты ЕИБ странам ВСЦА с 2005 года до настоящего времени составили 4, 2 млрд. евро, причем объем поддержки возрос с 230 млн. евро в 2007 году до 1, 1 млрд. евро в период с января по октябрь 2013 года.

Certainly, it was not to be expected that having grown on the post-Soviet privatization processes, and deformed social values, the personnel cabinet would not have a"congenital" defects.
Безусловно, не стоило ожидать, что выросший на процессах постсоветской приватизации, деформированных общественных ценностях кадровый корпус не будет иметь« врожденных» пороков.

Indeed, nobody could have foreseen in 2003, when the decision to convene this Dialogue was taken, that only three years later migration would be at the heart of the policy concerns of all the members of the international community, migratory flows having grown not only in the North-South direction, but also in the South-South direction.
В самом деле, в 2003 году, когда было принято решение о проведение данного Диалога, вероятно, никто не мог предвидеть, что всего лишь три года спустя вопросы миграции окажутся в центре политических вопросов, волнующих всех членов международного сообщества, поскольку миграционные потоки увеличились не только на направлении Север- Юг, но и на направлении Юг- Юг.

With the number of housing units being built in the West Bank having grown to 1,850 in 2011, the expansion of illegal settlements since 2002 is taking place on an unprecedented scale.
С учетом того, что число строящихся на Западном берегу единиц жилья в 2011 году возросло до 1850, за период с 2002 года расширение незаконных поселений идет беспрецедентными темпами.

Inflation of utilities prices decelerated to 0.6% momsa with only garbage utilization tariffs having grown by 5.2% momsa. Railway transportation services grew by 3.8% momsa and personal services prices- by 3.3% momsa.
Инфляция цен на коммунальные услуги замедлилась до, 6% м/ м ск, и только тарифы на сбор мусора увеличились на 5, 2% м/ м ск. Тарифы на железнодорожную перевозку повысились на 3, 8% м/ м ск и на персональные услуги- на 3, 3% м/ м ск.

However, with retail sales soft and recycling having grown, net demand for platinum from the Japanese jewellery industry(which peaked at 1.48 million ounces in 1996) is forecast to drop heavily to only 40,000 oz in 2008 from 180,000 oz last year.
В то же время при невысоких продажах розницы и росте рециклирования нетто- спрос на платину в японской ювелирной промышленности, ко- торый достиг максимума в 46т в 1996г, как прогнозирует- ся, резко упадет в 2008г до лишь 1, 2т по сравнению с 5, 6т в прошлом году.

In the West- since Pagan Wisdom has been repudiated as having grown from and been developed by the Dark Powers, supposed to be at constant war with and in opposition to the little tribal Jehovah- the full and awful significance of the Greek Nemesis, or Karma, has been entirely forgotten.
На Западе,- с тех пор, как Языческая Мудрость была отвергнута, как взращенная и развившаяся, благодаря Темным Силам, которые яко бы находятся в противодействии и в постоянной войне с малым племенным Иеговой- полное и грозное значение греческой Немезиды или Кармы было совершенно забыто.

They welcomed the fact that, with total Treaty membership having grown to 186 countries, the goal of Treaty universality was drawing closer and noted the constructive start in New York during the first Preparatory Committee meeting in April 1997, of the strengthened Treaty review process.
Они приветствовали тот факт, что благодаря увеличению числа участников Договора до 186 стран становится ближе цель придания этому документу универсального характера, и отметили конструктивное начало более эффективного процесса рассмотрения действия Договора в Нью-Йорке во время первого заседания Подготовительного комитета в апреле 1997 года.

By 2005, this figure had grown to approximately 20,000 ODP tonnes.
К 2005 году этот показатель вырос до почти 20 000 тонн в ОРС.

VI.20 The Advisory Committee notes that extrabudgetary funding for OHCHR has grown significantly.
Консультативный комитет отмечает значительный рост объема финансирования УВКПЧ по линии внебюджетных ресурсов.

Liana has grown into a full-fledged tree and serpent wound around the ash.
Лиана разрослась в полноценное дерево и змеею обвивает ясень.

External debt had grown and foreign assistance was much less than needed.
Внешняя задолженность увеличилась, а объем внешней помощи намного отстает от требуемого уровня.

The geography of the participants has expanded, and the number of participants has grown.
Расширилась география и возросла численность участников программ.

Real wages have grown moderately and the labour market is more unstable.
Реальная заработная плата возросла незначительно, а рынок труда стал более нестабильным.

It has grown in me for months, and I--and I love this baby.
Он рос во мне на протяжении месяцев, И я… я люблю этого ребенка.

Since mid-Decade, it has grown by over 162 billion dollars.
С середины десятилетия он увеличился более чем на 162 млрд. долл. США.

Your reports have grown briefer and fewer.
Твои отчеты стали короче и их стало меньше.

Cooperation with the University of Bonn has grown considerably in the period under review.
Существенно расширилось за отчетный период сотрудничество с Боннским университетом.

Your babies have grown into young men.
Твои дети стали молодыми мужчинами.