HAVING OBTAINED на Русском - Русский перевод

• получив
• получения
• заручившись
• получил
• получили
• получившие

Примеры использования Having obtained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persons having obtained travel documents.
Всего лиц, получивших проездные документы.

Vectevs graduated from the University of Latvia, having obtained a Master's degree in Law.
Вецтевс закончил Латвийский Университет, получив степень магистра юриспруденции.

Having obtained the required majority, Mr. Iwasawa was elected Chairperson.
Получив требуемое большинство, Председателем избирается г-н Ивасава.

The Preliminary Investigations Chamber shall grant the request after having obtained the necessary consents.
Следственная палата удовлетворяет просьбу после получения требуемых согласий.

Number of pupils having obtained basic education in 1999/2000.
Число учащихся, получивших образование первой ступени в 1999/ 2000 году.

Re-entering the national territory after being expelled without having obtained authorization for re-entry;
Повторный въезд на национальную территорию после высылки без получения разрешения на повторный въезд;

Having obtained it, reveal it to those who are fit for receiving Divine Grace.
Получив его, раскрой его тем, кто подходит для получения Божественной Милости.

For the recent year ITETV is the ninth company having obtained the satellite license.
ITE TV» стала 9- й телекомпанией, получившей лицензию на сателлитное вещание в течение последнего года.

Even after having obtained the Pure Knowledge, on the attainment of concentration on that--i.e.
Даже после обретения Чистого Знания, при овладении концентрацией на нем-- т. е.

We may also use your data for advertising purposes, after having obtained your express consent, or to the extent permitted by law.
Мы также можем использовать ваши данные в рекламных целях, после получения Вашего прямого согласия, или в пределах, разрешенных законом.

Having obtained the required majority of 23, Soedarsono(Indonesia) was declared elected.
Получив требуемое большинство голосов( 23), Сударсоно( Индонезия) была объявлена избранной.

The task of deciding on specific restrictions, after having obtained general permission from a court, is assigned to an individual prosecutor.
Обязанность принимать решение в отношении конкретных мер ограничения после получения от суда общего разрешения возложена на прокуроров.

Having obtained the required majority, Mr. Amihai(Israel) was elected Vice-Chair.
Получив необходимое большинство голосов, г-н Амихай( Израиль) избирается заместителем Председателя.

He possesses extensive solid knowledge of public administration, having obtained the status of a major expert on public management from the National School of Public Administration.
Он обладает обширными знаниями в области государственного управления и получил статус главного эксперта по вопросам государственного управления в Национальной школе государственного управления.

Having obtained his degree, Gaudí set himself up in offices in Calle del Call in Barcelona.
Получив ученую степень, Гауди начал работать в мастерской на улице Calle del Cal в Барселоне.

If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, those 27 candidates having obtained the highest number of votes shall be considered elected.
В том случае, если в ходе первого голосования абсолютное большинство голосов получают более 27 кандидатов, считаются избранными те 27 кандидатов, которые получили наибольшее число голосов.

Having obtained the required majority of votes, Rüdiger Wolfrum(Germany)(141 votes) was elected.
Набрав необходимое большинство голосов, был избран Рюдигер Вольфрум( Германия) 141 голос.

Subsequently, in a letter dated 1 April 1980, the Permanent Observer of Switzerland informed the Secretary-General that, having obtained the approval of the Swiss Parliament, the Swiss Federal authorities had decided that the offer should become effective as from 1 April 1980 until further notice.
Впоследствии в письме от 1 апреля 1980 года Постоянный наблюдатель от Швейцарии сообщил Генеральному секретарю о том, что, заручившись согласием парламента Швейцарии, швейцарские федеральные власти постановили, что их предложение вступает в силу с 1 апреля 1980 года впредь до дальнейшего уведомления.

Having obtained the required majority, China will be included in the list of countries to be drawn up.
Получив требуемое большинство голосов, Китай включается в составляемый список стран.

No other candidates having obtained the required majority, a second vote was taken by secret ballot.
Поскольку никакие другие кандидаты не получили требуемого большинства голосов, проводится второе тайное голосование.

Having obtained the required majority of votes, Boualem Bouguetaia(Algeria)(114 votes) was elected.
Набрав необходимое большинство голосов, был избран Буалем Бугетайа( Алжир) 114 голосов.

Upon completing the online application and having obtained the corresponding reference number of the application, participants will receive an e-mail message within 4 working days.
После отправки онлайн заявления и получения соответствующего регистрационного номера, участникам в течение четырех рабочих дней будет направлено послание по электронной почте.

Having obtained the required majority of votes, José Luis Jesus(Cape Verde)(96 votes) was elected.
Набрав необходимое большинство голосов, был избран Жозе Луиш Жезуш( Кабо-Верде) 96 голосов.

Burkina Faso, having obtained the required majority, will be included on the list of countries to be drawn up.
Получив требуемое большинство голосов Буркина-Фасо включается в список стран для жеребьевки.

Having obtained wisdom, one can overcome all difficulties and through such a struggle become Perfect.
Обретя мудрость, человек может победить все трудности и через эту борьбу стать Совершенным.

No other candidate having obtained the required majority, a second vote was taken by secret ballot.
Поскольку ни один из остальных кандидатов не получил требуемого большинства голосов, по ним проводится повторное тайное голосование.

Having obtained the required majority of votes, Vicente Marotta Rangel(Brazil)(146 votes) was elected.
Набрав необходимое большинство голосов, был избран Висенти Маротта Ранжел( Бразилия) 146 голосов.

Commercial companies, having obtained through tenders the right to use land and resources are not legally obliged to obtain consent from indigenous peoples for the realisation of projects.
Коммерческие компании, получившие на тендерной основе право пользоваться землей и ресурсами, по закону не обязаны получать согласие коренных народов на реализацию проектов.

Having obtained the required majority of 23, Fatima Benslimane Hassar(Morocco) was declared elected.
Получив требуемое большинство голосов( 23), Фатима Бенслимане Хассар( Марокко) была объявлена избранной.

They did not bother him to the point that having obtained a patent for the idea and a supposed working mechanism of his dream, having put together a small team of assistants and having obtained some formal support of some jazz authorities, he pushed the start button on that mechanism in 2012.
Настолько не смущали, что запатентовав идею и предполагаемый механизм своей мечты, собрав небольшую команду помощников и заручившись формальной поддержкой некоторого числа авторитетных в джазе людей, в 2012 году он привел этот механизм в действие.